آخرین به‌روزرسانی: ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (۸ اکتبر ۲۰۲۶) — ارقام این راهنما از جدول تعرفه رسمی وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه (دوسیم)، صفحه‌های رسمی موزه‌ها در turkishmuseums.com، آمار جمعیتی TÜİK برای ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵، اعلام پرچم آبی ۲۰۲۶ (۲۰ مه ۲۰۲۶)، تعرفه حمل‌ونقل ازمیر از ۱ آوریل ۲۰۲۶ و ویکی‌پدیا برداشت شده و هر جا نتوانستیم چیزی را تأیید کنیم، همان‌جا نوشته‌ایم.
جاهای دیدنی ازمیر از یک بازار تاریخی و برج ساعت در مرکز شهر شروع می‌شود، به آگورای رومی و قلعه‌ای بالای تپه می‌رسد و از آنجا تا باستان‌شهر افسوس، برگاما (پرگامون) و ساحل‌های شبه‌جزیره چشمه ادامه پیدا می‌کند. ازمیر (İzmir) سومین استان پرجمعیت ترکیه است و طبق آمار ثبتی TÜİK در پایان ۲۰۲۵ حدود ۴٫۵ میلیون نفر در آن زندگی می‌کنند. مقاله قدیمی ما ۲۳ جاذبه و ساحل را معرفی کرده بود؛ این بار همان فهرست را یکی‌یکی با منابع رسمی و ارقام ۲۰۲۶ بازبینی کرده‌ایم. نتیجه این بود که دو مورد را باید حذف می‌کردیم (یکی در ازمیر نیست و دیگری سال‌هاست تعطیل است)، چند مورد در حال حاضر بستهاند، و افسوس و برگاما را باید جدا از «جاهای دیدنی داخل شهر» و به‌صورت سفر یکروزه دید.
خلاصه جاهای دیدنی ازمیر در ۲۰۲۶: برای شهر، میدان کناک و برج ساعت، بازار کمرالتی، آگورای اسمیرنا (بلیت خارجی ۶ یورو) و آسانسور تاریخی (رایگان) را ببینید. افسوس (۴۰ یورو) و برگاما (۱۵ یورو برای آکروپولیس) سفر یکروزه جداگانه‌اند. موزه آتاتورک ازمیر تا حدود ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ و تلهکابین بالچوا از ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۶ بستهاند. پارک آبی آکوا سیتی از ۲۰۲۲ تعطیل است و تئاتر هیراپولیس اصلاً در ازمیر نیست. استان ازمیر در ۲۰۲۶ دارای ۶۰ ساحل پرچم آبی است. پروازهای ایران به ترکیه از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ در حالت تعلیق گزارش شده‌اند.
ازمیر در یک نگاه: ارقام ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶
قبل از رفتن سراغ جاذبه‌ها، چند عدد پایه کمک می‌کند بدانید با چه مقیاسی از شهر طرف هستید. مقاله قدیمی ما جمعیت را ۲٫۹۹ میلیون (سرشماری ۲۰۲۰) نوشته بود؛ این رقم کهنه است و مربوط به خود شهر، نه کل استان.
| شاخص | رقم | منبع و تاریخ |
|---|---|---|
| جمعیت استان ازمیر | ۴٬۵۰۴٬۱۸۵ نفر (۵٫۲۳ درصد جمعیت ترکیه) | TÜİK، سامانه ثبت نشانی‌محور، ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵؛ گزارش سوزجو ۲۳ فوریه ۲۰۲۶ |
| جمعیت خود شهر (۱۱ ناحیه شهری) | ۲٬۹۳۸٬۲۹۲ نفر | TÜİK ۲۰۲۴، به نقل از ویکی‌پدیا |
| سواحل پرچم آبی ۲۰۲۶ | ۶۰ ساحل، سوم بعد از آنتالیا (۲۳۲) و موغلا (۱۱۳) | خبر هابرترک، ۲۰ مه ۲۰۲۶ |
| مسافر فرودگاه عدنان مندرس در ۲۰۲۵ | حدود ۱۲٫۶۷ میلیون نفر (۶۰ درصد داخلی) | DHMİ، به نقل از ویکی‌پدیا |
| تاریخ شهر | بنیان‌گذاری اسمیرنا حدود قرن ۱۱ پیش از میلاد | ویکی‌پدیا |
| وضعیت یونسکو | «شهر بندری تاریخی ازمیر» از ۲۰۲۰ در فهرست موقت است؛ افسوس (۲۰۱۵) و برگاما (۲۰۱۴) ثبت‌شده‌اند | ویکی‌پدیا؛ راهنمای یونسکو در ترکیه |
اگر هنوز تصمیم نگرفته‌اید که اصلاً ازمیر مقصد مناسبی برای شماست یا نه، راهنمای سفر به ازمیر: دلایل، زمان و هزینه همین کار را می‌کند و ما اینجا آن را تکرار نمی‌کنیم؛ این مقاله فقط به «کجا برویم» جواب می‌دهد. برای مقایسه با شهرهای دیگر هم می‌توانید بهترین شهرهای ترکیه برای زندگی را ببینید.
فهرست ۲۳ جاذبه و ساحل ازمیر در یک جدول
جدول زیر همه موارد این مقاله را با وضعیت امروز (۸ اکتبر ۲۰۲۶) کنار هم می‌گذارد. هزینه‌های یورویی بلیت گردشگر خارجی‌اند؛ تبدیل آن‌ها به لیر و دلار در بخش هزینه آمده است.
| # | جاذبه | منطقه | هزینه ورود ۲۰۲۶ | وضعیت امروز |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | میدان کناک و برج ساعت | کناک، مرکز شهر | رایگان | باز |
| ۲ | بازار کمرالتی | کناک | رایگان | باز (یکشنبه‌ها بیشتر مغازه‌ها بسته) |
| ۳ | مسجد حصار | کمرالتی | رایگان | فعال به‌عنوان مسجد |
| ۴ | آگورای اسمیرنا (اضافه‌شده) | نمازگاه، کناک | ۶ یورو | باز، ساعت زمستانی |
| ۵ | قلعه کادیفهکاله | کوه پاگوس | رایگان | باز؛ مرمت بخش‌هایی در جریان |
| ۶ | آسانسور تاریخی | کاراتاش | رایگان | باز |
| ۷ | موزه باستانشناسی | باهری‌بابا، کناک | ۴ یورو | باز طبق منابع رسمی؛ تماس بگیرید |
| ۸ | موزه آتاتورک | آلسانجاک، کوردون | رایگان | بسته تا حدود ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ |
| ۹ | کلیسای سنت پلی‌کارپ | کناک | رایگان | وضعیت نامشخص |
| ۱۰ | پارک حیات وحش (باغ‌وحش) | ساسالی، چیغلی | ۱۰۰ لیر | باز، دوشنبه‌ها تعطیل |
| ۱۱ | تلهکابین بالچوا | بالچوا | — | بسته از ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۶ |
| ۱۲ | موزه کی (Key) | تورپالی | ۴۰۰ لیر | باز، دوشنبه و سه‌شنبه تعطیل |
| ۱۳ | جزیره یاسیجا | اورلا (خلیج ازمیر) | — | فصلی، با کشتی |
| ۱۴ | افسوس (سفر یکروزه) | سلچوک | ۴۰ یورو | باز |
| ۱۵ | شیرینجه (سفر یکروزه) | نزدیک سلچوک | رایگان | باز |
| ۱۶ | برگاما / پرگامون (سفر یکروزه، اضافه‌شده) | شمال استان | ۱۵ یورو آکروپولیس | باز طبق جدول رسمی |
| ۱۷ | آلاچاتی | چشمه | رایگان | باز |
| ۱۸ | ساحل ایلیجا | چشمه | رایگان (چتر و صندلی جدا) | فصلی |
| ۱۹ | خلیج آیایورگی | چشمه | بسته به باشگاه ساحلی | فصلی |
| ۲۰ | قلعه و ساحل چشمه | چشمه | ۶ یورو (قلعه) | قلعه باز؛ ساحل فصلی |
| ۲۱ | ساحل پیرلانتا | چیفتلیک‌کوی، چشمه | رایگان یا بسته به بخش | فصلی |
| ۲۲ | ساحل آلتین‌کوم | چشمه | رایگان یا بسته به بخش | فصلی |
| ۲۳ | ساحل بویالیک | چشمه | رایگان یا بسته به بخش | فصلی |
دو مورد از فهرست قدیمی کنار گذاشته شد و یک مورد را نتوانستیم تأیید کنیم؛ توضیح کامل آن‌ها در بخش «چه چیزهایی از مقاله قدیمی اصلاح شد» آمده است.
جاهای دیدنی مرکز شهر ازمیر
بیشتر این نقطه‌ها در منطقه کناک و اطراف آن‌اند و با مترو، تراموا یا پیاده به هم می‌رسند. ازمیر شهری است که روی خلیج کشیده شده؛ بنابراین بیشتر مسیرها یا ساحلی‌اند یا به سمت تپه‌ها بالا می‌روند.
۱. میدان کناک و برج ساعت
برج ساعت ازمیر در ۱۹۰۱ ساخته شد، ۲۵ متر ارتفاع دارد و نماد شهر است؛ طبق راهنمای اختصاصی ما، طراح آن معمار ریمون شارل پره بوده و ساعتش هدیه ویلهلم دوم، امپراتور آلمان، است. ورود به میدان و دیدن برج رایگان است و ایستگاه‌های مترو و تراموای کناک درست کنار آن قرار دارند. همین میدان ورودی اصلی بازار کمرالتی هم هست. جزئیات تاریخی را در راهنمای میدان کناک و برج ساعت بخوانید.
۲. بازار کمرالتی
کمرالتی هنوز بازار روزمره مردم ازمیر است، نه فقط یک بازار توریستی. تجارت در این محور حدود ۲۳۰۰ سال سابقه دارد، اما شکل امروزی بازار با هان‌ها و مسجدهایش بیشتر به نیمه دوم قرن هفدهم برمی‌گردد. بازار حدود ۲ هزار بنای ثبت‌شده دارد و به همراه کادیفهکاله و آگورا زیر عنوان «شهر بندری تاریخی ازمیر» از ۲۰۲۰ در فهرست موقت یونسکو است. ساعت کار معمول حدود ۹ صبح تا ۷ غروب است و بیشتر مغازه‌ها یکشنبه‌ها تعطیل‌اند. برای هان‌ها، کنیسه‌های خیابان هاورا و خرید، راهنمای کمرالتی را ببینید.
۳. مسجد حصار
مسجد حصار (Hisar Camii) در محدوده کمرالتی است و طبق ویکی‌پدیا در ۱۵۹۸ به دستور یعقوب‌بِی آیدین‌اوغلو، حاکم عثمانی ازمیر، ساخته شد؛ مقاله قدیمی ما سال ۱۵۹۲ را نوشته بود که با منابع امروز نمی‌خواند (راهنمای کمرالتی ما بازه ۱۵۹۲ تا ۱۵۹۸ را آورده است، پس سال دقیق بین منابع فرق دارد). ویکی‌پدیا ساختار آن را یک گنبد اصلی با هشت ستون بزرگ و چند گنبد کوچک‌تر توصیف می‌کند. مسجد هنوز فعال است؛ هنگام نماز و با لباس پوشیده وارد شوید.
۴. آگورای اسمیرنا
این مورد در مقاله قدیمی نبود و آن را اضافه کردیم، چون بعد از افسوس مهم‌ترین محوطه باستانی خود شهر است. آگورا بازار و مرکز اداری اسمیرنای باستان بود؛ بعد از زلزله ۱۷۸ میلادی به دستور مارکوس اورلیوس بازسازی شد و کاوش‌های آن از ۱۹۳۳ شروع شده است (ویکی‌پدیا). طبق صفحه رسمی موزه‌ها ساعت کار زمستانی (۱ اکتبر تا ۱ آوریل) ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ و فروش بلیت تا ۱۷:۰۰ است و ورودی ۶ یورو. آدرس رسمی: خیابان ۸۱۶، شماره ۲۹، محله نمازگاه، کناک.
۵. قلعه کادیفهکاله
کادیفهکاله («قلعه مخملی») روی کوه پاگوس با ارتفاع ۱۸۶ متر است. ویکی‌پدیا اولین دیوارهای ثبت‌شده را به لیسیماخوس، یکی از جانشینان اسکندر، در قرن سوم پیش از میلاد نسبت می‌دهد. ورود رایگان است و از بالای آن خلیج ازمیر پیداست. دو نکته: بر اساس خبرهای محلی، مرمت مسجد و آب‌انبار داخل قلعه در جریان است (تاریخ دقیق پایان را تأیید نکردیم)، و راهنمای اختصاصی ما درباره محله اطراف قلعه توصیه می‌کند بازدید در روشنایی روز و ترجیحاً با تاکسی باشد. جزئیات در راهنمای کادیفهکاله آمده.
۶. آسانسور تاریخی
آسانسور ازمیر در ۱۹۰۷ به دست نسیم لوی بایراکلی‌اوغلو ساخته شد و دو خیابان با اختلاف سطح زیاد را در محله کاراتاش به هم وصل می‌کند. سوار شدن و رفتن به تراس رایگان است و طبق Visit İzmir هر روز ۸ صبح تا ۱۲ شب باز است. اختلاف سطح را منابع رسمی ۵۸ متر و منابع دیگر ۵۰ تا ۵۶ متر نوشته‌اند. اشتباهات قدیمی (مثل «۱۰۱ ساله» و «۵۱ متر») در مقاله آسانسور ازمیر اصلاح شده است.
۷. موزه باستانشناسی ازمیر
این موزه در پارک باهری‌بابا، کناک است، از ۱۹۸۴ در ساختمان فعلی کار می‌کند و آثار اسمیرنا، افسوس، پرگامون، میلتوس و چند شهر باستانی دیگر اژه را نشان می‌دهد. بلیت خارجی طبق جدول رسمی دوسیم ۴ یورو است و ساعت زمستانی از ۱ اکتبر ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ اعلام شده. منابع رسمی تناقضی درباره موزه مردم‌شناسی کنار آن دارند، اما برای خود موزه باستانشناسی مدرکی دال بر تعطیلی پیدا نکردیم؛ با این حال پیش از رفتن تماس بگیرید. همه‌چیز در راهنمای موزه باستانشناسی ازمیر است.
۸. موزه آتاتورک ازمیر
عمارت این موزه در کوردون اول آلسانجاک است، ورودش رایگان است و در ۱۱ سپتامبر ۱۹۴۱ به‌عنوان موزه افتتاح شد. نکته مهم: طبق صفحه رسمی از ۲۷ ژوئیه تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ برای مرمت و تعمیر بسته است. اگر قبل از آن تاریخ در ازمیر هستید، آن را از برنامه خارج کنید. تاریخچه ساختمان در مقاله موزه آتاتورک ازمیر آمده است.
۹. کلیسای سنت پلی‌کارپ
این کلیسای کاتولیک در کناک، نزدیک ایستگاه چانکایا است. ریشه حضور کاتولیک‌ها در این محل به دهه ۱۶۲۰ برمی‌گردد، اما بنای فعلی بیشتر حاصل بازسازی‌های ۱۷۷۵، ۱۸۹۲ تا ۱۸۹۸ و ۱۹۲۶ تا ۱۹۲۹ است. در مقاله قدیمی نوشته بودیم «در قرن ۱۷ بنا شده»؛ دقیق‌تر این است که پیشینه به قرن ۱۷ می‌رسد و ساختمان امروزی جدیدتر است. وضعیت امروز نامشخص است: صفحه اسقف‌نشین کلیسا را فعال و دارای مراسم دوشنبه نشان می‌دهد، اما یادداشتی قدیمی از بسته بودن برای تعمیر هم وجود دارد. پیش از رفتن تماس بگیرید و جزئیات را در مقاله کلیسای پلی‌کارپ ببینید.
موزه‌ها و جاذبه‌های خانوادگی
۱۰. پارک حیات وحش ازمیر (باغ‌وحش)
آنچه ایرانی‌ها «باغ‌وحش ازمیر» می‌گویند، نام رسمی‌اش «پارک حیات وحش ازمیر» (İzmir Doğal Yaşam Parkı) در محله ساسالی چیغلی است و در ۳۰ نوامبر ۲۰۰۸ باز شد. مقاله قدیمی «بیش از ۱۰۰۰ جانور و ۱۳۰ محوطه» نوشته بود؛ ارقام تازه از ۱٬۵۰۰ تا ۱٬۸۰۰ حیوان (۱۳۰ تا ۱۴۰ گونه) متغیرند (گزارش DHA و خبر رسمی پارک، مه ۲۰۲۶). بلیت کامل ۱۰۰ لیر است، پارک دوشنبه‌ها تعطیل است، از ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ ساعت زمستانی با آخرین ورود ۱۶:۰۰ شروع می‌شود و بلیت فیزیکی فروخته نمی‌شود؛ فقط کارت بانکی تماس‌نزدیک یا «ازمیریم کارت». جزئیات در راهنمای پارک حیات وحش ازمیر است.
۱۱. تلهکابین بالچوا
مقاله قدیمی تلهکابین را فعال معرفی کرده بود و حتی توضیحاتش را با یک موزه اتومبیل قاطی کرده بود. وضعیت واقعی این است که تلهکابین بالچوا در سایت رسمی İzmir Teleferik با اعلام «نگهداری و بازسازی جامع» از سه‌شنبه ۲۱ ژوئیه موقتاً بسته اعلام شده و تاریخ بازگشایی در اطلاعیه نیامده است. طول خط ۸۱۰ متر و ظرفیت حدود ۱٬۲۰۰ نفر در ساعت است. خبر جولای ۲۰۲۵ ارتفاع آن را ۴۱۸ متر نوشته بود؛ رقم ۴۲۳ متر مقاله قدیمی را تأیید نکردیم. تا اطلاع بعدی آن را بسته فرض کنید و تله‌کابین‌های ترکیه را برای گزینه‌های دیگر ببینید.
۱۲. موزه کی (Key Müzesi)
موزه کی در تورپالی، بخشی از استان ازمیر، موزه‌ای خصوصی برای خودروها و موتورسیکلت‌های کلاسیک است که ۶ مه ۲۰۱۵ باز شد. ما در مقاله اختصاصی‌اش دیدیم که خود موزه و شهرداری آن را «جامع‌ترین» می‌نامند، نه «بزرگ‌ترین»؛ پس آن ادعای قدیمی را کنار گذاشتیم. بلیت کامل ۴۰۰ لیر و ساعت کار چهارشنبه تا یکشنبه ۹:۳۰ تا ۱۶:۳۰ است؛ دوشنبه و سه‌شنبه تعطیل است. مجموعه اصلی طبق صفحه رسمی ۸۹ خودرو و ۴۶ موتورسیکلت دارد (رقم قدیمی «۲۰۰ اتومبیل» را تأیید نکردیم). همه چیز در راهنمای موزه کی ازمیر آمده است.
۱۳. جزیره یاسیجا (Yassıca)
یاسیجا جزیره‌ای بدون سکنه در خلیج ازمیر و متعلق به شهرستان اورلا است، حدود ۰٫۲۵ کیلومتر مربع مساحت دارد و ویکی‌پدیا یک اسکله، ساحل ۴۰۰ متری و یک رستوران را که شهرداری ساخته است ثبت می‌کند. به آن «جزیره آلمانی‌ها» و «جزیره مردم» هم می‌گویند. دسترسی با کشتی İzdeniz از کناک و کارشیاکا حدود ۱ ساعت و نیم طول می‌کشد و خدمت تابستانی است؛ پیش از رفتن، برنامه کشتی همان هفته را از İzdeniz بپرسید، چون ما برنامه اکتبر ۲۰۲۶ را تأیید نکردیم.
سفرهای یکروزه: افسوس، شیرینجه و برگاما
این سه مقصد را باید جدا از مرکز شهر دید. افسوس و شیرینجه به سمت جنوب (سلچوک)، برگاما به سمت شمال استان‌اند و هر کدام تقریباً یک روز کامل می‌خواهند. در مقاله قدیمی، افسوس «در محله آتاتورک ازمیر» نوشته شده بود که درست نیست؛ افسوس در نزدیکی شهر سلچوک است.
| مقصد | فاصله از ازمیر | بلیت خارجی ۲۰۲۶ | برای چه چیزی |
|---|---|---|---|
| افسوس (سلچوک) | حدود ۸۰ تا ۸۵ کیلومتر | ۴۰ یورو؛ خانه‌های تراس ۱۵ یورو؛ موزه افسوس ۱۰ یورو | کتابخانه سلسوس، تئاتر بزرگ، یونسکو ۲۰۱۵ |
| شیرینجه | حدود ۸۵ تا ۸۷ کیلومتر (۸ کیلومتر تا سلچوک) | رایگان | روستای تپه‌ای، شراب میوه، بازار |
| برگاما (پرگامون) | حدود ۱۱۸ کیلومتر شمال مرکز ازمیر | آکروپولیس ۱۵ یورو؛ آسکلپیون ۱۳ یورو | آکروپولیس، تئاتر، یونسکو ۲۰۱۴ |
منبع بلیت‌ها: جدول رسمی دوسیم. فاصله برگاما از ویکی‌پدیا و فاصله افسوس و شیرینجه از مقاله‌های اختصاصی ما است.
۱۴. افسوس
افسوس از ۲۰۱۵ در فهرست میراث جهانی یونسکو است و در ۲۰۲۴ حدود ۲٫۶۹۵ میلیون بازدیدکننده داشت. بلیت محوطه اصلی برای گردشگر خارجی ۴۰ یورو و خانه‌های تراس ۱۵ یورو است و دو بلیت جدا هستند. معبد آرتمیس، یکی از عجایب هفتگانه، در محوطه‌ای جدا نزدیک مرکز سلچوک است و امروز فقط یک ستون دارد؛ پس «نیایشگاه آرتمیس در افسوس» که در مقاله قدیمی بود دقیق نیست. بلیت‌ها به یورو اعلام می‌شوند، اما پرداخت در گیشه معمولاً به لیر انجام می‌شود. با قطار حدود ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه و با مینی‌بوس از ترمینال ازمیر حدود ۱ ساعت و ۱۰ تا ۲۰ دقیقه راه است. بقیه را در مقاله افسوس بخوانید؛ برای اقامت نزدیک آن کوش‌آداسی گزینه رایج است.
۱۵. شیرینجه
شیرینجه روستایی کوچک با ۴۵۶ نفر جمعیت در ۲۰۲۲، حدود ۸ کیلومتر شرق سلچوک است (ویکی‌پدیا). ورود به روستا رایگان است و به‌خاطر خانه‌های سنگی و شراب‌های میوه‌ای معروف است. ترکیب افسوس و شیرینجه در یک روز رایج است. شیرینجه جزو استان ازمیر است، اما حدود ۸۵ کیلومتر از شهر دور است و جزو «جاهای دیدنی داخل شهر» حساب نمی‌شود. اطلاعات بیشتر در راهنمای شیرینجه است.
۱۶. برگاما (پرگامون)
برگاما در مقاله قدیمی نبود، اما به نظر ما نباید از فهرست ازمیر حذف شود. «پرگامون و منظر فرهنگی چندلایه آن» در ۲۰۱۴ در فهرست یونسکو ثبت شده است. ویکی‌پدیا برگاما را حدود ۱۱۸ کیلومتر شمال مرکز ازمیر می‌نویسد و مقاله پرگامون ظرفیت تئاتر را حدود ۱۰ هزار نفر و کتابخانه باستانی را دستکم ۲۰۰ هزار طومار ذکر می‌کند. آسکلپیون، مرکز درمانی باستانی، حدود ۳ کیلومتر جنوب آکروپولیس است. برای بلیت‌ها از جدول دوسیم استفاده کردیم: آکروپولیس ۱۵ یورو و آسکلپیون ۱۳ یورو؛ همان جدول بازدید از «کیزیل آولو» (کلیسای سرخ) را بسته نشان می‌دهد. ما ساعت کار فعلی برگاما و قیمت تلهکابین آکروپولیس را به‌صورت رسمی تأیید نکردیم، پس آن‌ها را در برنامه قطعی ننویسید.
آلاچاتی، چشمه و سواحل ازمیر
شبه‌جزیره کارابورون با چشمه و آلاچاتی بخش ساحلی ازمیر است و بیشتر ساحل‌های مقاله قدیمی ما همین‌جا هستند. در ۲۰۲۶ طبق گزارش ۲۰ مه ۲۰۲۶ هابرترک، ازمیر ۶۰ ساحل پرچم آبی دارد؛ مقاله قدیمی عدد ۴۹ را نوشته بود. این عدد کل استان را شامل می‌شود، نه فقط چشمه؛ بخش بزرگی از آن‌ها در منطقه چشمه و آلاچاتی است. فهرست کامل ملی را در سواحل معروف ترکیه و مقاله سواحل پرچم آبی ترکیه ببینید.
۱۷. آلاچاتی
آلاچاتی محله‌ای در شهرستان چشمه با حدود ۱۰٬۳۸۶ نفر جمعیت (۲۰۲۲)، حدود ۷۶ کیلومتر از مرکز ازمیر و ۶ تا ۸ کیلومتر از مرکز چشمه است. کوچه‌های سنگی و هتل‌های بوتیک و باد ثابت تابستان آن را به یکی از مراکز شناخته‌شده ویندسرف تبدیل کرده است. قیمت هتل در نمونه ما از حدود ۵۰ یورو تا بیش از ۸۰۰ یورو در شب بود. جشنواره گیاهان آلاچاتی در آوریل برگزار می‌شود و سال ۲۰۲۶ دوره پانزدهم آن ۲۰ تا ۲۶ آوریل بود. جزئیات را در مقاله آلاچاتی ببینید.
۱۸ تا ۲۳. سواحل چشمه
مقاله قدیمی هفت ساحل را معرفی می‌کرد. شش مورد زیر را با منابع بازبینی کردیم و مورد هفتم (ماوی کوی) را نتوانستیم تأیید کنیم. وضعیت پرچم آبی هر ساحل را از منابع محلی مقاله چشمه گرفته‌ایم؛ فهرست رسمی ۲۰۲۶ به نام هر ساحل را در منابع بررسی‌شده پیدا نکردیم، فقط عدد کل (۶۰) را.
| ساحل | ویژگی | پرچم آبی طبق منابع محلی | نکته تأییدنشده |
|---|---|---|---|
| ایلیجا (Ilıca) | حدود ۲ کیلومتر شن نرم و آب گرم زیردریایی؛ ورودی رایگان | بله (ساحل عمومی) | — |
| آیایورگی (Aya Yorgi) | یکی از ۲۰ خلیج چشمه؛ باشگاه‌های ساحلی و شب‌گردی | نامشخص | فاصله دقیق تا مرکز |
| چشمه (قلعه و ساحل) | قلعه ۱۵۰۸ و موزه؛ ساحل شهری | — | — |
| پیرلانتا (Pırlanta) | حدود ۴۵۰ تا ۵۰۰ متر ساحل، آب کم‌عمق تا حدود ۲۰۰ متر | تأییدنشده | «۲۵۰ متر راه روی ماسه» قدیمی |
| آلتین‌کوم (Altınkum) | شن طلایی، آب کم‌عمق | بله | فاصله ۱۰ کیلومتری قدیمی |
| بویالیک (Boyalık) | نزدیک مرکز چشمه | بله | «همسایگی با آیایورگی» |
آیایورگی طبق Yeni Asır (۱۷ ژوئیه ۲۰۲۶) یکی از حدود ۲۰ خلیج چشمه است و سایت‌های رزرو آن را با باشگاه ساحلی و هتل‌های اطراف نشان می‌دهند؛ مقاله قدیمی آن را «آرام‌بخش‌ترین جای ازمیر» نوشته بود که ما نمی‌توانیم تأیید کنیم، چون باشگاه‌های ساحلی پرسروصدا در همین خلیج فعال‌اند. چشمه (شهر) حدود ۸۵ کیلومتر از ازمیر فاصله دارد و قلعه چشمه در ۱۵۰۸ در دوره بایزید دوم ساخته شد و موزه است؛ بلیت خارجی ۶ یورو است و ساعت زمستانی ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ اعلام شده. ایلیجا به آب گرم، پیرلانتا (ناحیه چیفتلیک‌کوی، حدود ۱۰ کیلومتر از مرکز) به آب کم‌عمق و بویالیک به نزدیکی به مرکز شهر معروف‌اند. بیشتر جزئیات در راهنمای چشمه آمده است.
ماوی کوی که در مقاله قدیمی با «آب کریستالی و آکواریوم» معرفی شده بود، با همین نام در منابع بررسی‌شده پیدا نشد. به‌جای آن چند خلیج آب‌شفاف مشخص در اورلا، فوچا و کارابورون وجود دارند، اما بدون نام قطعی نمی‌توانیم یکی را جایگزین کنیم و آن را در شمارش ۲۳ مورد نیاورده‌ایم.
چه چیزهایی از مقاله قدیمی اصلاح شد
مقاله قبلی چند خطای مهم داشت. اینجا همه را یک‌جا می‌گذاریم تا هم خواننده قدیمی و هم گوگل ببینند چه عوض شده است.
| ادعای قدیمی | وضعیت درست | منبع |
|---|---|---|
| پارک آبی ازمیر را اولین جاذبه معرفی می‌کرد | آکوا سیتی بالچوا از ۳۱ اوت ۲۰۲۲ تعطیل شده؛ در ۲۰۲۶ بلیتی برایش فروخته نمی‌شود | مقاله آکوا سیتی |
| «تئاتر هیراپولیس» جاذبه ازمیر است | هیراپولیس در استان دنیزلی و کنار پاموکاله است، نه ازمیر؛ ثبت یونسکو ۱۹۸۸ | ویکی‌پدیا؛ مقاله پاموکاله |
| ظرفیت تئاتر هیراپولیس «بیش از ۲۰ هزار نفر» | حدود ۱۵ هزار تماشاگر | ویکی‌پدیا |
| باغ‌وحش بیش از ۱۰۰۰ جانور و ۱۳۰ محوطه | حدود ۱٬۵۰۰ تا ۱٬۸۰۰ حیوان، ۱۳۰ تا ۱۴۰ گونه | DHA؛ مقاله پارک حیات وحش |
| مسجد حصار، ۱۵۹۲ | ۱۵۹۸ طبق ویکی‌پدیا (۱۵۹۷–۱۵۹۸ در برخی منابع) | ویکی‌پدیا |
| افسوس «در محله آتاتورک ازمیر» | نزدیک سلچوک، حدود ۸۰ تا ۸۵ کیلومتر از ازمیر | مقاله افسوس |
| تلهکابین فعال، ارتفاع ۴۲۳ متر، «موزه ۲۰۰ اتومبیل» | بسته از ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۶؛ ارتفاع ۴۱۸ متر در خبر ۲۰۲۵؛ موزه اتومبیل جداست (موزه کی) | سایت رسمی İzmir Teleferik؛ Karar |
| موزه کی «بزرگ‌ترین موزه اتومبیل ترکیه» | «جامع‌ترین» طبق خود موزه؛ ۸۹ خودرو در مجموعه اصلی | مقاله موزه کی |
| ۴۹ ساحل پرچم آبی | ۶۰ ساحل در ۲۰۲۶ | هابرترک، ۲۰ مه ۲۰۲۶ |
| جمعیت ۲٫۹۹ میلیون (۲۰۲۰) | استان ۴٬۵۰۴٬۱۸۵ نفر (۲۰۲۵)؛ شهر ۲٫۹۴ میلیون (۲۰۲۴) | TÜİK |
| ماوی کوی | با این نام تأیید نشد | — |
| آلاچاتی، فاصله ۷۷ کیلومتر | حدود ۷۶ کیلومتر در مقاله آلاچاتی | مقاله آلاچاتی |
به‌جای جاذبه‌هایی که حذف شد، آگورا و برگاما را در برنامه بگذارید؛ هر دو با منبع رسمی تأیید شده‌اند.
بهترین زمان سفر به ازمیر و آب‌وهوا
ازمیر اقلیم مدیترانه‌ای دارد: تابستان گرم و تقریباً بی‌باران، زمستان معتدل و بارانی. جدول زیر نرمال‌های اقلیمی WMO دوره ۱۹۹۱ تا ۲۰۲۰ را نشان می‌دهد که در راهنمای آب‌وهوای ترکیه آورده‌ایم؛ این میانگین ۳۰ ساله است، نه پیش‌بینی هوای روز سفر شما.
| ماه | بیشینه / کمینه دما (درجه سانتی‌گراد) | بارش (میلی‌متر) | ساعت آفتاب |
|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۲٫۷ / ۶٫۰ | ۱۲۸ | ۱۴۰ |
| فوریه | ۱۴٫۰ / ۶٫۶ | ۱۰۷ | ۱۴۶ |
| مارس | ۱۷٫۲ / ۸٫۶ | ۷۸ | ۲۰۳ |
| آوریل | ۲۱٫۳ / ۱۱٫۸ | ۵۰ | ۲۳۴ |
| مه | ۲۶٫۵ / ۱۶٫۲ | ۳۳ | ۲۹۹ |
| ژوئن | ۳۱٫۳ / ۲۰٫۹ | ۱۲ | ۳۴۵ |
| ژوئیه | ۳۳٫۸ / ۲۳٫۵ | ۱ | ۳۸۲ |
| اوت | ۳۳٫۶ / ۲۳٫۷ | ۴ | ۳۶۱ |
| سپتامبر | ۲۹٫۵ / ۱۹٫۵ | ۲۱ | ۲۹۱ |
| اکتبر | ۲۴٫۶ / ۱۵٫۴ | ۵۵ | ۲۳۶ |
| نوامبر | ۱۸٫۸ / ۱۰٫۹ | ۹۶ | ۱۷۳ |
| دسامبر | ۱۴٫۰ / ۷٫۷ | ۱۲۶ | ۱۲۹ |
| مجموع یا میانگین سالانه | ۲۳٫۲ / ۱۴٫۳ | ۷۱۱ | ۲٬۹۳۸ |
برداشت ما (نه آمار رسمی): برای ترکیب شهر، افسوس و ساحل، ماه‌های آوریل تا ژوئن و سپتامبر تا اکتبر بهتر از اوج تابستان‌اند، چون در ژوئیه و اوت بیشینه به ۳۴ درجه می‌رسد و بازدید ظهر افسوس سخت می‌شود. شنا در دریا به برآورد ما بیشتر برای ژوئن تا سپتامبر مناسب است. دمای ماهانه آب دریا را در این مقاله نیاورده‌ایم، چون برای ازمیر منبع رسمی تأییدشده‌ای نداشتیم؛ پیش از سفر پیش‌بینی هوای همان هفته را ببینید.
هزینه بلیت‌ها و رفت‌وآمد در ازمیر
برای تبدیل ارز از نرخ رسمی بانک مرکزی ترکیه (TCMB) در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ استفاده کرده‌ایم: ۴۸٫۸۲۰۱ لیر به ازای هر دلار. برای یورو از ۵۵٫۹۵۱۹ لیر (نرخ فروش همان روز) که در مقاله موزه باستانشناسی هم آمده است. همه ارقام تبدیل‌شده تقریبی‌اند و قیمت قانونی بلیت‌های دوسیم همان رقم یورویی است.
| جاذبه | بلیت | معادل تقریبی لیر | معادل تقریبی دلار |
|---|---|---|---|
| افسوس، محوطه اصلی | ۴۰ یورو | ۲٬۲۳۸ لیر | ۴۵٫۸ دلار |
| افسوس، خانه‌های تراس | ۱۵ یورو | ۸۳۹ لیر | ۱۷٫۲ دلار |
| موزه افسوس (سلچوک) | ۱۰ یورو | ۵۶۰ لیر | ۱۱٫۵ دلار |
| برگاما، آکروپولیس | ۱۵ یورو | ۸۳۹ لیر | ۱۷٫۲ دلار |
| برگاما، آسکلپیون | ۱۳ یورو | ۷۲۷ لیر | ۱۴٫۹ دلار |
| آگورای اسمیرنا و قلعه چشمه (هر کدام) | ۶ یورو | ۳۳۶ لیر | ۶٫۹ دلار |
| موزه باستانشناسی ازمیر | ۴ یورو | ۲۲۴ لیر | ۴٫۶ دلار |
| موزه کی (تورپالی) | ۴۰۰ لیر | ۴۰۰ لیر | ۸٫۲ دلار |
| پارک حیات وحش ازمیر | ۱۰۰ لیر | ۱۰۰ لیر | ۲٫۰ دلار |
| آسانسور، برج ساعت، کمرالتی، کادیفهکاله، شیرینجه | رایگان | ۰ | ۰ |
برای برنامه‌ریزی، چند ترکیب رایج را جمع زده‌ایم (فقط بلیت جاذبه‌ها، بدون هتل و غذا):
| برنامه | بلیت‌ها | جمع یورو | جمع تقریبی لیر | جمع تقریبی دلار |
|---|---|---|---|---|
| دو روز شهر | آگورا + موزه باستانشناسی | ۱۰ یورو | ۵۶۰ لیر | ۱۱٫۵ دلار |
| یک روز افسوس | محوطه اصلی + خانه‌های تراس | ۵۵ یورو | ۳٬۰۷۷ لیر | ۶۳٫۰ دلار |
| افسوس کامل | محوطه + تراس + موزه افسوس | ۶۵ یورو | ۳٬۶۳۷ لیر | ۷۴٫۵ دلار |
| یک روز برگاما | آکروپولیس + آسکلپیون | ۲۸ یورو | ۱٬۵۶۷ لیر | ۳۲٫۱ دلار |
پاس‌های موزه برای خارجی‌ها هم وجود دارد، اما قیمت و پوشش آن‌ها را ما تأیید نکردیم؛ پیش از خرید چند بلیت پشت سر هم، muze.gov.tr را ببینید. «موزه‌کارت» جدول رسمی دوسیم برای شهروندان ترکیه است و نباید آن را جای تخفیف خارجی‌ها بگیرید.
چند روز در ازمیر بمانیم؟ نمونه برنامه
جدول زیر برآورد ما است، نه برنامه رسمی. مسیرها را بر اساس فاصله‌ها و روزهای تعطیلی موزه‌های ۲۰۲۶ چیده‌ایم.
| روز | صبح | بعدازظهر | عصر |
|---|---|---|---|
| اول (شهر) | میدان کناک، برج ساعت و کمرالتی | آگورا و موزه باستانشناسی | آسانسور تاریخی و پیاده‌روی ساحلی؛ موزه آتاتورک اگر باز شده باشد |
| دوم (افسوس) | حرکت زود به سلچوک و افسوس | موزه افسوس و شیرینجه | بازگشت به ازمیر یا شب‌مانی در سلچوک/کوش‌آداسی |
| سوم (چشمه یا برگاما) | آلاچاتی و چشمه یا حرکت به برگاما | ساحل، قلعه چشمه یا آسکلپیون | بازگشت |
| چهارم (اختیاری) | موزه کی (چهارشنبه تا یکشنبه) یا پارک حیات وحش (غیر از دوشنبه) | کادیفهکاله در روشنایی روز | خرید و غذا در کمرالتی |
نکته‌ها: روز افسوس را در ابتدای هفته بگذارید (برآورد ما)، چون آخر هفته برای بازدیدکنندگان داخلی شلوغ‌تر است. موزه کی دوشنبه و سه‌شنبه و پارک حیات وحش دوشنبه‌ها تعطیل است. اگر چشمه و آلاچاتی را در یک روز میخواهید، خودرو بهتر از وسایل عمومی است؛ اجاره خودرو در ترکیه را ببینید. برای ایرانی‌هایی که فکر خرید ملک یا اقامت دارند، خرید خانه در ازمیر و هزینه زندگی در ترکیه را هم بخوانید؛ مانیسا هم فقط حدود ۴۰ کیلومتر شمال‌شرق ازمیر است و در راهنمای مانیسا بررسی شده.
چگونه به ازمیر برسیم و داخل شهر حرکت کنیم
وضعیت پروازهای ایران: طبق گزارش Aerotelegraph در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ترکیش ایرلاینز و آجت از ۲۱ سپتامبر پرواز ایران را متوقف کرده‌اند و تا مارس ۲۰۲۷ بلیت نمی‌فروشند؛ پگاسوس هم پروازهای ایران را «برای آینده قابل پیش‌بینی» از سیستم حذف کرده است. دلیل گزارش‌شده، تشدید تحریم‌های آمریکا علیه صنعت هوایی ایران است. ما برای این مسیر هیچ قولی نمی‌دهیم و بلیت را بدون چک کردن آخرین وضعیت ایرلاین نخرید. اگر از قبل در ترکیه هستید، پرواز داخلی یا اتوبوس به ازمیر بهترین راه است.
فرودگاه و شهر: فرودگاه عدنان مندرس حدود ۱۴ کیلومتر جنوب‌غرب مرکز ازمیر در گازی‌امیر است و طبق ویکی‌پدیا قطار İZBAN و اتوبوس‌های ESHOT و هاواش به آن می‌رسند. فهرست فرودگاه‌های دیگر را در فرودگاه‌های ترکیه ببینید.
| وسیله | بلیت کامل از ۱ آوریل ۲۰۲۶ | معادل تقریبی دلار | منبع |
|---|---|---|---|
| اتوبوس ESHOT، مترو و تراموا | ۳۵ لیر | ۰٫۷۲ دلار | Karar، ۱۳ آوریل ۲۰۲۶ |
| İZBAN (قطار شهری) | ۴۰ لیر (برای بیش از ۲۰ کیلومتر کیلومتری ۱٫۵۰ لیر) | ۰٫۸۲ دلار | Karar؛ Yeni Asır، ۲۴ مارس ۲۰۲۶ |
در راهنمای سفر به ازمیر بلیت کامل را ۴۰ لیر آورده‌ایم؛ منبع‌های بعدی روشن کردند که ۳۵ لیر کرایه اتوبوس، مترو و تراموا و ۴۰ لیر کرایه پایه İZBAN است. کرایه ۳۵ لیر در مقاله آسانسور ازمیر هم با همین رقم آمده است.
اشتباهات رایج و نکات پایانی
- افسوس را با معبد آرتمیس یکی گرفتن: معبد آرتمیس در سلچوک و جدا از محوطه اصلی است.
- هیراپولیس را در ازمیر جست‌وجو کردن: برای دیدن پاموکاله به دنیزلی بروید؛ آن را در برنامه سه‌روزه ازمیر نگنجانید.
- ورود به جاذبه‌ای که بسته است: موزه آتاتورک تا حدود ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ و تلهکابین بالچوا بستهاند. پارک آبی بالچوا هم از ۲۰۲۲ تعطیل است؛ برای شنا گزینه‌های دیگر را در مقاله آکوا سیتی ببینید.
- برنامه فشرده در تابستان: ظهر تابستان برای افسوس خسته‌کننده است؛ صبح زود بروید.
- باور نکردن ساعت زمستانی: از ۱ اکتبر ساعت کار آگورا، موزه باستانشناسی و قلعه چشمه ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ است، و پارک حیات وحش از ۱۲ اکتبر آخرین ورودش ۱۶:۰۰ می‌شود.
- نپرسیدن از کلیسا: پیش از رفتن به کلیسای سنت پلی‌کارپ و بناهای کوچک ساعت و وضعیت را تأیید کنید.
ازمیر برای کسی خوب است که تاریخ، دریا و غذا را با هم می‌خواهد و حاضر است چند جاذبه را با برنامه‌ریزی قبلی ببیند. این مقاله وعده‌ای درباره قیمت آینده، رتبه گوگل یا ازسرگیری پروازها نمی‌دهد؛ ارقام را پیش از رفتن دوباره از منابع رسمی بررسی کنید.
جاهای دیدنی ازمیر کداماند؟
مهمترینها میدان کناک و برج ساعت، بازار کمرالتی، آگورای اسمیرنا، قلعه کادیفهکاله، آسانسور تاریخی و موزه باستانشناسی در خود شهرند. افسوس، شیرینجه و برگاما سفرهای یکروزهاند و چشمه و آلاچاتی برای ساحل و فضای آرامتر مناسباند. موزه آتاتورک ازمیر تا حدود ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ و تلهکابین بالچوا از ۲۱ ژوئیه بستهاند.
جمعیت ازمیر چقدر است؟
طبق TÜİK در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ جمعیت استان ازمیر ۴٬۵۰۴٬۱۸۵ نفر بود. خود شهر (۱۱ ناحیه شهری) در ۲۰۲۴ حدود ۲٫۹۴ میلیون نفر بود. رقم ۲٫۹۹ میلیون مقاله قدیمی دیگر معتبر نیست.
بلیت افسوس برای ایرانی‌ها چقدر است؟
طبق جدول رسمی دوسیم، بلیت گردشگر خارجی محوطه اصلی افسوس ۴۰ یورو و خانه‌های تراس ۱۵ یورو است؛ بلیت‌ها به یورو اعلام می‌شوند اما در گیشه معمولاً به لیر پرداخت می‌شوند. موزه افسوس در سلچوک ۱۰ یورو است.
آیا پارک آبی ازمیر هنوز باز است؟
خیر. آکوا سیتی بالچوا از ۳۱ اوت ۲۰۲۲ تعطیل است و در ۲۰۲۶ بلیتی برایش فروخته نمی‌شود. گزینه‌های فعال و قیمت‌ها در مقاله اختصاصی آکوا سیتی ازمیر آمده است.
هیراپولیس جزو جاهای دیدنی ازمیر است؟
خیر. هیراپولیس در استان دنیزلی و کنار پاموکاله است و ثبت یونسکو ۱۹۸۸ دارد. تئاتر آن حدود ۱۵ هزار تماشاگر داشته، نه ۲۰ هزار. در ازمیر باید به افسوس و برگاما فکر کنید.
سواحل پرچم آبی ازمیر چند تاست؟
طبق گزارش ۲۰ مه ۲۰۲۶، ازمیر ۶۰ ساحل پرچم آبی دارد و بعد از آنتالیا (۲۳۲) و موغلا (۱۱۳) سوم است. بیشتر سواحل مشهور، مثل ایلیجا، بویالیک و آلتین‌کوم، در شبه‌جزیره چشمه هستند.
بهترین زمان سفر به ازمیر کی است؟
به نظر ما آوریل تا ژوئن و سپتامبر تا اکتبر برای ترکیب شهر، افسوس و ساحل بهترین‌اند. در ژوئیه و اوت میانگین بیشینه حدود ۳۴ درجه و بارش تقریباً صفر است؛ زمستان بارانی‌تر است. این برداشت ما از نرمال‌های ۱۹۹۱ تا ۲۰۲۰ است.
کرایه حمل‌ونقل در ازمیر چقدر است؟
از ۱ آوریل ۲۰۲۶ بلیت کامل اتوبوس، مترو و تراموا ۳۵ لیر (حدود ۰٫۷۲ دلار با نرخ ۴۸٫۸۲۰۱) و بلیت پایه İZBAN ۴۰ لیر است. برای بیش از ۲۰ کیلومتر در İZBAN کیلومتری ۱٫۵۰ لیر حساب می‌شود.
آیا پرواز مستقیم ایران به ازمیر وجود دارد؟
طبق گزارش ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ترکیش و آجت از ۲۱ سپتامبر پرواز ایران را متوقف کرده‌اند و پگاسوس هم آن را از فروش حذف کرده است. ما قولی درباره ازسرگیری نمی‌دهیم؛ وضعیت را مستقیم از ایرلاین بررسی کنید.
برای سفر به ازمیر چند روز لازم است؟
برای شهر و یک سفر یکروزه به افسوس دستکم ۲ تا ۳ روز، و اگر چشمه، آلاچاتی یا برگاما را هم میخواهید ۴ تا ۵ روز مناسب است. این پیشنهاد ما است، نه رقم رسمی.
No comment yet, add your voice below!