موزه باستان شناسی ازمیر ۲۰۲۶: بلیت ۴ یورو، ساعت کار و آثار مهم

آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ مهر ۱۴۰۵ (۳ اکتبر ۲۰۲۶) — ارقام این راهنما از جدول تعرفه رسمی اداره فرهنگ و گردشگری استان ازمیر و صفحه‌های رسمی وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه (خوانده‌شده در ۳ اکتبر ۲۰۲۶)، پورتال گردشگری شهرداری ازمیر و ویکی‌پدیا برداشت شده و هر جا منبع‌ها با هم نمی‌خوانند، همان‌جا اعلام شده است.

موزه باستان شناسی ازمیر (İzmir Arkeoloji Müzesi) مهم‌ترین موزه باستان‌شناسی غرب ترکیه است که در پارک باهری‌بابا (Bahribaba Parkı) در منطقه کوناک قرار دارد و بلیت ورودی آن برای گردشگر خارجی طبق تعرفه رسمی ازمیر ۴ یورو است. این موزه از ۱۱ فوریه ۱۹۸۴ در ساختمان فعلی خود کار می‌کند و آثاری از شهرهای باستانی منطقه اژه را نشان می‌دهد؛ از اسمیرنا (باییرلی امروزی) و افسوس تا پرگامون، میلتوس، کلازومنای و تئوس. اگر قبلاً مقاله قدیمی ما را خوانده‌اید، این بازنویسی چند نکته را تصحیح می‌کند: ساعت کار فصلی و بلیت رسمی ۲۰۲۶، فرق این موزه با «موزه ازمیر در کارخانه فرهنگ و هنر» و وضعیت نامشخص موزه مردم‌شناسی کنار آن.

خلاصه ۲۰۲۶: آدرس: Halil Rıfat Paşa Caddesi No:4، داخل پارک باهری‌بابا، کوناک. بلیت خارجی ۴ یورو (حدود ۲۲۴ لیر). ساعت کار طبق صفحه وزارتی: تابستان (۱ آوریل تا ۱ اکتبر) ۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ و زمستان (۱ اکتبر تا ۱ آوریل) ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰. موزه نه تعطیل شده و نه به جای دیگری منتقل شده؛ آنچه در ۲۰۲۳ در کارخانه تنباکوی آلسانجاک باز شد، موزه‌ای جداگانه با بلیت ۱۰ یورو است. موزه مردم‌شناسی کنار آن در منابع رسمی دو وضعیت متفاوت دارد و باید پیش از رفتن تلفنی تأیید شود.

برای تبدیل ارز در کل مقاله از نرخ رسمی بانک مرکزی ترکیه در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ استفاده کرده‌ایم: ۴۸٫۸۲۰۱ لیر به ازای هر دلار و ۵۵٫۹۵۱۹ لیر به ازای هر یورو (نرخ فروش ارز). ارقام تبدیل‌شده تقریبی‌اند و قیمت قانونی بلیت همان رقم یورویی است.

موزه باستان شناسی ازمیر کجاست و چطور پیدایش کنیم؟

موزه در مرکز شهر ازمیر، منطقه کوناک (Konak) و داخل پارک باهری‌بابا قرار دارد. آدرس رسمی را هم صفحه موزه در پورتال وزارتی turkishmuseums.com و هم پورتال گردشگری شهرداری ازمیر یکسان ثبت کرده‌اند. جدول زیر مشخصات پایه را یک‌جا آورده است.

مورد	اطلاعات	منبع
نام ترکی	İzmir Arkeoloji Müzesi	صفحه رسمی موزه در turkishmuseums.com
آدرس	Halil Rıfat Paşa Caddesi No:4، Bahribaba Parkı İçi، Konak، İzmir	همان صفحه و پورتال Visit İzmir
تلفن	‎+۹۰ ۲۳۲ ۴۸۳ ۷۲۵۴ و ۰ ۲۳۲ ۴۸۹ ۰۷ ۹۶	turkishmuseums.com و Visit İzmir
ایمیل	izmirmuzesi@ktb.gov.tr	turkishmuseums.com
ساختمان فعلی	از ۱۱ فوریه ۱۹۸۴، حدود ۵٬۰۰۰ متر مربع، سه طبقه	اداره فرهنگ و گردشگری ازمیر
تعداد آثار	بیش از ۵٬۰۰۰ اثر (منبع رسمی)؛ حدود ۶٬۰۰۰ اثر (ویکی‌پدیای ترکی)	ktb.gov.tr و ویکی‌پدیا
پارکینگ و سرویس بهداشتی	هر دو در صفحه وزارتی ذکر شده‌اند	turkishmuseums.com

آدرس در سایت‌های مختلف با اختلاف جزئی نوشته می‌شود: بعضی «No:4»، بعضی «No:4T» و موزه مردم‌شناسی همجوار «No:3» ثبت شده است. در نقشه گوگل یا ایستگاه کوناک هر سه به یک باغ و یک پارک می‌رسید، پس نگران این تفاوت نباشید.

رسیدن از میدان کوناک

میدان کوناک قلب شهر است و مترو ازمیر، تراموا، اتوبوس‌های شهری و کشتی‌ها اینجا به هم می‌رسند. ویکی‌پدیای انگلیسی ایستگاه کوناک را روی تنها خط فعال مترو (۲۷ کیلومتر، ۲۴ ایستگاه تا مارس ۲۰۲۴) و دارای ارتباط با اتوبوس، تراموا و کشتی ثبت کرده است. روزنامه حریت در راهنمای ۲۰۲۳ فاصله موزه تا میدان کوناک را حدود ۷۵۰ متر نوشته است و مقاله قدیمی ما عدد ۸۰۰ متر داشت؛ این دو با هم سازگارند. ما با مختصات ویکی‌پدیا (موزه ۳۸°۲۴′۵۰″ شمالی، ۲۷°۰۷′۴۱″ شرقی؛ آگورای اسمیرنا ۳۸°۲۵′۰۸″ شمالی، ۲۷°۰۸′۱۶″ شرقی) فاصله مستقیم موزه تا آگورای اسمیرنا را محاسبه کردیم که حدود یک کیلومتر می‌شود، یعنی پیاده‌روی کوتاه یا یک سواری کوتاه.

رانندگی با ماشین شخصی را توصیه نمی‌کنیم. صفحه وزارتی وجود پارکینگ را ذکر می‌کند اما ظرفیت آن را نمی‌نویسد، و مقاله قدیمی ما هم از کمبود پارک در اطراف کوناک گفته بود؛ این مورد را مستقل تأیید نکرده‌ایم. بهتر است با مترو تا ایستگاه کوناک بیایید و باقی راه را پیاده بروید. برای نقشه کلی شهر و ترکیب بازدیدها راهنمای ازمیر را ببینید.

ساعت کار و روز تعطیل موزه در ۲۰۲۶

ساعت کار در منابع مختلف یکسان نیست و دلیلش ساده است: بعضی صفحه‌ها قدیمی‌اند. صفحه رسمی وزارتی ساعت را فصلی اعلام می‌کند و ما همان را مبنا گرفته‌ایم، چون امروز ۳ اکتبر ۲۰۲۶ است و برنامه زمستانی تازه شروع شده است.

فصل	بازه تاریخ	ساعت کار	آخرین فروش بلیت
تابستان	۱ آوریل تا ۱ اکتبر	۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ (هر روز)	۱۸:۳۰
زمستان (برنامه فعلی)	۱ اکتبر تا ۱ آوریل	۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ (هر روز)	۱۷:۰۰

منبع هر دو ردیف صفحه وزارتی turkishmuseums.com است که تاریخ به‌روزرسانی ندارد. روز تعطیل هفتگی در این صفحه ذکر نشده و ساعت‌ها «هر روز» نوشته شده‌اند؛ برای ایام تعطیل رسمی مثل عید قربان یا روزهای ملی، حتماً قبل از رفتن تلفنی تأیید بگیرید. چند منبع غیررسمی یا قدیمی ساعت‌های دیگری می‌دهند (۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در بعضی فهرست‌ها و ۱۰:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در راهنمای روزنامه حریت ۲۰۲۳)؛ ما آن‌ها را قدیمی یا غیرقابل‌اعتماد می‌دانیم و به کار نگرفته‌ایم.

توصیه ما برای زمان‌بندی (نظر شخصی، نه رقم رسمی): در زمستان دست‌کم ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه پیش از بسته‌شدن وارد شوید. با آخرین فروش ساعت ۱۷:۰۰ بهتر است حداکثر ساعت ۱۵:۳۰ برسید تا هر دو طبقه و باغ را عجله‌ای نبینید.

بلیت موزه باستان شناسی ازمیر ۲۰۲۶ برای ایرانی‌ها و سایر گردشگران خارجی

اداره فرهنگ و گردشگری استان ازمیر جدول «تعرفه ورودی موزه‌ها و ایستگاه‌های باستانی استان ازمیر» را منتشر کرده و بلیت گردشگر خارجی موزه باستان شناسی ازمیر در آن ۴ یورو است. ما این جدول را در ۳ اکتبر ۲۰۲۶ خواندیم؛ جدول تاریخ مستقلی ندارد، اما صفحه همان روز اخبار ۲ اکتبر ۲۰۲۶ را نشان می‌داد. جدول رسمی دوسیم (دفتر وزارتی نرخ‌ها) هم همین رقم را دارد. قیمت‌ها شامل مالیات ارزش افزوده است و در نرخ خارجی، هزینه سیستم راهنمای صوتی «در جاهایی که وجود دارد» لحاظ شده است.

دسته بازدیدکننده	قیمت	توضیح
گردشگر خارجی بزرگسال (ایرانی‌ها هم همین دسته)	۴ یورو (حدود ۲۲۴ لیر، حدود ۴٫۵۹ دلار)	تعرفه رسمی ازمیر، ۲۰۲۶
خارجی ۸ تا ۱۸ ساله	۴ یورو	طبق صفحه turkishmuseums.com
شهروند ترکیه	با «موزه‌کارت» ورود	ستون «T.C. vatandaşı» جدول رسمی
دانشجوی تاریخ هنر، باستان‌شناسی و موزه‌داری	رایگان	صفحه turkishmuseums.com؛ شرایط کارت دانشجویی را از باجه بپرسید
کودک و بالای ۶۵ سال ترکیه‌ای	رایگان	همان صفحه

دو نکته. اول اینکه ستون «شهروند ترکیه» در جدول رسمی به «موزه‌کارت» ارجاع می‌دهد و ایرانی‌ها در این ستون نیستند. اینکه دارندگان اقامت ترکیه با موزه‌کارت یا کارت اقامت‌شان تخفیف می‌گیرند یا نه را از منبع رسمی نتوانستیم تأیید کنیم (صفحه توضیحات موزه‌کارت در زمان بررسی باز نشد)، پس درباره قیمت و شرایط آن چیزی نمی‌نویسیم و پیشنهاد می‌کنیم از باجه موزه بپرسید. دوم، ورود خارجی‌های زیر ۸ سال در منبع این موزه ذکر نشده است؛ در موزه ازمیر کارخانه فرهنگ و هنر خارجی‌های زیر ۸ سال رایگان‌اند، اما این قاعده را به این موزه تعمیم نمی‌دهیم.

یک مقایسه مفید با استانبول: موزه‌های باستان‌شناسی استانبول در ۲۰۲۶ طبق راهنمای موزه‌های استانبول ۱۵ یورو است. بلیت ازمیر کمتر از یک‌سوم آن است. اگر به استانبول هم می‌روید، موزه باستان‌شناسی استانبول و موزه کارت استانبول را ببینید.

فرق چهار «موزه ازمیر» که معمولاً با هم قاطی می‌شوند

بیشترین سردرگمی گردشگران فارسی‌زبان از نام‌ها می‌آید. ازمیر چند موزه دارد که اسم‌هایشان شبیه هم است و ما در جدول زیر آن‌ها را بر پایه جدول تعرفه رسمی و صفحه‌های وزارتی جدا کرده‌ایم.

مکان	کجاست	بلیت خارجی	وضعیت و نکته
موزه باستان شناسی ازمیر (موضوع این مقاله)	پارک باهری‌بابا، کوناک	۴ یورو	ساختمان ۱۹۸۴؛ باز، طبق صفحه وزارتی
موزه مردم‌شناسی ازمیر	همان باغ، Halil Rıfat Paşa Cad. No:3	در جدول تعرفه نیامده؛ صفحه‌های ویکی‌پدیا و گردشگری «رایگان» می‌نویسند	وضعیت بین منابع رسمی ناسازگار است؛ بخش بعد را ببینید
موزه ازمیر (Müze İzmir) در کارخانه فرهنگ و هنر	آلسانجاک، Ziya Gökalp Bulvarı No:36	۱۰ یورو	از ۲۹ آوریل ۲۰۲۳ پس از مرمت باز است؛ بخش باستان‌شناسی و مردم‌شناسی جدید و مدرن
موزه تاریخ و هنر ازمیر	فرهنگ‌پارک (Kültürpark)	۳ یورو	در جدول تعرفه آمده؛ ساعت و جزئیات را ما بررسی نکرده‌ایم

نتیجه عملی: اگر جست‌وجوی گوگل شما را به «İzmir Arkeoloji ve Etnografya Müzesi» برد، احتمالاً به موزه آلسانجاک رسیده‌اید، نه به باهری‌بابا. هر دو معتبرند، اما بلیت، آدرس و برداشت بازدید فرق دارد. مقاله موزه کی ازمیر هم موزه‌ای کاملاً جدا در تورپالی است و ربطی به باستان‌شناسی ندارد.

آیا موزه جابه‌جا شده یا مرمت می‌شود؟

برای این پرسش ما چند منبع را کنار هم گذاشتیم، چون بخشی از متن‌های موجود قدیمی‌اند. نتیجه: مدرکی پیدا نکردیم که موزه باهری‌بابا بسته یا جابه‌جا شده باشد. صفحه‌های رسمی همچنان آن را با بلیت ۴ یورو و ساعت کار فعال نشان می‌دهند، جدول تعرفه استان آن را همچنان فهرست کرده، و پورتال گردشگری ازمیر آن را «در ساختمان مدرن پارک باهری‌بابا از ۱۹۸۴» توصیف می‌کند. کارخانه فرهنگ و هنر هم موزه تازه‌ای است که جای آن را نگرفته و کنارش کار می‌کند.

یک احتیاط ضروری: وب‌سایت وزارتی muze.gov.tr صفحه تک‌تک موزه‌ها را در زمان بررسی ما برای این موزه باز نکرد و به صفحه فهرست برگرداند. پس برای اطمینان نهایی روی ساعت و بسته‌نبودن، تماس با موزه (شماره‌های بالا) تنها راه ۱۰۰ درصدی است؛ اطلاعیه تعطیلی موقت موزه آتاتورک ازمیر هم در همین صفحه استانی ktb.gov.tr منتشر شده بود، پس این صفحه جای خوبی برای خبر تازه است.

موزه مردم‌شناسی ازمیر: کنار موزه باستان‌شناسی، اما با وضعیت نامطمئن

موزه مردم‌شناسی (İzmir Etnografya Müzesi) در همان باغ و همان پارک باهری‌بابا قرار دارد؛ پورتال گردشگری ازمیر آدرسش را Halil Rıfat Caddesi No:3 و «داخل پارک باهری‌بابا» ثبت کرده و می‌گوید باغ را با موزه باستان‌شناسی شریک است. پیش از اینکه ورود به آن را در برنامه بنویسید، سه چیز را بدانید.

۱. تاریخچه بنا. صفحه رسمی اداره فرهنگ و گردشگری ازمیر می‌گوید ساختمان نئوکلاسیک قرن نوزدهمی در ۱۸۳۱ به‌عنوان بیمارستان «سن روش» (St. Roch) ساخته شد، در ۱۸۴۵ فرانسوی‌ها آن را مرمت و به سرپناه خانواده‌های فقیر مسیحی تبدیل کردند، بعداً ساختمان اداره بهداشت شد و در ۲ دسامبر ۱۹۸۴ به وزارت فرهنگ منتقل شد. مرمت آن در ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۷ انجام شد و به موزه مردم‌شناسی تبدیل شد. یک صفحه دیگر (Visit İzmir) داستان متفاوتی روایت می‌کند: ساخت از ۱۹۱۷ و برای زایشگاه، با طراحی معمار تحسین سرمت (Tahsin Sermet). چون ویکی‌پدیای انگلیسی و ترکی هم روایت ۱۸۳۱ را می‌آورند، ما همان را ترجیح می‌دهیم اما اختلاف را اعلام می‌کنیم.

۲. مجموعه. طبق همان صفحه رسمی، موزه زندگی اجتماعی ازمیر و اطراف در قرن نوزدهم را نشان می‌دهد: حرفه‌های در حال ناپدیدشدن مثل حلبی‌سازی، نعل‌بندی، سفالگری، ساخت چشم‌نظر، چاپ چوبی، فرش‌بافی، طناب‌تابی و نمدمالی، به‌اضافه اتاق مهمان و لباس عروس، سکه‌های عثمانی و دست‌نوشته‌ها. طبقه سوم ساختمان دفتر اداره استانی فرهنگ و گردشگری است.

۳. وضعیت امروز. اینجا منابع رسمی تناقض دارند. نسخه انگلیسی صفحه اداره استانی موزه را «باز» نشان می‌دهد؛ نسخه ترکی همان اداره، بر اساس خروجی ما، «موقتاً تعطیل برای مرمت و تعمیر» نوشته بود. یک روزنامه محلی هم در ۲۰۲۴ از مرمت ساختمان اصلی در حالی که بخش جانبی باز بود خبر داده است. جدول تعرفه ۲۰۲۶ هم موزه مردم‌شناسی را اصلاً فهرست نکرده. ما نمی‌توانیم وضعیت امروز آن را تأیید کنیم؛ پس قبل از اینکه آن را در برنامه بیاورید، تلفنی بپرسید (۰ ۲۳۲ ۴۸۹ ۰۷ ۹۶) و برنامه خود را طوری بچینید که اگر بسته بود، دیدن موزه باستان‌شناسی ناقص نشود.

تاریخچه موزه: از کلیسای بسیلیکا تا ساختمان ۱۹۸۴

موزه ازمیر صد سال راه آمده و چند بار جابه‌جا شده است. منابع در سال‌های دقیق کمی اختلاف دارند و ما جدول زمانی را با ذکر منبع آورده‌ایم.

سال	رویداد	منبع
۱۹۱۴	آزیز اوگان (Aziz Ogan)، بازرس آثار باستانی آیدین و ازمیر، پیشنهاد ایجاد موزه را داد	ویکی‌پدیای ترکی
۱۹۲۳	گردآوری آثار آغاز شد؛ طبق یک منبع، آثار مدرسه انجیلی یونانی که از آتش‌سوزی ۱۹۲۲ نجات یافته بودند اولین هسته مجموعه بودند	دایره‌المعارف Küre
۱۹۲۴	تأسیس با نام «موزه آثار عتیقه» (Asar-ı Atika) در کلیسای متروک Aya Vukla در منطقه باسمانه	ویکی‌پدیا و Küre
۱۹۲۷	گشایش برای عموم (ویکی‌پدیای ترکی: ۱۵ فوریه ۱۹۲۷)	ویکی‌پدیا و اداره فرهنگ ازمیر
۱۹۴۳	تغییر نام به «موزه باستان‌شناسی ازمیر» در دوره ریاست سلاح‌الدین کانتار	ویکی‌پدیای ترکی
۱۹۵۱	انتقال به «غرفه آموزش ملی» در فرهنگ‌پارک (Kültürpark)	ویکی‌پدیا و Küre
۱۱ فوریه ۱۹۸۴	گشایش ساختمان فعلی، حدود ۵٬۰۰۰ متر مربع، در پارک باهری‌بابا	اداره فرهنگ ازمیر

دو نکته در این جدول جالب است. اول، ازمیر در ۱۹۲۲ با آتش‌سوزی بزرگ بخش زیادی از بافت قدیمی‌اش را از دست داد و موزه از دل همان بازسازی شروع شد؛ این توضیح فقط از یک منبع (Küre) آمده و ما آن را با همین احتیاط نقل می‌کنیم. دوم، موزه در صدسال گذشته سه ساختمان عوض کرده است: یک کلیسا، یک غرفه نمایشگاهی و بنای مدرن امروزی.

اگر به تاریخ بناهای دیگر ازمیر علاقه دارید، کلیسای سنت پولیکارپ و موزه آتاتورک ازمیر را هم ببینید؛ موزه آتاتورک طبق اطلاعیه رسمی ۳۰ ژوئیه ۲۰۲۶ موقتاً برای تعمیر بسته است و وضعیت امروز آن را در مقاله خودش بخوانید.

طبقه به طبقه: چه چیزی در موزه باستان شناسی ازمیر دیده می‌شود؟

ساختمان سه‌طبقه است. اداره فرهنگ ازمیر می‌گوید در آن آزمایشگاه، انبار، استودیوی عکاسی، کتابخانه و سالن کنفرانس هم هست؛ اما سالن‌های نمایش در دو طبقه بالاست. نام طبقه‌ها در منابع فرق می‌کند («زیرزمین/طبقه پایین/طبقه همکف» و «طبقه دوم/سوم») و ما در جدول زیر آن‌ها را بر اساس نوع آثار آورده‌ایم، نه شماره دقیق طبقه.

بخش	چه آثاری	منبع
طبقه بالا: سالن سفال «پروفسور اکرم آکورگال» (Ekrem Akurgal)	اشیای کوچک، سفال، شیشه، برنز، چراغ و مجسمه‌های گلی از پیش‌ازتاریخ تا بیزانس	Visit İzmir
طبقه بالا: اتاق گنج (Hazine Odası)	سکه‌های دوره‌های باستانی، کلاسیک، هلنیستی، رومی، بیزانسی و اسلامی؛ زیورآلات طلا و نقره و سنگ‌های قیمتی؛ شیشه‌های هلنیستی تا بیزانس	Visit İzmir و Küre
طبقه میانی: سالن آثار سنگی	مجسمه‌های بزرگ مرمرین، تندیس نیم‌تنه، سرهای پرتره و ماسک‌ها	اداره فرهنگ ازمیر و Küre
طبقه پایین: آثار گورستانی و معماری	تابوت‌های سفالی و مرمری، سنگ‌قبرهای هلنیستی و بخش‌هایی از معماری، از جمله نقش‌برجسته‌های سقف بنای مقبره بلِوی (Belevi)	اداره فرهنگ ازمیر
باغ (باغ جلو و باغ پشت)	مجسمه، تابوت، سنگ‌قبر، سنگ‌نوشته و قطعات معماری از کاوش‌های مختلف	Visit İzmir و ویکی‌پدیا

نکته کاربردی: بخش بیرونی را نباید رد کرد. باغ هم‌اکنون فضای نمایشی مهمی است و عکس‌های موجود روی سایت ما نشان می‌دهد که تابوت‌ها و مجسمه‌های بلند در فضای سرپوشیده باغ ایستاده‌اند؛ هوای آزاد ازمیر در بهار و پاییز این بخش را دلپذیر می‌کند.

آثار مهم موزه و جایی که پیدا شده‌اند

فهرست آثار شاخص را از چند منبع رسمی و دانشنامه‌ای جمع کرده‌ایم. برای هر اثر محل کشف را داده‌ایم تا بدانید آن اثر به کدام شهر باستانی مربوط است؛ بسیاری از آن شهرها را می‌توانید روز بعد از نزدیک ببینید.

اثر	محل کشف / تعلق	توضیح	منبع
دمتر برنزی با هدایای طلایی گور	هالیکارناسوس (بدروم امروزی)	از شاخص‌ترین آثار اتاق گنج و طبقه بالا	اداره فرهنگ ازمیر
تندیس «کوره» (Kore)	اریتره (Erythrai)	نمونه‌ای از مجسمه‌های بزرگ مرمرین اولیه	اداره فرهنگ ازمیر و Küre
ورزشکار برنزی	کیمه (Kyme)	برنزهای باستانی کمیاب‌اند؛ برخی منابع آن را «ورزشکار دونده» می‌نامند	Visit İzmir و Küre
تندیس آندروکلوس (Androklos)	افسوس	مرمر دوره روم	turkishmuseums.com و Küre
نقش‌برجسته‌های سقف مقبره بلِوی	بلِوی، نزدیک افسوس	در بخش پایین موزه	اداره فرهنگ ازمیر
گروه نقش‌برجسته پوزیدون، دمتر و آرتمیس	آگورای ازمیر	از کاوش آگورای اسمیرنا	اداره فرهنگ ازمیر
تابوت‌های سفالی کلازومنای	کلازومنای (Klazomenai)	از مشهورترین نمونه‌های تابوت سفالی باستان	Küre
سکه‌های دوکِ ونیزی	محل کشف در منبع نیامده	در اتاق گنج نمایش داده می‌شوند	Küre
تندیس نیم‌تنه «هیگیه» (Hygieia)، ایزدبانوی سلامت	در منبع ذکر نشده	یکی از آثار شاخص در ویکی‌پدیای ترکی	ویکی‌پدیای ترکی

دو توضیح درباره اعتبار این جدول. یک منبع برنز دونده را «ورزشکار دونده» و منبع دیگر «ورزشکار کیمه» می‌نامد؛ ما فرض می‌کنیم هر دو یک اثر باشند، اما این را به‌صورت قطعی ننوشته‌ایم. دوم، محل نمایش دقیق و ماندگاری هر اثر ممکن است تغییر کند؛ آثار مهم بعضی وقت‌ها برای نمایشگاه یا مرمت کنار گذاشته می‌شوند و باید روی همان روز با پشتیبانی موزه مطمئن شوید.

شهرهای باستانی پشت مجموعه

مجموعه موزه از کاوش‌های جاهای متعددی در خلیج ازمیر و اطراف می‌آید. پورتال گردشگری ازمیر از اسمیرنا (باییرلی)، افسوس، برگاما، میلتوس، کلازومنای، تئوس و ایاسوس نام می‌برد و Küre اریتره، میریناه، فوچه، چاندارلی و کیمه را هم اضافه می‌کند. ویکی‌پدیای انگلیسی آفرودیسیاس را هم در فهرست دارد. دانستن این نام‌ها برنامه‌ریزی را آسان می‌کند: پس از موزه، افسوس را از طریق مقاله شهر باستانی افسوس دنبال کنید و کوش‌آداسی را برای اقامت نزدیک افسوس ببینید.

آگورای اسمیرنا: مکمل طبیعی بازدید از موزه

آگورای اسمیرنا (Smyrna Agora) جزو موزه نیست و باید بلیت جداگانه بخرید. طبق جدول تعرفه رسمی ازمیر، بلیت خارجی «Agora Örenyeri» ۶ یورو است. ویکی‌پدیای انگلیسی می‌گوید آگورا را یونانی‌ها در قرن چهارم پیش از میلاد ساختند، زمین‌لرزه ۱۷۸ میلادی آن را ویران کرد و در دوره مارکوس اورلیوس بازسازی شد؛ کاوش‌های آن از ۱۹۳۳ آغاز شده و ادامه دارد. از ساختارهایی که می‌توان دید: دروازه فائوستینا، رواق شمالی (باسیلیکا) و رواق غربی با ستون‌های کورینتی.

رابطه آگورا با موزه آشکار است: همان‌طور که در جدول آثار آمد، گروه نقش‌برجسته پوزیدون، دمتر و آرتمیس در موزه از کاوش آگورا آمده است. به بیان ساده، اگر اول موزه را ببینید، بعد در آگورا فهمیده‌اید قطعه‌ها از کجا آمده‌اند. آدرس آگورا در یک پایگاه گردشگری، Namazgah، Tarık Sarı Sokağı No:29 نوشته شده و ساعت‌ها هم در منابع غیررسمی متفاوت است؛ ما این دو را تأیید نکرده‌ایم و پیش از رفتن باید از موزه یا اداره فرهنگ و گردشگری ازمیر بپرسید. برای ادامه مسیر، بازار تاریخی کمرالتی به‌گفته منبع ویکی‌پدیایی که در مقاله خودش آورده‌ایم از سطح آگورا تا میدان کوناک کشیده شده است.

برنامه پیشنهادی بازدید: یک ساعت، دو ساعت یا نیم‌روز

برنامه‌ها پیشنهاد ماست و بر اساس چیدمان رسمی موزه و فاصله‌ها نوشته شده، نه وقت‌سنجی دقیق.

مدت	چه ببینید	مناسب چه کسی؟
حدود ۱ ساعت	اتاق گنج، سالن مجسمه‌های سنگی و باغ؛ بدون توقف طولانی	مسافر ترانزیتی یا پیش از پرواز
حدود ۲ تا ۲٫۵ ساعت	هر سه بخش و باغ، همراه خواندن تابلوها و عکس‌برداری	اغلب گردشگران
نیم‌روز	موزه، سپس آگورای اسمیرنا (حدود یک کیلومتر) و بازار کمرالتی	علاقه‌مندان تاریخ و عکاسی
یک روز کامل	صبح موزه باهری‌بابا، بعدازظهر موزه ازمیر در آلسانجاک (۱۰ یورو، تا ۲۱:۰۰ باز)	کسانی که هر دو موزه را مقایسه می‌کنند

برای عصر و بعد از موزه، برج ساعت کوناک، آسانسور تاریخی ازمیر و قلعه کادیفه‌قلعه گزینه‌های نزدیک و معمولاً کم‌هزینه‌اند. اگر یک روز دیگر وقت دارید، مقاله آلاچاتی را برای سفر یک‌روزه به ساحل ببینید.

موزه ازمیر در کارخانه فرهنگ و هنر: همان نیست، اما شاید ارزش یک سر زدن را داشته باشد

چون جست‌وجوی «موزه‌های ازمیر» اغلب این مکان را بالا می‌آورد، لازم است دقیق معرفی‌اش کنیم. طبق دایره‌المعارف Küre، مجموعه ساختمان‌های تاریخی کارخانه تنباکو (Régie) در ۱۸۸۴ ساخته شد، تا ۲۰۰۴ با نام Tekel تولید داشت و پس از مرمت در ۲۹ آوریل ۲۰۲۳ با عنوان «İzmir Kültür Sanat Fabrikası» به روی عموم باز شد. آدرس رسمی آن، طبق turkishmuseums.com، Mimar Sinan Mahallesi، Ziya Gökalp Bulvarı No:36 در کوناک است.

ویژگی	جزئیات	منبع
بخش باستان‌شناسی و مردم‌شناسی	ساختمان دوطبقه ۷٬۲۴۰ متر مربع؛ طبقه همکف و اول باستان‌شناسی، طبقه دوم مردم‌شناسی	Küre
تعداد آثار	حدود ۶٬۰۰۰ اثر از افسوس، پرگامون، اسمیرنا، تئوس، متروپولیس، کلازومنای و تپه‌های یشیل‌اووا و اولوجاک	گزارش خبری (benguturk.com)
سالن‌های موضوعی	«نیرویی از دریا»، «روح سرگرمی»، «میراث مرمر»، «نمادهای مرگ»، «ذهن تمدن»، «جهان میان دانش و اسطوره»	گزارش خبری و Küre
بلیت خارجی	۱۰ یورو (خارجی زیر ۸ سال رایگان)	turkishmuseums.com و جدول تعرفه
ساعت کار	۹:۰۰ تا ۲۱:۰۰ هر روز؛ فروش بلیت تا ۲۰:۰۰	turkishmuseums.com
تلفن	‎+۹۰ ۲۳۲ ۲۸۰ ۹۷۰۰	turkishmuseums.com
آمار بازدید	در چهار ماه اول ۲۰۲۵ حدود ۵۰ هزار بازدیدکننده داخلی و بیش از ۱٬۵۰۰ بازدیدکننده خارجی	گزارش benguturk.com

نظر ما: اگر وقت ندارید یکی را انتخاب کنید، موزه باهری‌بابا برای دیدن «آثار اصلی منطقه اژه با بلیت ارزان» و موزه آلسانجاک برای «نمایش مدرن با چیدمان موضوعی و ساعات بلندتر» مناسب است. اینکه کدام آثار در هر دو مجموعه تکراری‌اند یا جابه‌جا شده‌اند را از منابع رسمی نتوانستیم تأیید کنیم، پس درباره‌اش ادعایی نمی‌کنیم.

بلیت‌های مرتبط در ازمیر و ارزش پاس موزه اژه

بلیت موزه باستان‌شناسی فقط بخش کوچکی از هزینه فرهنگی سفر شماست. جدول زیر نرخ خارجی چند محل مهم را از همان جدول رسمی ازمیر آورده است، همراه تقریب لیری و دلاری با نرخ‌های ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ بانک مرکزی ترکیه.

محل	بلیت خارجی (یورو)	حدود لیر	حدود دلار
موزه باستان شناسی ازمیر	۴	۲۲۴	۴٫۵۹
آگورای اسمیرنا	۶	۳۳۶	۶٫۸۸
موزه ازمیر (کارخانه فرهنگ و هنر)	۱۰	۵۶۰	۱۱٫۴۶
موزه تاریخ و هنر ازمیر	۳	۱۶۸	۳٫۴۴
موزه افسوس (سلچوک)	۱۰	۵۶۰	۱۱٫۴۶
محوطه اصلی افسوس (با تجربه دیجیتال)	۴۰	۲٬۲۳۸	۴۵٫۸۴
خانه‌های تراس افسوس (Yamaçevler)	۱۵	۸۳۹	۱۷٫۱۹
آکروپولیس پرگامون (برگاما)	۱۵	۸۳۹	۱۷٫۱۹
آسکلپیون برگاما	۱۳	۷۲۷	۱۴٫۹۰
موزه برگاما	۳	۱۶۸	۳٫۴۴

حالا سؤال رایج: «پاس موزه اژه» (MuseumPass The Aegean) می‌ارزد؟ صفحه رسمی turkishmuseums.com آن را ۹۵ یورو برای ۷ روز در چهار استان ازمیر، آیدین، موغلا و دنیزلی با بیش از ۴۰ موزه و ایستگاه باستانی اعلام کرده است (صفحه تاریخ ندارد؛ یک وبلاگ سفر هم همین رقم را برای ژانویه ۲۰۲۵ نوشته). طبق جدول تعرفه ۲۰۲۷ که از ۱ آوریل ۲۰۲۷ اعمال می‌شود و نسخه‌اش را سایت اخبار مالی alomaliye.com منتشر کرده، قیمت آن ۱۰۵ یورو خواهد شد؛ این رقم برای سفر امروز شما مهم نیست و فقط نشان می‌دهد پاس گران‌تر می‌شود.

سناریوی بازدید (جمع بلیت جداگانه)	جمع تعرفه	مقایسه با پاس ۹۵ یورو
افسوس (۴۰) + خانه‌های تراس (۱۵) + موزه افسوس (۱۰) + پرگامون (۱۵)	۸۰ یورو	پاس گران‌تر است
سناریوی بالا + آسکلپیون (۱۳) + موزه برگاما (۳)	۹۶ یورو	تقریباً برابر
سناریوی بالا + آگورا (۶) + موزه باستان شناسی ازمیر (۴)	۱۰۶ یورو	پاس حدود ۱۱ یورو ارزان‌تر

این محاسبه از خود ماست و دو شرط دارد. اول، ما فهرست دقیق جاهای شامل پاس را از منبع رسمی نگرفتیم؛ منبع غیررسمی آن افسوس (با خانه‌های تراس و موزه) و آکروپولیس پرگامون را جزو پاس دانسته، اما آگورا، آسکلپیون یا موزه باستان شناسی ازمیر را به‌طور صریح ذکر نکرده است. پس پیش از خرید، فهرست رسمی را در سامانه muze.gov.tr بررسی کنید. دوم، پاس ۷ روزه است و اگر همه این بازدیدها را در هفت روز فشرده نکنید، سودی نیست. اگر فقط موزه باستان شناسی ازمیر و آگورا را می‌بینید، بلیت جداگانه (۱۰ یورو) واضح‌تر است. برای موزه‌ها و بلیت‌های ترکیبی استانبول، موزه‌کارت استانبول را ببینید.

نکات عملی بازدید: صوت، عکاسی، دسترسی و زمان مناسب سال

در این بخش چیزی را ننوشته‌ایم که منبعی برایش نداشته باشیم و هر جا اطلاعات نیست صریح گفته‌ایم.

• راهنمای صوتی: جدول رسمی می‌گوید هزینه راهنمای صوتی «در جاهایی که وجود دارد» در بلیت خارجی منظور شده است. مقاله قدیمی ما نوشته بود هدفون به زبان درخواستی داده می‌شود؛ این را مستقل تأیید نکرده‌ایم. در باجه بپرسید کدام زبان‌ها موجود است.
• عکاسی: قوانین عکاسی (فلاش، سه‌پایه) در منابع ما ذکر نشده است؛ از تابلوها و کارکنان ورودی بپرسید.
• دسترسی ویلچر و آسانسور: در منبع‌های ما برای این موزه ذکر نشده است. پشتیبانی موزه را تماس بگیرید.
• امکانات: صفحه وزارتی فقط سرویس بهداشتی و پارکینگ را ذکر می‌کند. کافه یا فروشگاه را تأیید نکردیم.
• شلوغی: آمار بازدیدکننده سالانه این موزه را در منابع نیافتیم. نظر ما این است که صبح روزهای هفته آرام‌تر است، اما این حدس است و رقم رسمی ندارد.
• آب‌وهوا: بخش باغ در فضای باز است. تابستان ازمیر گرم است و در زمستان باران می‌بارد؛ بهار و اوایل پاییز بهترین حالت باغ را می‌دهد. زمان بهتر سفر به ازمیر را مقاله دلایل سفر به ازمیر توضیح داده است.

تفاوت منابع و اطلاعاتی که تأیید نکردیم

چون بازنویسی این صفحه بر اساس چند منبع ناهمخوان بود، جدول زیر جاهایی را که احتیاط لازم است جمع می‌کند.

موضوع	منابع و اختلاف	رویکرد ما
ساعت کار	وزارتی: ۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ (تابستان)، ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ (زمستان)؛ منابع دیگر: ۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ و ۱۰:۰۰ تا ۱۷:۰۰	رقم وزارتی؛ تلفنی تأیید شود
تعداد آثار	بیش از ۵٬۰۰۰ (رسمی) و حدود ۶٬۰۰۰ (ویکی‌پدیا)	بازه ۵ تا ۶ هزار
سال تأسیس / گشایش	۱۹۲۴ تأسیس، ۱۹۲۷ گشایش؛ ویکی‌پدیای ترکی برای ایده ۱۹۱۴ را هم ذکر می‌کند	هر دو سال با شرح
بنای موزه مردم‌شناسی	۱۸۳۱ بیمارستان سن روش (رسمی و ویکی‌پدیا) در برابر ۱۹۱۷ زایشگاه (Visit İzmir)	روایت ۱۸۳۱ با ذکر اختلاف
وضعیت موزه مردم‌شناسی	صفحه انگلیسی ktb: باز؛ صفحه ترکی: موقتاً تعطیل؛ جدول تعرفه: فهرست نشده	تأییدنشده؛ تلفنی بپرسید
شمول پاس اژه	فقط فهرست غیررسمی و کلی؛ بدون ذکر صریح موزه ازمیر	تأییدنشده؛ از muze.gov.tr بپرسید
صفحه اختصاصی muze.gov.tr	در زمان بررسی ما باز نشد	از ktb ازمیر و turkishmuseums.com استفاده شد

چطور به ازمیر برسیم؟ وضعیت پرواز ایران

در این راهنما هیچ مسیر پروازی ایران به ازمیر را پیشنهاد یا وعده نمی‌دهیم. طبق همان گزارش‌های ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ که در مقاله دلایل سفر به ازمیر آورده‌ایم، پروازهای ایران از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ معلق است و ترکیش ایرلاینز، آجت و پگاسوس آن را از فروش خارج کرده‌اند. پیش از هر برنامه‌ریزی، وضعیت آن را از سایت خطوط هوایی بررسی کنید؛ اطلاعات پایه فرودگاه‌ها را در فرودگاه‌های ترکیه می‌خوانید و اگر در ترکیه اقامت دارید، پرواز داخلی استانبول به ازمیر یا اتوبوس گزینه‌های رایج‌اند که قیمت‌شان را در این مقاله نیاورده‌ایم.

اگر مقصدتان از اساس فرهنگی است و استانبول هم در برنامه دارید، بهترین موزه‌های ترکیه فهرستی گسترده‌تر می‌دهد. و اگر به ازمیر برای زندگی یا خرید ملک فکر می‌کنید، مقاله خرید خانه در ازمیر را ببینید. برای مقاصد اطراف مثل شیرینجه و چشمه هم راهنمای جدا داریم.

سؤال‌های پرتکرار درباره موزه باستان شناسی ازمیر