نیلوفر خواننده ترک: بیوگرافی نیلوفر یوملو، آلبوم‌ها و آهنگ‌ها ۲۰۲۶

آخرین به‌روزرسانی: ۳۱ شهریور ۱۴۰۵ (۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶) — اطلاعات این صفحه از ویکی‌پدیای ترکی و انگلیسی، آرشیو روزنامه‌های Hürriyet، Milliyet و Habertürk، سایت رسمی نیلوفر، صفحه رسمی او در Apple Music و تقویم کنسرت‌های Songkick گردآوری و با هم مقایسه شده است.

نیلوفر یوملو (Nilüfer Yumlu) که ایرانی‌ها او را بیشتر با نام «نیلوفر خواننده ترک» می‌شناسند، یکی از ستون‌های موسیقی پاپ ترکیه و یکی از قدیمی‌ترین نام‌های فهرست خوانندگان مشهور ترکیه است. او هیچ‌وقت از نام خانوادگی‌اش روی جلد آلبوم‌ها استفاده نکرده و در ترکیه همه او را فقط «نیلوفر» صدا می‌زنند. نیلوفر از سال ۱۹۷۲ تا امروز، یعنی بیش از ۵۰ سال، بی‌وقفه آهنگ منتشر کرده است: ۲۷ آلبوم استودیویی و EP، ده‌ها ۴۵ دور و تک‌آهنگ، حضور در یوروویژن ۱۹۷۸، بیش از ۳ هزار کنسرت تا سال ۲۰۰۷، عنوان «هنرمند دولتی» ترکیه و سفیر حسن‌نیت یونیسف. در سال ۲۰۲۶ هم هنوز آهنگ تازه منتشر می‌کند و روی صحنه است. در این مقاله بیوگرافی کامل نیلوفر یوملو، فهرست کامل آلبوم‌ها، معروف‌ترین آهنگ‌های نیلوفر، ماجرای یوروویژن، همکاری‌اش با کایاهان و تازه‌ترین کارهای او در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ را مرور می‌کنیم.

نیلوفر یوملو در یک نگاه: نام کامل: Nilüfer Yumlu — نام هنری: Nilüfer — تولد: ۳۱ مه ۱۹۵۵ (۱۰ خرداد ۱۳۳۴)، محله جهانگیر (Cihangir) استانبول — سن: ۷۱ سال — حرفه: خواننده، ترانه‌سرا و تهیه‌کننده موسیقی پاپ — شروع کار: ۱۹۷۲ — آثار مشهور: «Dünya Dönüyor»، «Kar Taneleri»، «Şov Yapma»، «Mavilim»، «Çok Uzaklarda»، «İnkar Etme» — آلبوم پرفروش: «Yine Yeni Yeniden» (۱۹۹۲، بیش از یک میلیون نسخه) — یوروویژن: ۱۹۷۸ با آهنگ «Sevince» — عنوان‌ها: هنرمند دولتی ترکیه (۱۹۹۸)، نخستین سفیر حسن‌نیت یونیسف در ترکیه (۱۹۹۷).

بیوگرافی نیلوفر یوملو؛ اطلاعات شخصی

پیش از رفتن سراغ داستان زندگی، اطلاعات پایه‌ای نیلوفر خواننده ترک را در یک جدول جمع کرده‌ایم. همه این موارد از ویکی‌پدیای ترکی نیلوفر) و مصاحبه‌های او در روزنامه‌های ترکیه گرفته شده است.

مشخصه	اطلاعات
نام کامل	نیلوفر یوملو (Nilüfer Yumlu)
نام هنری	نیلوفر (Nilüfer)
تاریخ تولد	۳۱ مه ۱۹۵۵ (۱۰ خرداد ۱۳۳۴)
سن در شهریور ۱۴۰۵	۷۱ سال
محل تولد	محله جهانگیر (Cihangir)، منطقه بی‌اوغلو، استانبول
پدر و مادر	جمیل بیگ (پیانیست) و لطفیه خانم
تحصیلات	دبستان فیروزآغا و دبیرستان ایتالیایی استانبول (İtalyan Lisesi)
سبک موسیقی	پاپ ترکی
سال‌های فعالیت	۱۹۷۲ تا امروز
ازدواج‌ها	یشیل گیرسونلو (۱۹۷۷–۱۹۸۱)، چتین آکجان (۱۹۸۴–۱۹۸۶)
فرزند	یک دختر خوانده به نام آیشه نازلی (Ayşe Nazlı)
قد	منبع معتبری برای قد او منتشر نشده است
اینستاگرام	niluferyumlu (حساب تأییدشده)

زندگی نیلوفر خواننده ترکیه از کودکی تا نوجوانی

نیلوفر در ۳۱ مه ۱۹۵۵ در محله جهانگیر استانبول به دنیا آمد و در همان‌جا بزرگ شد؛ محله‌ای قدیمی و هنری در بی‌اوغلو که امروز هم یکی از محله‌های معروف استانبول است. او تنها دختر ازدواج سوم پدرش، جمیل بیگ، با لطفیه خانم بود و از ازدواج‌های قبلی پدرش دو برادر به نام‌های اورهان و تِوفیک و یک خواهر به نام گول‌سوین داشت.

خانه آن‌ها پر از موسیقی بود: پدرش پیانو می‌نواخت و مادرش آهنگ‌های موسیقی کلاسیک ترکی (Türk Sanat Müziği) می‌خواند. طبق گزارش روزنامه Milliyet، نیلوفر در کودکی با میکروفون پدرش صدای خودش را ضبط می‌کرد و آهنگ‌های خوانندگان ایتالیایی مثل مینا، آدریانو چلنتانو و پپینو دی کاپری را تقلید می‌کرد. از سه‌سالگی به آسم مبتلا بود، اما همین صدا بعدها یکی از قوی‌ترین صداهای پاپ ترکیه شد.

نیلوفر دبستان را در مدرسه فیروزآغا گذراند. در ۱۱ سالگی، همان سالی که در مدرسه ایتالیایی استانبول قبول شد، پدرش را از دست داد. آشنایی او با زبان و موسیقی ایتالیایی در همین مدرسه، بعدها در انتخاب آهنگ‌های اروپایی و بازخوانی‌هایش تأثیر زیادی گذاشت.

مسابقه «صدای طلایی» و نخستین صفحه

در سال ۱۹۷۰، وقتی نیلوفر ۱۵ سال داشت و هنوز دانش‌آموز بود، در مسابقه «صدای طلایی» (Altın Ses) که روزنامه Hafta Sonu برگزار می‌کرد شرکت کرد و با آهنگ «Sensiz Yıllarda» (سال‌های بی تو) برنده شد. جالب است بدانید سرپیل بارلاس، که بعدها خودش خواننده مشهوری شد، در همان مسابقه دوم شد. پس از این پیروزی، تهیه‌کننده معروف نینو وارون (Nino Varon) او را کشف کرد و به او پیشنهاد قرارداد داد.

نخستین صفحه ۴۵ دور نیلوفر در سال ۱۹۷۲ با نام «Kalbim Bir Pusula» (قلبم یک قطب‌نماست) منتشر شد. نخستین تجربه صحنه‌ای او هم در نمایشگاه بین‌المللی ازمیر بود؛ جایی که در برنامه‌ای با سرخوانی زکی مورن، اسطوره موسیقی ترکیه، روی صحنه رفت.

شروع حرفه‌ای نیلوفر خواننده ترکیه در دهه ۷۰

جهش واقعی نیلوفر در سال ۱۹۷۳ با آهنگ «Dünya Dönüyor» (دنیا می‌چرخد) اتفاق افتاد؛ آهنگی که شعر و آهنگش را اوکتای یورداتاپان نوشته بود و هنوز هم از شناخته‌شده‌ترین آهنگ‌های نیلوفر است. در همان سال جایزه پروانه طلایی (Altın Kelebek) را در بخش موسیقی گرفت و به گفته روزنامه‌های ترکیه، نخستین کنسرت بزرگش را هم در مراسم همین جایزه اجرا کرد.

در سال ۱۹۷۴ نخستین آلبوم بلندش با نام «Nilüfer ’74» منتشر شد. آهنگ‌هایی مثل «Göreceksin Kendini» (خودت را خواهی دید)، «Aldanırım Sanma» و «Başıma Gelenler» (بلاهایی که سرم آمد) از این آلبوم وارد تاریخ پاپ ترکیه شدند و با وجود این‌که این اولین آلبوم نیلوفر بود، امروز یکی از آلبوم‌های کلاسیک پاپ ترکی به حساب می‌آید.

در سال ۱۹۷۵ نیلوفر پیشنهاد تهیه‌کنندگان آلمانی را پذیرفت و صفحه‌هایی به زبان آلمانی و با فضای اروپایی مثل «Bau Mir ein Paradies» و «Ali» منتشر کرد. در همین سال‌ها ۴۵ دورهای «Oh Ya» (۱۹۷۵)، «Of Aman Aman» (۱۹۷۶) و «Kim Arar Seni» (چه کسی سراغت را می‌گیرد، ۱۹۷۷) هم منتشر شدند. «Kim Arar Seni» و «Boşver» (بی‌خیال) از آهنگ‌هایی هستند که ویکی‌پدیای ترکی آن‌ها را جزو کلاسیک‌های پاپ ترکیه می‌داند.

نیلوفر در یوروویژن ۱۹۷۸

یکی از پرسش‌های پرتکرار درباره نیلوفر یوملو حضور او در مسابقه آواز یوروویژن است. این خبر درست است: نیلوفر به همراه گروه نظر (Grup Nazar) در سال ۱۹۷۸ نماینده ترکیه در یوروویژن بود. ترکیه آن سال پس از دو سال غیبت به مسابقه برگشته بود و بیست کشور شرکت داشتند که تا آن زمان بیشترین تعداد در تاریخ مسابقه بود.

سازمان رادیو و تلویزیون ترکیه (TRT) نماینده کشور را با یک مسابقه داخلی به نام «Şarkı Yarışması» انتخاب کرد. نیمه‌نهایی در ۱۸ دسامبر ۱۹۷۷ و فینال در ۵ فوریه ۱۹۷۸ در آنکارا برگزار شد و آهنگ «Sevince» (وقتی عاشق می‌شوی) با ۲۰ امتیاز از هیئت داوران برنده شد. جزئیات کامل را می‌توانید در صفحه ترکیه در یوروویژن ۱۹۷۸ در ویکی‌پدیا ببینید.

مورد	جزئیات
تاریخ فینال یوروویژن	۲۲ آوریل ۱۹۷۸
محل برگزاری	کاخ کنگره‌ها (Palais des Congrès)، پاریس، فرانسه
اجراکنندگان	نیلوفر و گروه نظر (Nilüfer & Grup Nazar)
آهنگ	Sevince (وقتی عاشق می‌شوی)
آهنگساز	داغان بایدور (Dağhan Baydur)
رهبر ارکستر	اونو تونچ (Onno Tunç)
امتیاز	۲ امتیاز (از نروژ و بریتانیا)
رتبه	هجدهم از ۲۰ کشور (مشترک با فنلاند)
برنده آن سال	اسرائیل با «A-Ba-Ni-Bi»

درباره ترانه‌سرای «Sevince» منابع یکسان نیستند: ویکی‌پدیای انگلیسی هولکی آکتونچ (Hulki Aktunç) را نام می‌برد و جدول انتخابی ویکی‌پدیای ترکی نام اولجایتو احمد توغسوز را آورده است. روی صفحه ۴۵ دور این آهنگ، در طرف دیگر آهنگ «Darling» قرار داشت. رتبه هجدهم نتیجه درخشانی نبود، اما حضور در یوروویژن نام نیلوفر را برای نخستین بار به مخاطبان اروپایی معرفی کرد.

در همان سال ۱۹۷۸ آلبوم‌های «Müzik» (موسیقی) و در ۱۹۷۹ «15 Şarkı» (۱۵ آهنگ) و «Nilüfer ’79» منتشر شدند. به گفته ویکی‌پدیای ترکی، «Nilüfer ’79» نخستین نشانه تغییر سبک موسیقی نیلوفر به سمت پاپ مدرن‌تر دهه ۸۰ بود؛ آهنگ «Agora Meyhanesi» (میخانه آگورا) هم از همین آلبوم است.

تغییرات موزیکال نیلوفر در دهه ۸۰ و آغاز همکاری با کایاهان

دهه هشتاد با آلبوم‌های «Nilüfer ’80» و «Sensiz Olmaz» (بی تو نمی‌شود، ۱۹۸۲) شروع شد. در «Sensiz Olmaz» آهنگ «Taa Uzak Yollardan» (از راه‌های خیلی دور) قرار دارد که آهنگش از عبدالحلیم حافظ، خواننده افسانه‌ای مصر، است و «Hatıralar Hayal Oldu» (خاطره‌ها رؤیا شدند) که روی ملودی دو آهنگساز فرانسوی ساخته شده است.

نقطه عطف این دهه آلبوم «Nilüfer ’84» بود. آهنگ‌های «Varsa Söyle» (اگر هست بگو)، «Dönsen Bile» (حتی اگر برگردی) و به‌ویژه «Kar Taneleri» (دانه‌های برف) از این آلبوم به شهرت زیادی رسیدند. «Kar Taneleri» سرآغاز همکاری نیلوفر با کایاهان (Kayahan)، آهنگساز و خواننده بزرگ ترکیه، بود؛ همکاری‌ای که حدود ۲۰ سال ادامه پیدا کرد و مهم‌ترین فصل کارنامه نیلوفر را ساخت.

در سال ۱۹۸۵ آلبوم «Bir Selam Yeter» (یک سلام کافی است) منتشر شد. نکته مهم این آلبوم آهنگ «Erkekler Ağlamaz» (مردها گریه نمی‌کنند) بود؛ نخستین آهنگی که هم شعر و هم آهنگش را خود نیلوفر نوشت. (در نسخه قبلی همین مقاله آمده بود که همه آهنگ‌های این آلبوم کار خود نیلوفر است؛ طبق منابع ترکی فقط «Erkekler Ağlamaz» چنین است.)

«Geceler»؛ آهنگی که نیلوفر را جهانی کرد

در سال ۱۹۸۶ نیلوفر با آهنگ «Geceler» (شب‌ها) ساخته کایاهان، جایزه اول مسابقه آواز مدیترانه (Akdeniz Şarkı Yarışması) را گرفت. یک سال بعد، در ۱۹۸۷، آلبومی با همین نام منتشر کرد که شهرتش را تثبیت کرد و صدای او را به مخاطبان خارج از ترکیه رساند. در این آلبوم، علاوه بر «Geceler»، آهنگ‌های پاپی که پیش‌تر خوانندگان دیگر اجرا کرده بودند با صدای نیلوفر بازخوانی شد؛ از جمله «Her Yerde Kar Var» (همه‌جا برف است) روی آهنگ معروف سالواتوره آدامو.

در سال ۱۹۸۸ آلبوم «Esmer Günler» (روزهای تیره) منتشر شد که آهنگ‌های «Mor Menekşe» (بنفشه ارغوانی) و «Esmer Günler» از آن جزو معروف‌ترین آهنگ‌های نیلوفر هستند.

اوج شهرت در دهه ۹۰؛ آلبوم‌های میلیونی

در سال ۱۹۹۰ آلبوم «Sen Mühimsin» (تو مهمی) منتشر شد. دو آهنگ این آلبوم، «İnkar Etme» (انکار نکن) و «Böyle Ayrılık Olmaz» (جدایی این‌طور نمی‌شود)، امروز هم در صدر پرشنیده‌ترین آهنگ‌های نیلوفر در Apple Music قرار دارند. «İnkar Etme» در سایت‌های موسیقی فارسی‌زبان هم یکی از آشناترین آهنگ‌های نیلوفر برای شنوندگان ایرانی است.

«Yine Yeni Yeniden»؛ پرفروش‌ترین آلبوم نیلوفر

آلبوم «Yine Yeni Yeniden» (باز هم، نو، دوباره) در ژوئن ۱۹۹۲ منتشر شد و با آهنگ‌هایی مثل «Şov Yapma» (نمایش نده)، «Yeniden Sev» (دوباره عاشق شو)، «Haram Geceler» (شب‌های حرام)، «Kavak Yelleri» و «Her Sevda Yeni Bir Veda» (هر عشقی وداعی تازه است) بیش از یک میلیون نسخه فروخت و در فهرست پرفروش‌ترین آلبوم‌های تاریخ ترکیه جای گرفت. (در نسخه قبلی مقاله به اشتباه «یک میلیون لیر» نوشته شده بود؛ رقم درست یک میلیون نسخه است.) نیلوفر در این آلبوم با کایاهان، عدنان ارگیل، اونو تونچ و آیسل گورل، ترانه‌سرای افسانه‌ای، همکاری کرد.

در سال ۱۹۹۳ آلبوم «Nostalji» (نوستالژی) و در ۱۹۹۴ «Ne Masal Ne Rüya» (نه قصه، نه رؤیا) منتشر شد. «Eğrisi Doğrusu» (کج و راستش)، «Son Perde» (پرده آخر) و «Sevgi Tam Olmalı» (عشق باید کامل باشد) از این آلبوم هستند. در همین آلبوم آهنگ «Bosna’da Bıraktım Kalbimi» (قلبم را در بوسنی جا گذاشتم) هم برای کودکان جنگ‌زده بوسنی خوانده شد. در سال ۱۹۹۶ نیلوفر در کنار سزن آکسو و کریم تکین در ویدئوکلیپ «Paşa Gönlüm» زرین اوزر حضور کوتاهی داشت.

«Nilüfer’le»؛ ۷۵۰ هزار نسخه و بهترین خواننده زن سال

آلبوم «Nilüfer’le» (با نیلوفر) در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و به گزارش Hürriyet بیش از ۷۵۰ هزار نسخه فروخت. در این آلبوم «Mavilim» (آبی من) و «Çok Uzaklarda» (در جاهای خیلی دور) ساخته کایاهان، «Unut Gitsin» (فراموش کن و برو) ساخته عدنان ارگیل و «Namussuz Akşamlar» (غروب‌های بی‌مروت) ساخته شهرزاد قرار داشت. نیلوفر با این آلبوم جوایز موسیقی Kral TV و باز هم پروانه طلایی را گرفت و بهترین خواننده زن سال ۱۹۹۷ شناخته شد.

در فوریه ۱۹۹۸ آلبوم «Yeniden Yetmişe» (دوباره به دهه هفتاد) منتشر شد که تنظیم تازه‌ای از آهنگ‌های کلاسیک دهه ۷۰ او مثل «Dünya Dönüyor»، «Başıma Gelenler»، «Kim Arar Seni»، «Ağlıyorum Yine» و «Son Arzum» (آخرین آرزویم) بود. به این ترتیب آهنگ‌های قدیمی نیلوفر به نسل جدید رسید.

آلبوم‌های نیلوفر خواننده ترکیه؛ فهرست کامل

جدول زیر فهرست کامل آلبوم‌های استودیویی و EP نیلوفر را بر اساس صفحه دیسکوگرافی سایت رسمی نیلوفر و ویکی‌پدیای ترکی نشان می‌دهد. ترجمه فارسی نام‌ها برای راحتی خوانندگان آمده است.

سال	نام ترکی	ترجمه فارسی	آهنگ‌های شاخص و توضیح
۱۹۷۴	Nilüfer ’74	نیلوفر ۷۴	Dünya Dönüyor، Göreceksin Kendini، Başıma Gelenler
۱۹۷۶	Selam Söyle	سلام برسان	Son Arzum، Ara Sıra Bazı Bazı
۱۹۷۸	Müzik	موسیقی	Kim Arar Seni
۱۹۷۹	15 Şarkı	۱۵ آهنگ	مجموعه ۴۵ دورهای دهه ۷۰
۱۹۷۹	Nilüfer ’79	نیلوفر ۷۹	Agora Meyhanesi، Hey Gidi Günler
۱۹۸۰	Nilüfer ’80	نیلوفر ۸۰	—
۱۹۸۲	Sensiz Olmaz	بی تو نمی‌شود	Taa Uzak Yollardan، İntizar، Aşk Kitabı
۱۹۸۴	Nilüfer ’84	نیلوفر ۸۴	Kar Taneleri، Dönsen Bile، Varsa Söyle
۱۹۸۵	Bir Selam Yeter	یک سلام کافی است	Erkekler Ağlamaz
۱۹۸۷	Geceler	شب‌ها	Geceler، Her Yerde Kar Var
۱۹۸۸	Esmer Günler	روزهای تیره	Mor Menekşe، Esmer Günler
۱۹۹۰	Sen Mühimsin	تو مهمی	İnkar Etme، Böyle Ayrılık Olmaz
۱۹۹۲	Yine Yeni Yeniden	باز هم، نو، دوباره	Şov Yapma، Haram Geceler؛ بیش از ۱ میلیون نسخه
۱۹۹۳	Nostalji	نوستالژی	—
۱۹۹۴	Ne Masal Ne Rüya	نه قصه، نه رؤیا	Eğrisi Doğrusu، Son Perde
۱۹۹۷	Nilüfer’le	با نیلوفر	Mavilim، Çok Uzaklarda؛ بیش از ۷۵۰ هزار نسخه
۱۹۹۸	Yeniden Yetmişe	دوباره به دهه هفتاد	تنظیم تازه کلاسیک‌های دهه ۷۰
۲۰۰۱	Büyük Aşkım	عشق بزرگم	Söz Güzelim، Beni mi Buldun
۲۰۰۳	Olur mu… Olur mu? / Gözünaydın	می‌شود؟ / چشمت روشن	آخرین آلبوم با کایاهان
۲۰۰۴	Sürprizler	غافلگیری‌ها	آهنگ‌های منتشرنشده و دمو
۲۰۰۵	Karar Verdim	تصمیم گرفتم	صفحه طلای MÜ-YAP
۲۰۰۹	Hayal	خیال	Sen Beni Tanımamışsın
۲۰۱۱	12 Düet	۱۲ دوئت	صفحه طلا؛ ۱۱۴ هزار نسخه
۲۰۱۳	13 Düet	۱۳ دوئت	۴۷ هزار نسخه
۲۰۱۵	Kendi Cennetim	بهشت خودم	Haziran Vakti، Nokta
۲۰۱۶	Yeniden Yeni Yine	دوباره، نو، باز هم	آلبوم چهل‌وپنجمین سال هنری
۲۰۲۲	Kendine Bi’ Şans Ver (EP)	به خودت یک فرصت بده	Boşver، Olmayınca Olmuyor

علاوه بر این‌ها سه مجموعه جعبه‌ای هم منتشر شده است: «1970 & 1980 Odeon Yılları» (۲۰۰۶)، «Bir Arada» (۲۰۱۰) و «12 + 13 Düet» (۲۰۱۴).

آهنگ های نیلوفر؛ معروف‌ترین ترانه‌ها

اگر تازه می‌خواهید با آهنگ های نیلوفر آشنا شوید، این فهرست بهترین نقطه شروع است. سال‌ها بر اساس آلبوم یا صفحه‌ای است که آهنگ نخستین بار در آن منتشر شد.

آهنگ	ترجمه فارسی	سال	آلبوم	آهنگساز / ترانه‌سرا
Dünya Dönüyor	دنیا می‌چرخد	۱۹۷۳	Nilüfer ’74	اوکتای یورداتاپان
Göreceksin Kendini	خودت را خواهی دید	۱۹۷۳	Nilüfer ’74	—
Kim Arar Seni	چه کسی سراغت را می‌گیرد	۱۹۷۷	Müzik	—
Kar Taneleri	دانه‌های برف	۱۹۸۴	Nilüfer ’84	کایاهان
Erkekler Ağlamaz	مردها گریه نمی‌کنند	۱۹۸۵	Bir Selam Yeter	نیلوفر
Geceler	شب‌ها	۱۹۸۶	Geceler	کایاهان
Mor Menekşe	بنفشه ارغوانی	۱۹۸۸	Esmer Günler	—
İnkar Etme	انکار نکن	۱۹۹۰	Sen Mühimsin	—
Şov Yapma	نمایش نده	۱۹۹۲	Yine Yeni Yeniden	اونو تونچ / آیسل گورل
Haram Geceler	شب‌های حرام	۱۹۹۲	Yine Yeni Yeniden	—
Eğrisi Doğrusu	کج و راستش	۱۹۹۴	Ne Masal Ne Rüya	اونو تونچ / آیسل گورل
Mavilim	آبی من	۱۹۹۷	Nilüfer’le	کایاهان
Çok Uzaklarda	در جاهای خیلی دور	۱۹۹۷	Nilüfer’le	کایاهان
Namussuz Akşamlar	غروب‌های بی‌مروت	۱۹۹۷	Nilüfer’le	شهرزاد
Karar Verdim	تصمیم گرفتم	۲۰۰۵	Karar Verdim	—

بازخوانی‌ها و ملودی‌های خارجی در آهنگ‌های نیلوفر

بخشی از آهنگ‌های نیلوفر روی ملودی‌های خارجی ساخته شده‌اند؛ رسمی رایج در پاپ ترکیه دهه‌های ۷۰ و ۸۰. طبق فهرست آهنگ‌های آلبوم «13 Düet» در ویکی‌پدیای ترکی:

• «Taa Uzak Yollardan» روی آهنگی از عبدالحلیم حافظ، خواننده مشهور مصری، ساخته شده است.
• «Her Yerde Kar Var» روی آهنگ سالواتوره آدامو، خواننده ایتالیایی‌بلژیکی، است.
• «Hatıralar Hayal Oldu» روی آهنگی از ژان فرانسوا ریدل و ایو دسکا ساخته شده است.
• آهنگ «Başıma Gelenler» هم ملودی خارجی دارد و آهنگسازش «N. Hirsch» ثبت شده است.

ما نتوانستیم در منابع معتبر، بازخوانی فارسی مستندی از آهنگ‌های نیلوفر پیدا کنیم؛ به همین دلیل از ذکر ادعاهای تأییدنشده خودداری کرده‌ایم.

ادامه فعالیت‌های نیلوفر در دهه ۲۰۰۰

در اوت ۲۰۰۱ آلبوم «Büyük Aşkım» (عشق بزرگم) با آهنگ‌های «Söz Güzelim»، «Beni mi Buldun» (مرا پیدا کردی؟) و «Anlat Arkadaşım» (تعریف کن دوستم) منتشر شد. تابستان ۲۰۰۳ آلبوم «Olur mu… Olur mu? / Gözünaydın» با آهنگ‌هایی مثل «Gözünaydın» (چشمت روشن)، «Hey… Bakar mısın?» و «Acılara Son» (پایان دردها) آمد. این آلبوم پایان همکاری ۲۰ ساله نیلوفر و کایاهان بود.

در سال ۲۰۰۴ آلبوم «Sürprizler» شامل آهنگ‌هایی منتشر شد که یا فقط روی ۴۵ دورها بودند یا به‌صورت دمو در قفسه مانده بودند. پس از جدایی، کایاهان اجرای آهنگ‌هایش را در آلبوم‌ها و کنسرت‌های نیلوفر ممنوع کرد. نیلوفر در پاسخ، در دسامبر ۲۰۰۵ آلبوم «Karar Verdim» را منتشر کرد که بیشتر آهنگ‌هایش شعر و آهنگ خود او بود. «Hoşuna Gider mi?» (خوشت می‌آید؟)، «Hüzün» (اندوه)، «Karar Verdim» و «Ucuz Atlattım» (ارزان گذشت) از موفق‌ترین آهنگ‌های این دوره هستند و این آلبوم صفحه طلای انجمن تهیه‌کنندگان موسیقی ترکیه (MÜ-YAP) را گرفت.

در سال ۲۰۰۸ تک‌آهنگ «Sen Beni Tanımamışsın» (تو مرا نشناخته‌ای) و در ۲۰۰۹ آلبوم «Hayal» (خیال) منتشر شد. در مه ۲۰۱۰ کتاب زندگی‌نامه او با عنوان «Hepsi Bu» (همه‌اش همین است) به قلم بیرجان اوسالی چاپ شد و اوایل همان سال تک‌آهنگ «Zalimin Kararı» (حکم ظالم) منتشر شد.

نیلوفر و راک ترکیه؛ آلبوم‌های «12 Düet» و «13 Düet»

جسورانه‌ترین پروژه دوره دوم کار نیلوفر، بازخوانی آهنگ‌های قدیمی‌اش به سبک راک با خوانندگان و گروه‌های راک ترکیه بود. آلبوم «12 Düet» در ۳ فوریه ۲۰۱۱ منتشر شد. به گزارش Hürriyet در سه روز اول بیش از ۳۰ هزار نسخه و به گزارش Sabah در ۴۰ روز اول ۹۰ هزار نسخه فروخت و صفحه طلا گرفت. طبق آمار MÜ-YAP، فروش کل آن در سال ۲۰۱۱ به ۱۱۴ هزار نسخه رسید.

آهنگ	همخوان در «12 Düet» (۲۰۱۱)	آهنگ	همخوان در «13 Düet» (۲۰۱۳)
Erkekler Ağlamaz	شبنم فراح	Hatıralar Hayal Oldu	گروه Gripin
Göreceksin Kendini	Yüksek Sadakat	Başıma Gelenler	گروه Gece
Ara Sıra Bazı Bazı	گروه Malt	Son Perde	امره آیدین
Sensiz Olmaz	تئومان	Her Yerde Kar Var	Bulutsuzluk Özlemi
Haram Geceler	Gece Yolcuları	Kavak Yelleri	فریدون دوزآغاج
Hey Gidi Günler	اوگون سانلی‌سوی	Yaşamak Ne Güzel Şey	گروه Kargo
İntizar	گروه Badem	Dokun Bana	Mor ve Ötesi
Aşk Kitabı	هایکو جپکین	Taa Uzak Yollardan	گروه Vega
Unut Gitsin	گروه Cingi	Şov Yapma	گروه Model
Uzak Dur Ateşimden	Rashit	Eğrisi Doğrusu	گروه Manga
Selam Söyle	گروه TNK	Agora Meyhanesi	گروه Zakkum
Kim Arar Seni	گروه 4×4	Dünya Dönüyor	گروه Pinhani

نخستین کلیپ «12 Düet» آهنگ «Erkekler Ağlamaz» با شبنم فراح بود و نخستین کلیپ «13 Düet» آهنگ «Son Perde» با امره آیدین. «13 Düet» تا پایان سال ۲۰۱۳ حدود ۴۷ هزار نسخه فروخت.

نیلوفر از ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۴

آلبوم «Kendi Cennetim» (بهشت خودم) در ۲۲ مه ۲۰۱۵ با ۱۳ آهنگ منتشر شد و حاصل دو سال کار بود. نیلوفر در این آلبوم برای نخستین بار از سزن آکسو و نازان اونجل هر کدام دو آهنگ خواند و تنظیم چند آهنگ را مصطفی جچلی انجام داد. او همچنین با یک فراخوان در سایت رسمی‌اش، دو آهنگ از میان صدها آهنگ ارسالی آهنگسازان آماتور را انتخاب کرد. کلیپ‌های «Haziran Vakti» (هنگام خرداد)، «Nokta» (نقطه) و «Elimden Gelen Bu Kadardı» (از دستم همین‌قدر برمی‌آمد) از این آلبوم ساخته شدند. آلبوم فروش متوسطی داشت (حدود ۲۰ هزار نسخه) و تا رتبه ششم پرفروش‌های فروشگاه D&R بالا رفت.

در ۳ آوریل ۲۰۱۵ کایاهان، همکار دیرینه نیلوفر، درگذشت. در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۶ آلبوم «Yeniden Yeni Yine» به مناسبت چهل‌وپنجمین سال هنری نیلوفر با ۱۲ آهنگ منتشر شد که «Seni Kimler Aldı» (چه کسانی تو را بردند) و «Yalnızlığa Hüküm Giydim» (به تنهایی محکوم شدم) کلیپ‌های آن بودند.

در ۳۰ آوریل ۲۰۱۹ نیلوفر به‌عنوان مهمان و در نقش خودش در قسمت ۳۹ سریال کمدی «Jet Sosyete» حضور یافت و به گزارش Hürriyet برای شخصیت‌های سریال آواز خواند. در همان سال تک‌آهنگ «Tik Tak» منتشر شد. در ۱۳ مه ۲۰۲۲ EP شش‌آهنگی «Kendine Bi’ Şans Ver» (به خودت یک فرصت بده) با برند شخصی «Nilüfer Prodüksiyon» منتشر شد که «Boşver» و «Olmayınca Olmuyor» (وقتی نمی‌شود، نمی‌شود) کلیپ‌های آن بودند. در ۲۰۲۴ هم آهنگ «Kara Gözünün Hasretinden» (از دلتنگی چشم‌های سیاهت) و نسخه آکوستیک آن منتشر شد.

تازه‌ترین کارهای نیلوفر در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶

نیلوفر در ۷۱ سالگی همچنان فعال است. فهرست زیر تازه‌ترین تک‌آهنگ‌های او را نشان می‌دهد.

تاریخ انتشار	آهنگ	ترجمه فارسی	توضیح
۲۰۲۵	Sebebi Sen	دلیلش تویی	تک‌آهنگ
۲۰۲۵	Bir Güle Kandım	فریب یک گل را خوردم	تک‌آهنگ، به همراه ریمیکس Armageddon Turk
۲۳ ژانویه ۲۰۲۶	Gökyüzü	آسمان	آهنگ: فرحات گوچر، شعر: نشه سچیل توکات، تنظیم: ولگا تاموز، کارگردان کلیپ: کمال باشبوغ
ژوئن ۲۰۲۶	Sabaha Kadar	تا صبح	آهنگ منتشرنشده کایاهان با تنظیم اسکندر پایداش

به گزارش Habertürk، فرحات گوچر درباره «Gökyüzü» گفت خواندن آهنگش توسط هنرمندی که در پاپ ترکیه رد پا گذاشته او را بسیار خوشحال کرده است و نیلوفر هم آهنگ را «بسیار صادقانه و از ته دل» توصیف کرد.

«Sabaha Kadar»؛ بازگشت به کایاهان بعد از ۲۳ سال

مهم‌ترین خبر موسیقایی نیلوفر در ۲۰۲۶ انتشار «Sabaha Kadar» بود؛ آهنگی از کایاهان که ۲۳ سال منتشر نشده مانده بود و حالا با تنظیم مدرن اسکندر پایداش روی پلتفرم‌ها آمد. این نخستین همکاری مهم این دو نام پس از آلبوم ۲۰۰۳ است. نیلوفر این آهنگ را «یادگاری تازه از کایاهان» خواند و پیش از انتشار، آن را در کنسرتی در اشتوتگارت آلمان، که هم‌زمان جشن تولدش بود، اجرا کرد. درباره تاریخ دقیق انتشار منابع متفاوت‌اند: خبرها از ۵ ژوئن می‌گویند و Apple Music تاریخ ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ را ثبت کرده است. بسته آچار (Beste Açar)، دختر کایاهان، به‌طور علنی اعتراض کرد که پیش از انتشار با او مشورت نشده است.

کنسرت‌های نیلوفر؛ از روملی حصار تا تور ۲۰۲۶

نیلوفر یکی از پرکارترین خوانندگان صحنه در ترکیه است. او سال‌ها به‌طور منظم در کنسرت‌های روملی حصار (Rumeli Hisarı Konserleri) و کنسرت‌های فضای باز حربیه (Harbiye Açıkhava) استانبول برنامه اجرا کرده و تعداد کنسرت‌هایش تا سال ۲۰۰۷ از مرز ۳۰۰۰ گذشته بود؛ رقمی که نشان می‌دهد نیلوفر علاوه بر صدای قوی، اجرای صحنه‌ای بسیار مسلطی دارد. در سال ۲۰۱۲ هم کنسرت مشترکی با سزن آکسو در سالن جمیل توپوزلو برگزار کرد.

تور ۲۰۲۶ او هم شلوغ است. طبق تقویم کنسرت‌های Songkick و خبرهای منتشرشده:

تاریخ	شهر	سالن	وضعیت
۸ مه ۲۰۲۶	دویسبورگ، آلمان	Theater am Marientor	اعلام‌شده در Shazam
۳۱ مه ۲۰۲۶	اشتوتگارت، آلمان	—	اجرای زنده Sabaha Kadar و جشن تولد
۲۱ ژوئیه ۲۰۲۶	استانبول	تئاتر فضای باز جمیل توپوزلو حربیه	برگزار شد
۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶	ازمیر	İzmir Açıkhava Tiyatrosu	برگزار شد
۸ اکتبر ۲۰۲۶	آنتالیا	Antalya Açıkhava	پیش رو
۵ نوامبر ۲۰۲۶	آنکارا	Congresium ATO	پیش رو
۱۴ نوامبر ۲۰۲۶	استانبول	Bostancı Gösteri Merkezi	پیش رو

اگر ساکن ترکیه هستید یا سفری به این شهرها دارید، بلیت کنسرت‌های نیلوفر معمولاً از طریق سایت‌های بلیت‌فروشی ترکیه عرضه می‌شود و بهتر است زود اقدام کنید.

جوایز و افتخارات نیلوفر

نیلوفر در طول بیش از نیم قرن فعالیت بارها برنده جایزه‌های مهمی مثل صفحه طلا و پروانه طلایی شده است.

سال	جایزه یا عنوان	توضیح
۱۹۷۰	برنده مسابقه صدای طلایی (Altın Ses)	با آهنگ Sensiz Yıllarda
۱۹۷۳	پروانه طلایی (Altın Kelebek)	بخش موسیقی؛ پس از موفقیت Dünya Dönüyor
۱۹۸۶	مقام اول مسابقه آواز مدیترانه	با آهنگ Geceler
۱۹۹۷	جوایز موسیقی Kral TV و پروانه طلایی	بهترین خواننده زن سال با آلبوم Nilüfer’le
۱۹۹۷	سفیر حسن‌نیت یونیسف	۱۴ نوامبر ۱۹۹۷؛ نخستین سفیر یونیسف در ترکیه
۱۹۹۸	هنرمند دولتی (Devlet Sanatçısı)	عنوان افتخاری جمهوری ترکیه
۲۰۰۶	صفحه طلای MÜ-YAP	برای آلبوم Karar Verdim
۲۰۱۱	صفحه طلای MÜ-YAP	برای آلبوم 12 Düet

زندگی شخصی نیلوفر یوملو

نیلوفر دو بار ازدواج کرده و از هر دو همسرش جدا شده است. در سال ۱۹۷۴ مدت کوتاهی با رضا سلاحلی‌پودا (Rıza Silahlıpoda)، نوازنده، نامزد بود. در سال ۱۹۷۷ با یشیل گیرسونلو (Yeşil Giresunlu)، تهیه‌کننده و موسیقی‌دان، ازدواج کرد و در ۱۹۸۱ جدا شدند. یشیل گیرسونلو در مه ۲۰۲۴ درگذشت. نیلوفر در سال ۱۹۸۴ با چتین آکجان (Çetin Akcan) ازدواج کرد و این ازدواج هم در ۱۹۸۶ به جدایی رسید. (یک منبع خبری سال جدایی از گیرسونلو را ۱۹۸۴ نوشته، اما ویکی‌پدیای ترکی و انگلیسی ۱۹۸۱ را ثبت کرده‌اند.)

نیلوفر در سال ۲۰۰۰ دخترش آیشه نازلی (Ayşe Nazlı) را به فرزندی پذیرفت. ویکی‌پدیای ترکی و روزنامه Takvim سال ۲۰۰۰ را ذکر کرده‌اند و یک گزارش Milliyet سال ۲۰۰۱ را؛ خبر Hürriyet درباره آمدن این کودک در مه ۲۰۰۰ منتشر شده است. نیلوفر در مصاحبه‌ای با Milliyet گفته بود: «باور دارم به دنیا آمده‌ام تا برای مردم آهنگ‌های زیبا بخوانم.»

اینستاگرام و شبکه‌های اجتماعی نیلوفر

نیلوفر یوملو در اینستاگرام با نام کاربری niluferyumlu فعالیت می‌کند. این حساب تیک تأیید دارد و در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ حدود ۵۹۸ هزار دنبال‌کننده داشت. او در این صفحه عکس‌ها و ویدیوهایی از کنسرت‌ها، آهنگ‌های تازه و لحظه‌های روزمره‌اش منتشر می‌کند.

پلتفرم	نشانی رسمی	توضیح
اینستاگرام	instagram.com/niluferyumlu	تأییدشده؛ حدود ۵۹۸ هزار دنبال‌کننده (سپتامبر ۲۰۲۶)
فیسبوک	facebook.com/niluferonline	صفحه رسمی؛ کلیپ‌های تازه اینجا منتشر می‌شوند
یوتیوب	youtube.com/user/niluferonline	کانال رسمی
سایت رسمی	niluferonline.org	دیسکوگرافی، متن آهنگ‌ها و اخبار

دانستنی‌های جالب درباره نیلوفر خواننده ترک

• نیلوفر هیچ‌وقت نام خانوادگی «یوملو» را روی آلبوم‌هایش نیاورده و همیشه با نام کوچکش شناخته شده است.
• او در ۱۵ سالگی برنده مسابقه صدای طلایی شد و سرپیل بارلاس در همان مسابقه دوم شد.
• نخستین حضورش روی صحنه در برنامه زکی مورن در نمایشگاه ازمیر بود.
• در دهه ۷۰ چند صفحه به زبان آلمانی برای بازار اروپا منتشر کرد.
• «Erkekler Ağlamaz» نخستین آهنگی است که شعر و آهنگش را خودش نوشت؛ ۲۶ سال بعد همین آهنگ با شبنم فراح به سبک راک دوباره خوانده شد.
• آلبوم «Yine Yeni Yeniden» با بیش از یک میلیون نسخه، از پرفروش‌ترین آلبوم‌های تاریخ ترکیه است.
• او نخستین سفیر حسن‌نیت یونیسف در ترکیه است.
• در سال ۲۰۲۶ و در ۷۱ سالگی، آهنگی از کایاهان را منتشر کرد که ۲۳ سال در آرشیو مانده بود.

خوانندگان هم‌نسل و مرتبط با نیلوفر

نیلوفر در کنار نام‌هایی مثل سزن آکسو و آیدا پکان یکی از ستون‌های پاپ ترکیه است. اگر به موسیقی ترکی علاقه دارید، این صفحه‌ها را هم در 118tr بخوانید:

• بارش مانچو، از پیشگامان راک و پاپ آناتولی و هم‌دوره نیلوفر
• ابراهیم تاتلیسس، اسطوره موسیقی عربسک
• احمد کایا، خواننده محبوب دهه ۸۰ و ۹۰
• اومیت بسن، خواننده نسل طلایی پاپ ترکیه
• سیبل جان، از پرفروش‌ترین خوانندگان زن ترکیه
• تارکان، ستاره جهانی پاپ ترکیه
• ابرو گوندش، خواننده و داور مشهور
• هادیسه، یکی دیگر از نمایندگان ترکیه در یوروویژن
• فهرست کامل بازیگران مشهور ترکیه و خوانندگان مشهور ترکیه