Skip to content

سرود ملی ترکیه

سرود ملی ترکیه

سرود ملی ترکیه (İstiklâl Marşı) معروف به «مارش استقلال» که توسط محمد عاکف ارسوی شاعر ملی کشور نوشته بود در تاریخ ۱۲ مارس ۱۹۲۱ یعنی دو سال قبل از استقرار جمهوری ترکیه در حین جنگ های رهایی بخش ترکیه رسما انتخاب شد. محمد عاکف ارسوی (Mehmet Akif Ersoy) شاعر، نویسنده و سیاستمدار ترک در سال ۱۸۷۳ میلادی در منطقه فاتح (Fatih) استانبول متولد شد و در سال ۱۹۳۶ در همین شهر درگذشت. وی سراینده سرود استقلال در حین جنگ استقلال بود که همین سرود بعدها تبدیل به سرود ملی ترکیه گشت.

هدف از انتخاب آن داشتن یک سرود و موزیک تهییج کننده برای مبارزان و همچنین سرود ملی برای جمهوری ‌ای بود که بعد از پیروزی بر پا می‌شد. در مسابقه ‌ای که برای گزینش شعر این سرود ترتیب داده شده بود ۷۲۴ شعر ارسال شد و از میان آنها ۱۰ بیت از اشعار محمد عاکف توسط مجلس بزرگ ملی ترکیه انتخاب شد.

  هایکو جپکین خواننده راک و متال ترکیه

عثمان زکی اونگور ۱۹۵۵-۱۸۸۰ (Osman Zeki Üngör) آهنگسازی سرود ملی ترکیه را برعهده داشته است. این سرود به عنوان سرود ملی جمهوری ترک قبرس شمالی نیز استفاده می شود.

سرود ملی ترکیه

در بخشی از پیام تبریک رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه به همین مناسبت آمده است:

در سرود ملی ترکیه نشانه هایی از عزم و اراده آلپ ارسلان (سلجوقی) که آناتولی را تبدیل به وطن ساخت، ایمان قلیچ ‌اسلان که صلیبی ها را متوقف ساخت، نیت خالص صلاح الدین ایوبی فاتح بیت المقدس و بزرگترین آروزی فاتح (سلطان محمد دوم) یعنی فتح استانبول وجود دارد.

رجب طیب اردوغان

اردوغان در پیام خود همچنین برای محمد عاکف ارسوی شاعر سرود ملی ترکیه و شهدای جنگ استقلال کشور از خداوند طلب مغفرت کرده است.

سرود ملی ترکیه 1

فایل صوتی سرود ملی ترکیه

متن سرود ملی ترکیه به زبان اصلی

,Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak

.Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak

;O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak

  آرا گولر، چشم استانبول

.O benimdir, o benim milletimindir ancak

!Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal

?Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal

. Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal… Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal

ترجمه متن سرود ملی ترکیه به زبان فارسی

هراس به دل راه مده! این پرچم سرخ که در شفق ها در اهتزاز است هرگز خاموش نمیشود.

تا زمانی که آخرین اجاق آتشین بر فراز کشورم روشن است

آن ستاره ملت من است که خواهد درخشید

آن تنها متعلق به من و ملت من است

صورتت را برنگردان، قربانت گردم ای هلال نازنین

این چه قدرت و جلال است؛ بر ملت قهرمان هم نظری کن

خون ما که بر زمین ریخته شده بدون رضایت تو حلال نیست

این استقلال حق ملت حق پرست من است.

ویدیوی سرود ملی ترکیه

اشتراک گذاری این مطلب
پیشنهاد میکنیم این مقالات را هم بخوانید:

3 نظر

  1. یاد شعر معروف شهریار افتادم
    گلمیشم نازلی هلال اولکسینه

  2. من از نوادگان حسن آغا افندی که مترجم کنسولگری عثمانی در تبریز در آغاز قرن بیستم بود چگونه میتوانم کمک بگیرم برای کسب شهروندی ترکیه؟


افزودن نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفا پیش از تماس با ما این موارد را در نظر بگیرید:

  1. با این شماره تنها جهت خرید و اجاره ملک در ترکیه تماس بگیرید. 
  2. امکان پاسخگویی در روزهای یکشنبه وجود ندارد.
  3. لطفا پیغام خود را به صورت متن یا پیام صوتی ارسال نمایید و از تماس صوتی خودداری کنید.
  4. این خانه ممکن است به فروش رفته و یا اجاره داده شده باشد، اما موارد مشابه همواره موجود است.
  5. ما در استانبول اروپایی، شهر آلانیا و آنتالیا فعال هستیم.

دریافت مشاوره حقوقی اختصاصی

در صورتیکه تمایل به دریافت مشاوره حقوقی اختصاصی توسط وکیل مجموعه ما دارید، می توانید از طریق لینک زیر وارد واتساپ شده و وقت مشاوره دریافت نمایید.