آخرین به‌روزرسانی: ۱۴ مهر ۱۴۰۵ (۶ اکتبر ۲۰۲۶) — آمار شرکت را از بیانیه‌های رسمی ایندیتکس (نتایج سال ۲۰۲۵ در ۱۱ مارس ۲۰۲۶ و نیم‌سال اول ۲۰۲۶ در ۹ سپتامبر ۲۰۲۶) و گزارش‌های مطبوعاتی ترکیه (آوریل تا ژوئن ۲۰۲۶) گرفتیم، مراکز خرید را از سایت رسمی خودشان خواندیم، و چون سایت زارا ترکیه در این بررسی دسترسی خودکار را رد کرد، قیمت‌ها را از بررسی ۲ اکتبر ۲۰۲۶ مقاله «هزینه خرید پوشاک» می‌آوریم و «تأییدنشده» علامت می‌زنیم.
زارا ترکیه (Zara Türkiye) امروز یکی از شناخته‌شده‌ترین نام‌ها در مراکز خرید استانبول است؛ اما بیشتر ایرانی‌ها قبل از سفر دو سؤال دارند: زارا در ترکیه واقعاً ارزانتر از ایران و اروپاست، و فروشگاه‌هایش در استانبول کجاست؟ مقاله قدیمی ما درباره زارا پر از اعدادی بود که امروز درست نیستند، مثل «تأسیس در ۱۹۴۱» و «بیش از ۲۲۵۰ فروشگاه در ترکیه». در این نسخه، همه‌چیز را از نو و با تاریخ و منبع نوشته‌ایم: آمار رسمی گروه ایندیتکس، تعداد فروشگاههای زارا در ترکیه، آدرس مراکزی که در آن‌ها زارا هست، قیمت اقلام اصلی، مقایسه با برندهای دیگر، تقویم حراج و شرایط تکس‌فری.
خلاصه زارا ترکیه در ۲۰۲۶: زارا برند اسپانیایی گروه ایندیتکس است و اولین فروشگاهش طبق سایت رسمی گروه در ۱۹۷۵ در آ کورونیا باز شد. فروش گروه در سال مالی ۲۰۲۵ (تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶) حدود ۳۹٫۹ میلیارد یورو بود و زارا (همراه زارا هوم و لفتیز) ۲۸٫۰ میلیارد یورو از آن را ساخت. در ترکیه تعداد فروشگاههای زارا طبق گزارش اکونومی گازتسی (۵ مه ۲۰۲۶) از ۴۵ به ۳۸ رسید، اما در ۱۵ مه ۲۰۲۶ بزرگترین و نخستین «فلگشیپ نسل جدید» آن در میدان استانبول باز شد. قیمت‌ها در نمونه ۲ اکتبر ۲۰۲۶ از تی‌شرت ۶۵۰ لیر تا کابان پشمی ۸٬۵۹۰ لیر بود؛ زارا در این نمونه از دیفکتو بیشتر و تقریباً هم‌سطح اچ‌اندام بود. مقایسه عددی تازه با اسپانیا پیدا نکردیم و عدد نمی‌سازیم. تکس‌فری روی لباس حدود ۴ تا ۵ درصد خالص برمی‌گرداند.
زارا در یک نگاه: آمار رسمی ۲۰۲۶
زارا به‌تنهایی شرکت جدا نیست؛ یکی از هشت برند گروه ایندیتکس (Inditex) است. گروه شامل زارا، پول‌اندبیر، ماسیمو دوتی، برشکا، استرادیواریوس، اوشیسو، زارا هوم و لفتیز میشود. در گزارش‌های مالی ایندیتکس، فروش زارا همراه زارا هوم و لفتیز یک‌جا اعلام میشود؛ پس عدد «زارا» در جدول زیر فقط پوشاک زارا نیست و باید با همین توضیح خوانده شود. اعداد زیر مستقیم از دو بیانیه رسمی خود شرکت گرفته شده‌اند: نتایج سال ۲۰۲۵ (۱۱ مارس ۲۰۲۶) و نتایج نیم‌سال اول ۲۰۲۶ (۹ سپتامبر ۲۰۲۶).
| شاخص | سال مالی ۲۰۲۵ (فوریه ۲۰۲۵ تا ژانویه ۲۰۲۶) | نیم‌سال اول ۲۰۲۶ |
|---|---|---|
| فروش خالص گروه | ۳۹٬۸۶۴ میلیون یورو (۳٫۲ درصد رشد؛ ۷٫۰ درصد با نرخ ثابت ارز) | ۱۹٬۷۵۵ میلیون یورو (۷٫۶ درصد رشد؛ ۹٫۲ درصد با نرخ ثابت ارز) |
| فروش زارا (با زارا هوم و لفتیز) | ۲۸٬۰۵۱ میلیون یورو (سال قبل ۲۷٬۷۷۸) | ۱۳٬۷۸۳ میلیون یورو (سال قبل ۱۳٬۱۵۰) |
| سود خالص | حدود ۶٫۲ میلیارد یورو (۶٫۰ درصد رشد) | حدود ۳٫۰ میلیارد یورو (۶٫۸ درصد رشد) |
| تعداد فروشگاههای گروه | ۵٬۴۶۰ | ۵٬۴۴۴ |
| تعداد بازارها | ۲۱۴ | ۲۱۵ |
| فروش آنلاین | ۱۰٫۷ میلیارد یورو (۴٫۸ درصد رشد) | — |
| روند اول فصل بعد | ۹ درصد رشد فروش با نرخ ثابت (۱ فوریه تا ۸ مارس ۲۰۲۶) | ۹ درصد رشد (۱ اوت تا ۷ سپتامبر ۲۰۲۶) |
چند نکته درباره این اعداد. اول، در بیانیه ۱۱ مارس شرکت می‌نویسد طی سه سال گذشته فروش ۲۲ درصد بالا رفته درحالی‌که تعداد فروشگاهها ۶ درصد کمتر شده و مساحت فروش خالص ۶ درصد بیشتر؛ یعنی گروه فروشگاههای کوچک‌تر یا کم‌بازده را می‌بندد و فروشگاههای بزرگ‌تر می‌سازد. دوم، در سال ۲۰۲۵ حدود ۱۹۰ فروشگاه جدید و ۲۱۷ نوسازی انجام شده است. سوم، مساحت فروش مجموعه زارا (با زارا هوم و لفتیز) ۳٬۱۸۰٬۵۹۶ مترمربع از مجموع ۴٬۷۲۰٬۷۰۳ مترمربع گروه است. نکته آخر مهم‌ترین نکته برای ایرانی‌هاست: وقتی می‌شنوید «زارا فروشگاه‌هایش را کم می‌کند»، این یک الگوی جهانی است، نه خبر خروج از یک کشور؛ ما در بخش ترکیه همین موضوع را با عدد بررسی میکنیم.
برای تبدیل پول در این مقاله، فقط لیر به دلار را حساب کرده‌ایم، با نرخ مرجع بانک مرکزی ترکیه (TCMB) در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶: هر دلار ۴۸٫۸۲۰۱ لیر. اعداد یورویی گروه را به لیر یا دلار تبدیل نکرده‌ایم، چون نرخ رسمی یورو را در این بررسی از منبع معتبر نگرفتیم. برای تبدیل پول نقد هم راهنمای صرافی و تبدیل ارز در استانبول را ببینید.
تاریخچه زارا و اشتباه‌های رایج
طبق صفحه تاریخچه سایت رسمی ایندیتکس، نخستین فروشگاه زارا در ۱۹۷۵ در آ کورونیای اسپانیا باز شد و آمانسیو اورتگا (Amancio Ortega) با آن از تولیدکننده به خرده‌فروش تبدیل شد. بازه ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۰ هم در همان صفحه با فروشگاههای پورتو، نیویورک و پاریس نشان داده شده است. درباره نام برند، ویکی‌پدیا می‌نویسد بنیان‌گذاران ابتدا «زوربا» (Zorba) را برگزیده بودند، اما چون نزدیک آن‌ها باری با همین نام بود، حروف را جابه‌جا کردند و «Zara» شد. این روایت را فقط از ویکی‌پدیا داریم و از منبع رسمی تأیید نکردیم.
| سال | رویداد | منبع |
|---|---|---|
| ۱۹۷۵ | نخستین فروشگاه زارا در آ کورونیا | تاریخچه ایندیتکس |
| ۱۹۸۸ | نخستین فروشگاه خارج از اسپانیا در پورتو (پرتغال) | ویکی‌پدیا (Zara)، همخوان با صفحه رسمی |
| ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۰ | گسترش به نیویورک و پاریس | تاریخچه ایندیتکس |
| ۳۱ مه ۱۹۹۹ | گزارش روزنامه حریت درباره زارا ترکیه: دو فروشگاه در آنکارا و استانبول | حریت، ۱۹۹۹ |
| ۵ اکتبر ۲۰۱۶ | شروع فروش آنلاین زارا در ترکیه | وب‌رازی، ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۶ |
| ۱۵ مه ۲۰۲۶ | افتتاح فلگشیپ ۵٬۰۰۰ مترمربعی در میدان استانبول | گزارش گازته بیرلیک |
مقاله قدیمی ما چند ادعا داشت که با منابع امروز نمی‌خواند. جدول زیر آن‌ها را اصلاح می‌کند؛ هدف این است که اگر همین جمله‌ها را جای دیگر دیدید، بدانید کدام درست است.
| ادعای مقاله قدیمی | وضعیت | چیزی که تأیید کردیم |
|---|---|---|
| زارا در ۱۹۴۱ تأسیس شد | نادرست | نخستین فروشگاه ۱۹۷۵ بود (سایت رسمی ایندیتکس) |
| زارا از ۱۹۸۸ در ترکیه فعال شد | نادرست یا مبهم | ۱۹۸۸ سال اولین فروشگاه خارج از اسپانیا در پورتو است؛ سال دقیق ورود زارا به ترکیه را در صفحه رسمی نیافتیم و فقط می‌دانیم تا مه ۱۹۹۹ دو فروشگاه داشت |
| تا ۲۰۱۹ بیش از ۲۲۵۰ فروشگاه در ترکیه باز شد | نادرست | این رقم به شمار فروشگاههای جهانی نزدیک است (ویکی‌پدیا برای نوامبر ۲۰۲۱ «۲٬۲۶۴ فروشگاه در ۹۶ کشور» نوشته)، نه ترکیه؛ در ژانویه ۲۰۲۶ زارا در ترکیه ۳۸ فروشگاه داشت |
| زارا ترکیه از ۲۰۰۷ لباس زنانه و مردانه تولید می‌کند | تأییدنشده | منبعی پیدا نکردیم؛ حذف شد |
| ثروت بنیان‌گذار و رتبه او در جهان | قدیمی و غیرضروری | عدد و رتبه بدون منبع تازه ننوشته‌ایم |
| زارا برند «لاکچری» ایرانی‌هاست و در اروپا ارزان است | ساده‌سازی | در قیمت‌ها و بخش مقایسه، چیزی که توانستیم ببینیم را با عدد آورده‌ایم |
درباره سرعت طراحی هم ادعاهایی مثل «دو هفته برای یک محصول» در مقاله قدیمی بود. ویکی‌پدیا از توان «اصلاح محصول موجود در کمتر از دو هفته» و رساندن محصول جدید به فروشگاه در حدود چهار تا پنج هفته نوشته است. این هم ادعای مدیریتی و از یک منبع غیررسمی است؛ برای تصمیم خرید شما مهم نیست و فقط برای فهم این است که چرا چیدمان فروشگاهها تقریباً هر هفته عوض میشود.
زارا ترکیه: از ۱۹۹۹ تا ۲۰۲۶
روزنامه حریت در ۳۱ مه ۱۹۹۹ نوشت که توزیع زارا در ترکیه با کامیل اوزچوبان، صاحب پارک براوو، است و زارا ترکیه در آن زمان دو فروشگاه در آنکارا و استانبول و برنامه‌ای برای فروشگاه نیشانتاشی تا پایان همان سال دارد. هدف اعلام‌شده، رسیدن به ۱۵ فروشگاه تا پنج سال بعد بود. همان گزارش به نقل از توزیع‌کننده نوشته که فروشگاه سوادیه جزو پنج فروشگاه برتر زارا در جهان شده و ترکیه بعد از اسپانیا ارزان‌ترین کشور برای زارا است. این‌ها ادعای خود توزیع‌کننده در ۲۷ سال پیش است و ما فقط برای تاریخچه می‌آوریم؛ شواهد امروز را در بخش قیمت ببینید.
وضعیت امروز را اکونومی گازتسی در گزارش ۵ مه ۲۰۲۶ با اعداد پایان ژانویه ۲۰۲۶ آورده است. به نوشته این گزارش (که ما فقط از روی متن همان خبر خوانده‌ایم و با گزارش مالی کامل تطبیق نداده‌ایم):
| برند ایندیتکس در ترکیه | تعداد فروشگاه (۳۱ ژانویه ۲۰۲۶) | تغییر نسبت به سال قبل |
|---|---|---|
| زارا | ۳۸ | کاهش از ۴۵ |
| برشکا | ۳۱ | — |
| پول‌اندبیر | ۳۰ | — |
| استرادیواریوس | ۳۰ | — |
| اوشیسو | ۲۹ | — |
| ماسیمو دوتی | ۲۴ | — |
| زارا هوم | ۱۵ | — |
| لفتیز | ۸ | افزایش از ۷ |
| جمع گروه در ترکیه | ۲۰۵ | کاهش از ۲۱۱ |
همان گزارش از کوچک شدن شبکه تأمین‌کنندگان هم می‌گوید: ۱٬۱۵۶ کارخانه در سال ۲۰۲۵ در برابر ۱٬۶۰۵ سال قبل، و ۲۳۴٬۶۴۵ کارگر در برابر ۳۳۰٬۹۲۶. با این حال گزارش تأکید می‌کند ترکیه برای ایندیتکس هنوز «بازار نزدیک‌منبع» با سرعت و انعطاف است. در آگوست ۲۰۲۴ هم خبرگزاریها از قول شرکت نوشتند که شایعه خروج از ترکیه درست نیست و شرکت می‌گوید «کالیجی‌یز» (می‌مانیم)؛ ترکیه طبق همان گزارش تی‌جی‌آر هابر سومین تأمین‌کننده بزرگ ایندیتکس است. جمع‌بندی ما از این داده‌ها: تعداد فروشگاههای زارا در ترکیه کمتر شده، اما شرکت در همان ماه‌ها فلگشیپ ۵٬۰۰۰ مترمربعی باز کرده است، پس بیشتر شبیه «کم کردن شعبه‌های کوچک و ساختن شعبه‌های بزرگ» است تا خروج.
فلگشیپ تازه در میدان استانبول (محله اومرانیه، سمت آسیایی) طبق گزارش گازته بیرلیک در ۱۵ مه ۲۰۲۶ باز شد و ۵٬۰۰۰ مترمربع مساحت دارد. این روزنامه آن را نخستین فروشگاه «نسل جدید» زارا در ترکیه و نخستین فلگشیپ مستقل داخل یک مرکز خرید در ترکیه معرفی کرده که زنانه، مردانه و بچه‌گانه را زیر یک سقف دارد. همان گزارش می‌نویسد مجموعه میدان استانبول سالانه ۳۲ میلیون بازدیدکننده دارد؛ این عدد گفته مدیران مجموعه است و ما مستقل بررسی نکردیم. اگر در سمت آسیایی استانبول اقامت دارید، این بزرگترین گزینه برای دیدن کل مجموعه است. برای هتل‌ها و مراکز خرید سمت اروپایی، مراکز خرید استانبول را ببینید.
فروشگاههای زارا در استانبول؛ کدام مرکز خرید؟
آدرس دقیق، ساعت کاری و طبقه فقط در جاهایی ثبت شده که خودمان روی صفحه رسمی مرکز خرید دیدیم. سایت رسمی زارا (فهرست فروشگاهها) برای ما باز نشد؛ بنابراین فهرست زیر سه دسته دارد: «تأییدشده روی سایت مرکز»، «از منبع خبری» و «فقط در نتایج جست‌وجو دیده‌شده».
| مرکز خرید | جایگاه زارا | وضعیت اطلاعات |
|---|---|---|
| زورلو سنتر | طبقه بوغاز (۱-)؛ زارا هوم هم همان طبقه | تأییدشده روی سایت رسمی زورلو |
| آکمرکز (Akmerkez) | «Zara & Zara Kids» طبقه ۱؛ زارا هوم طبقه ۱- | تأییدشده روی فهرست رسمی آکمرکز |
| میدان استانبول (اومرانیه) | فلگشیپ ۵٬۰۰۰ مترمربعی، افتتاح ۱۵ مه ۲۰۲۶ | گزارش گازته بیرلیک |
| استینی‌پارک | ورودی و طبقه ۱ (شماره ۳۷ تا ۴۱) | فقط متن نتیجه جست‌وجو از صفحه مرکز؛ خود صفحه برای ما خالی لود شد |
| جواهر (Cevahir) | صفحه فروشگاه در فهرست زارا | فقط عنوان نتیجه جست‌وجو؛ باز یا بسته بودن تأیید نشد |
| مال آف استانبول | صفحه فروشگاه در فهرست زارا | فقط عنوان نتیجه جست‌وجو؛ تأیید نشد |
| فروم مارمارا (Forum Marmara) | «Zara Forum Marmara» در فهرست زارا | فقط عنوان نتیجه جست‌وجو؛ تأیید نشد |
| پالادیوم و ایست‌مارینا (İstmarina) | صفحه فروشگاه در فهرست زارا | فقط عنوان نتیجه جست‌وجو؛ تأیید نشد |
در فهرست‌هایی که از سایت رسمی کانیون، متروسیتی، مارمارا پارک و وادی استانبول دانلود کردیم، نام زارا دیده نشد. این به معنی نبودن قطعی نیست؛ ممکن است فهرست ناقص لود شده باشد. روزنامه دیکن در آوریل ۲۰۱۸ نوشت که زارا شعبه متروسیتی را بسته و فروشگاههای زورلو را ادغام کرده و مدیران زارا همزمان خبر خروج از ترکیه را رد کرده‌اند. ما این گزارش قدیمی را مستقل تأیید نکردیم؛ آنچه امروز می‌دانیم این است که زارا روی سایت رسمی زورلو هست.
نکته عملی: قبل از رفتن، ساعت کاری و موجودی را روی سایت یا اپلیکیشن زارا یا تماس با مرکز خرید بپرسید. هر فروشگاه ممکن است فقط بخشی از کلکسیون (مثلاً زنانه یا بچه‌گانه) را داشته باشد؛ مثلاً در آکمرکز عنوان «Zara & Zara Kids» نوشته شده است. برای مسیرهای خرید در شهر، نیشانتاشی، خیابان استقلال و گالاتاپورت هم گزینه‌های رایج توریست‌ها هستند، اما حضور زارا در آن‌ها را تأیید نکردیم.
قیمت زارا در ترکیه ۲۰۲۶
مهم‌ترین نکته درباره این بخش شفافیت است: وقتی مقاله را می‌نوشتیم، سایت زارا ترکیه (zara.com/tr) به درخواست‌های خودکار ما یک صفحه تأیید امنیتی نشان داد و صفحه فروشگاه‌یاب آن هم خطای ۴۰۳ داد. ما این محافظ را دور نزدیم. بنابراین قیمت‌هایی که در جدول زیر می‌بینید در همین بررسی از روی سایت زارا خوانده نشده‌اند. این اعداد را مقاله خواهر ما، هزینه خرید پوشاک در ترکیه، روز ۲ اکتبر ۲۰۲۶ از صفحه‌های رسته‌بندی رسمی زارا ترکیه برداشته است، آن هم از «صفحه اول فهرست»، یعنی یک نمونه و نه کل بازار. هرچه می‌بینید «تأییدنشده در این اجرا» است و باید قبل از خرید دوباره چک شود.
| محصول (مردانه، نمونه ۲ اکتبر ۲۰۲۶) | قیمت دیده‌شده | تقریباً به دلار |
|---|---|---|
| تی‌شرت اسلیم بیسیک | ۶۵۰ لیر | ۱۳٫۳ دلار |
| تی‌شرت Medium Weight | ۱٬۰۹۰ لیر | ۲۲٫۳ دلار |
| تی‌شرت آستین‌بلند اورسایز | ۱٬۲۹۰ لیر (مدل‌های طرح‌دار تا ۱٬۹۹۰) | ۲۶٫۴ دلار |
| بسته ۳تایی تی‌شرت | ۲٬۹۹۰ لیر | ۶۱٫۲ دلار |
| جین (Straight، Slim Crop) | ۱٬۹۹۰ لیر (مدل‌های تازه ۲٬۴۹۰ تا ۲٬۶۹۰) | ۴۰٫۸ دلار |
| جین همکاری ویژه | ۴٬۵۹۰ لیر | ۹۴٫۰ دلار |
| ترنچ‌کت کراپ | ۳٬۲۹۰ لیر | ۶۷٫۴ دلار |
| کابان پشمی | ۵٬۲۹۰ تا ۶٬۵۹۰ لیر (مدل‌های ممتاز تا ۸٬۵۹۰) | ۱۰۸٫۴ تا ۱۳۵٫۰ دلار |
| کفش اسپرت | ۱٬۷۹۰ تا ۱٬۹۹۰ لیر (چرمی ۲٬۹۹۰) | ۳۶٫۷ تا ۴۰٫۸ دلار |
| چلسی‌بوت و کفش چرمی | ۲٬۶۹۰ تا ۵٬۹۹۰ لیر (ویژه تا ۷٬۹۹۰) | ۵۵٫۱ تا ۱۲۲٫۷ دلار |
اگر قیمت‌ها را کنار هم بگذاریم، الگو واضح است: در اقلام پایه، مثل تی‌شرت ساده، فاصله زارا با بقیه کم است؛ هرچه محصول سنگین‌تر یا «ویژه‌تر» میشود، قیمت زارا تندتر بالا میرود. برای بودجه‌ریزی، چند قاعده ساده کمک می‌کند. اگر فقط کالای پایه می‌خواهید، سبد زارا چند صد لیر بیشتر از برند اقتصادی خرج دارد. اگر پالتو یا کفش چرمی می‌خواهید، فاصله به چند هزار لیر می‌رسد. اگر به کیفیت پارچه و دوخت علاقه دارید، قیمت را فقط یک ضلع تصمیم کنید و محصول را حضوری امتحان کنید.
قیمت لباس هر هفته تغییر می‌کند و در دوره حراج هم تفاوت زیادی دارد. گزارش TÜİK برای اوت ۲۰۲۶ که خبرگزاری آنادولو در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، نشان می‌دهد تورم سالانه کل ۳۱٫۵۱ درصد بود، اما گروه پوشاک و کفش فقط ۱۳٫۱۶ درصد سالانه بالا رفت و در همان ماه ۳٫۵۴ درصد پایین آمد؛ یعنی پوشاک کندتر از بقیه گروه‌ها گران شده است. این آمار کل بازار پوشاک است و درباره زارا به‌تنهایی حرفی نمی‌زند. برای دیدن اعداد برندهای دیگر در همان روز، مقاله هزینه خرید پوشاک در ترکیه و مقاله قیمت جین در ترکیه را بخوانید.
زارا از برندهای دیگر گران‌تر است یا ارزانتر؟
مقایسه زیر از همان بررسی ۲ اکتبر مقاله «هزینه خرید پوشاک» گرفته شده است. نسبت‌های آخر ستون، محاسبه ماست (قیمت زارا تقسیم بر قیمت برند دیگر) و ماهیت «نمونه صفحه اول» را دارد، نه میانگین بازار.
| قلم | دیفکتو (اقتصادی) | اچ‌اندام (میان‌رده) | زارا | نسبت زارا به دیفکتو | نسبت زارا به اچ‌اندام |
|---|---|---|---|---|---|
| تی‌شرت پایه | ۳۹۹٫۹۹ لیر | ۵۹۹٫۹۹ لیر | ۶۵۰ لیر | حدود ۱٫۶ برابر | حدود ۱٫۰۸ برابر |
| جین (ارزان‌ترین نمونه) | ۱٬۲۹۹٫۹۹ لیر | ۱٬۷۹۹ لیر | ۱٬۹۹۰ لیر | حدود ۱٫۵ برابر | حدود ۱٫۱۱ برابر |
| پالتو یا کابان (ارزان‌ترین) | ۱٬۷۹۹٫۹۹ لیر | حدود ۶٬۰۰۰ لیر (کاپشن/پارکا) | ۳٬۲۹۰ لیر | حدود ۱٫۸ برابر | پایین‌تر (مدل‌ها یکسان نیست) |
| کفش اسپرت | نمونه اسپرت در صفحه نبود | ۱٬۶۹۹ لیر | ۱٬۷۹۰ لیر | — | حدود ۱٫۰۵ برابر |
پس در این نمونه زارا برای اقلام پایه حدود ۵ تا ۱۱ درصد بالاتر از اچ‌اندام و حدود ۵۰ تا ۸۰ درصد بالاتر از دیفکتو بود. ستون پالتو را نباید ساده تفسیر کرد: «پالتو» و «کاپشن پارکا» دو کالای متفاوت‌اند و مقایسه مستقیم‌شان دقیق نیست. اگر هدف شما صرفاً کمترین پول است، مقاله‌های ال‌سی‌وایکیکی ترکیه، ونیزیا مگا اوت‌لت و مراکز خرید ارزان استانبول گزینه‌های ارزان‌تری نشان می‌دهند. برای مقایسه با دو برند دیگری که تازه نوشته‌ایم هم به برند مانگو (اسپانیایی مثل زارا؛ ما قیمت رسمی آن را به‌دلیل محافظ سایتش نیاورده‌ایم) و برند پنتی (ترکیه‌ای، تخصصی لباس زیر و جوراب) سر بزنید.
برای کسی که چند قلم می‌خواهد، سبد زیر را از همان قیمت‌های ۲ اکتبر ساخته‌ایم. حاصل جمع، حساب ما است و نمونه‌ای از «چه چیز با چه قیمتی»، نه توصیه خرید.
| سبد نمونه (مردانه، تأییدنشده در این اجرا) | اقلام (لیر) | جمع | به دلار |
|---|---|---|---|
| سبک زارا | ۲ تی‌شرت ۱٬۰۹۰ + جین ۱٬۹۹۰ + کابان پشمی ۵٬۲۹۰ + کفش اسپرت ۱٬۷۹۰ | ۱۱٬۲۵۰ لیر | حدود ۲۳۰ دلار |
| فقط پایه (۳ قلم) | تی‌شرت ۶۵۰ + جین ۱٬۹۹۰ + کفش اسپرت ۱٬۷۹۰ | ۴٬۴۳۰ لیر | حدود ۹۱ دلار |
| لباس زمستانی با ترنچ‌کت | تی‌شرت ۱٬۰۹۰ + جین ۱٬۹۹۰ + ترنچ‌کت ۳٬۲۹۰ | ۶٬۳۷۰ لیر | حدود ۱۳۰ دلار |
زارا ترکیه ارزانتر از اسپانیا و اروپاست؟
این پرسش پر جست‌وجوترین سؤال درباره زارا ترکیه است و صادقانه‌ترین جواب این است: داده تازه و قابلاتکایی که قیمت یک کالای مشابه را در زارا ترکیه و زارا اسپانیا کنار هم بگذارد، پیدا نکردیم. بنابراین هیچ درصدی نمی‌نویسیم. چیزهایی که پیدا کردیم این‌هاست:
| منبع | چه می‌گوید | چرا نمی‌شود به آن تکیه کرد |
|---|---|---|
| مطالعه مورگان استنلی و آلفاوایز (۲۰۱۵)، گزارش فشن‌یونایتد | با پایه اسپانیا = ۱۰۰، قیمت زارا در فرانسه، ایتالیا و آلمان ۲۲ تا ۲۴ درصد و در بریتانیا و مکزیک حدود ۵۰ درصد بالاتر بود (حدود ۷٬۰۰۰ کالا در ۱۴ سایت) | بیش از ده سال پیش؛ در متن قابل‌خواندن آن گزارش ترکیه دیده نشد |
| ادعای توزیع‌کننده در ۱۹۹۹، حریت | ترکیه بعد از اسپانیا ارزان‌ترین کشور برای زارا است | ۲۷ سال پیش و ادعای خود فروشنده |
| یک مقایسه تک‌شلوار در ۲۰۲۱، آیکیری | یک کاربر انجمن ادعا کرده یک شلوار در ترکیه ۲۲۹٫۹۵ لیر و در بریتانیا ۱۶ پوند بوده است | یک کالا، یک روز، بدون نمونه‌گیری و بدون تأیید مستقل؛ حرف قابل‌استناد نیست |
نتیجه عملی این است که مقایسه را خودتان در یک روز انجام دهید. روش ساده: همان مدل را (با همان رنگ و سایز) روی سایت زارا ترکیه و سایت زارا کشور مقصد یا مبدأ پیدا کنید، قیمت‌ها را با نرخ همان روز به یک پول تبدیل کنید، و به یاد داشته باشید که مالیات، هزینه ارسال و مرجوعی در هر کشور فرق دارد. ما نرخ مالیات بر ارزش افزوده اسپانیا را از منبع رسمی در این بررسی نخواندیم، پس درباره سهم مالیات در اختلاف قیمت هم حرفی نمی‌زنیم. فقط می‌دانیم نرخ KDV پوشاک در ترکیه ۱۰ درصد است (در بخش تکس‌فری منبع آن را آورده‌ایم).
برای ایرانی‌ها این مقایسه با «قیمت زارا در ایران» هم اهمیت دارد. ما قیمت اجناس زارا در بازار ایران را بررسی نکردیم و درباره آن عدد نمیدهیم؛ هر کسی که از ترکیه برای فروش مجدد می‌خرد باید مسائل گمرک و قوانین واردات را جدا بررسی کند و راهنمای خرید از ترکیه را بخواند.
حراج و کمپین‌های زارا ترکیه
زارا در ترکیه تاریخ ثابت و رسمی حراج ندارد که از سال‌های قبل تکرار شود؛ اما ایندیتکس هر بار برای همه برندهایش در ترکیه یک تقویم اعلام می‌کند و خبرگزاریها آن را بازتاب می‌دهند. آنچه با منبع تأیید کردیم:
| کمپین | تاریخ | منبع |
|---|---|---|
| حراج تابستان ۲۰۲۶ | آنلاین ۲۴ ژوئن ۲۰۲۶ (عصر)؛ فروشگاهها ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶ (صبح) | تقویم (۱۹ ژوئن ۲۰۲۶)، همخوان با خبر پولیتیکام (۲۳ ژوئن ۲۰۲۶) |
| کمپین نوامبر ۲۰۲۵ (افسانه جمعه) | آنلاین ۲۷ نوامبر؛ فروشگاهها ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵ (تخفیف تا ۷۰ درصد انتظار می‌رفت) | سی‌ان‌ان ترک (۲۸ نوامبر ۲۰۲۵) |
| بلک فرایدی ۲۰۲۶ | جمعه ۲۷ نوامبر ۲۰۲۶ تاریخ بلک فرایدی است؛ تاریخ اعلام‌شده زارا را هنوز ندیدیم | بلک فرایدی در ترکیه |
| حراج زمستان | تاریخ رسمی ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ را با منبع قابل‌اتکا نیافتیم | — |
دو نکته برای برنامه‌ریزی دارید. اول این‌که حراج‌ها معمولاً ابتدا آنلاین و یک روز بعد در فروشگاهها شروع میشود (در هر دو نمونه بالا همین الگو دیده شد)، پس اگر در استانبول هستید، برای کالاهای پرطرفدار شب اول سراغ اپلیکیشن بروید و فقط در صورت نیاز فروشگاه را امتحان کنید. دوم، تخفیف «تا ۷۰ درصد» یعنی بعضی مدل‌ها؛ نه همه. قیمت قبل و بعد را روی همان صفحه محصول مقایسه کنید.
تکس‌فری (بازپرداخت مالیات) روی خرید از زارا
شرایط تکس‌فری پوشاک در ترکیه برای همه برندها یکسان است و با مقاله‌های اخیر ما درباره هزینه پوشاک، پنتی و مانگو یکی است. بر اساس راهنمای Perspektif به تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶:
| موضوع | توضیح |
|---|---|
| نرخ KDV روی پوشاک، کفش و کیف | ۱۰ درصد (الکترونیک، ساعت، عینک آفتابی، آرایشی و جواهر ۲۰ درصد) |
| حداقل خرید | ۱٬۰۰۰ لیر بدون KDV؛ حدود ۱٬۱۰۰ تا ۱٬۲۰۰ لیر با KDV روی یک فاکتور |
| بازپرداخت خالص روی منسوجات | حدود ۴ تا ۵ درصد |
| مهلت خروج کالا از ترکیه | ۳ ماه از زمان خرید |
| مدرک | پاسپورت یا مدرک اقامت؛ فاکتور تکس‌فری؛ کالای استفاده‌نشده |
| شرکت‌های بازپرداخت | Global Blue و Planet |
برای حس عملی، جدول زیر مبلغ برگشتی را با همین ۴ تا ۵ درصد روی قیمت‌های زارا حساب کرده است. این محاسبه ماست و به شرایط شرکت بازپرداخت و فروشگاه بستگی دارد.
| خرید (با KDV) | بازپرداخت خالص ۴ تا ۵ درصد | به دلار |
|---|---|---|
| یک جین ۱٬۹۹۰ لیر | ۸۰ تا ۱۰۰ لیر | ۱٫۶ تا ۲٫۰ دلار |
| سبد ۵٬۰۰۰ لیر | ۲۰۰ تا ۲۵۰ لیر | ۴٫۱ تا ۵٫۱ دلار |
| سبد ۱۱٬۲۵۰ لیر (سبک زارا بالا) | ۴۵۰ تا ۵۶۳ لیر | ۹٫۲ تا ۱۱٫۵ دلار |
نتیجه روشن است: تکس‌فری روی لباس یک امتیاز کوچک است، نه دلیل خرید. ما تأیید نکردیم که همه فروشگاههای زارا عضو تکس‌فری‌اند و آیا میشود چند فاکتور جدا را جمع کرد. این را قبل از پرداخت از فروشنده بپرسید و برای مراحل فرودگاه زمان بگذارید. چون حداقل ۱٬۰۰۰ لیر روی یک فاکتور حساب میشود، چند خرید کوچک و پراکنده ممکن است اصلاً شامل بازپرداخت نشود.
خرید آنلاین، مرجوعی و سایز
زارا ترکیه از ۵ اکتبر ۲۰۱۶ فروش آنلاین دارد (وب‌رازی). اما شرایط امروز ارسال، هزینه ارسال، روش‌های پرداخت، سیاست مرجوعی و جدول سایز را چون سایت رسمی برای ما باز نشد، تأیید نکردیم. در نتایج جست‌وجو عددهایی مثل «مرجوعی ۳۰ روزه» و «ارسال رایگان بالای ۱٬۲۹۹ لیر» دیده میشود، اما این‌ها از متن پیش‌نمایش نتایج و سایت‌های کوپن است و رسمی نیست؛ پس در جدول زیر «تأییدنشده» علامت خورده‌اند.
| موضوع | آنچه می‌دانیم | وضعیت |
|---|---|---|
| فروش آنلاین در ترکیه | از ۵ اکتبر ۲۰۱۶ | تأییدشده (وب‌رازی) |
| مهلت انصراف در خرید از راه دور | ۱۴ روز از تحویل کالا طبق قانون ۶۵۰۲ حمایت از مصرف‌کننده؛ زیرپوش و مایو استثنا هستند | قانون عمومی؛ نه سیاست مخصوص زارا |
| مرجوعی ۳۰ روزه و بازگرداندن در هر فروشگاه زارا | در نتایج جست‌وجو دیده شد | تأییدنشده؛ از متن پیش‌نمایش |
| ارسال رایگان بالای ۱٬۲۹۹ لیر | در نتایج جست‌وجو دیده شد | تأییدنشده |
| جدول سایز | ندیده‌ایم | تأییدنشده |
درباره سایز هم جدول تبدیل جهانی نمیدهیم. توصیه عملی: جدول سایز همان محصول را روی صفحه‌اش ببینید، قالب (Fit) را بخوانید (Oversize، Slim، Straight و Baggy واقعاً اندازه‌های متفاوتی می‌دهند) و برای کفش به شماره اروپایی توجه کنید. در فروشگاه فیزیکی لباس را امتحان کنید؛ زارا مدل‌ها را مرتب عوض می‌کند و ممکن است مدلی که پسندیده‌اید دو هفته بعد پیدا نشود. راهنمای کفش در خرید کفش و کیف از استانبول و برای لباس‌های مجلسی و گران‌تر لباس مجلسی و شیک در ترکیه آمده است. هزینه کل سفر را هم کنار هزینه زندگی در ترکیه بسنجید.
چه چیزهایی را تأیید نکردیم؟
برای این‌که بدانید کجا به عدد مقاله اعتماد کنید، فهرست محدودیت‌ها را آشکار می‌نویسیم:
- قیمت زارا: در این اجرا مستقیم از سایت زارا خوانده نشد؛ اعداد از بررسی ۲ اکتبر ۲۰۲۶ مقاله خواهر هستند.
- مقایسه با اسپانیا و اروپا: داده تازه نیافتیم؛ فقط یک مطالعه ۲۰۱۵ و دو ادعای ضعیف.
- سال دقیق ورود زارا به ترکیه: صفحه رسمی ندارد؛ حریت تا مه ۱۹۹۹ دو فروشگاه گزارش کرده است.
- فروشگاههای استینی‌پارک، جواهر، مال آو استانبول، فروم و پالادیوم: فقط از نتایج جست‌وجو، نه صفحه باز شده.
- مرجوعی، ارسال رایگان، سایز و عضویت در تکس‌فری: تأییدنشده.
- سهم ۲۰ درصدی ترکیه از خریدهای ایندیتکس: اکونومی گازتسی در ۲۹ آوریل ۲۰۲۵ چنین عددی را از قول مدیران نوشته؛ ما از منبع رسمی ندیدیم، پس به آن تکیه نکرده‌ایم.
در همه موارد بالا، آخرین مرجع، سایت رسمی زارا ترکیه و فاکتور یا قفسه فروشگاه است. اگر قصد خرید عمده دارید، بازار عمده‌فروشی پوشاک استانبول و ترندیول را هم ببینید.
زارا ترکیه مال کجاست و چه کسی صاحب آن است؟
زارا برند اسپانیایی و یکی از هشت برند گروه ایندیتکس است. طبق صفحه تاریخچه رسمی گروه، اولین فروشگاه زارا در ۱۹۷۵ در آ کورونیا باز شد؛ تاریخ ۱۹۴۱ که در مقاله‌های قدیمی دیده میشود با منبع رسمی نمی‌خواند.
زارا در ترکیه چند فروشگاه دارد؟
اکونومی گازتسی در ۵ مه ۲۰۲۶ نوشت که در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ زارا ۳۸ فروشگاه در ترکیه داشت (سال قبل ۴۵) و کل ایندیتکس ۲۰۵ فروشگاه (سال قبل ۲۱۱). این عدد از گزارش خبری است؛ تعداد امروز را روی سایت رسمی بررسی کنید.
فروشگاههای زارا در استانبول کجاست؟
روی سایت رسمی مراکز، زارا را در زورلو سنتر (طبقه بوغاز) و آکمرکز (طبقه ۱) دیدیم؛ گزارش‌های خبری هم از فلگشیپ ۵٬۰۰۰ مترمربعی میدان استانبول در ۱۵ مه ۲۰۲۶ خبر داده‌اند. استینی‌پارک و چند مرکز دیگر در نتایج جست‌وجو دیده شدند اما تأیید نشدند؛ پیش از رفتن تماس بگیرید.
قیمت زارا در ترکیه چقدر است؟
طبق نمونه ۲ اکتبر ۲۰۲۶ که مقاله «هزینه خرید پوشاک» از سایت زارا ترکیه برداشته (در این اجرا تأییدنشده)، تی‌شرت مردانه از ۶۵۰ لیر (حدود ۱۳ دلار)، جین از ۱٬۹۹۰ لیر (حدود ۴۱ دلار)، ترنچ‌کت از ۳٬۲۹۰ لیر و کابان پشمی از ۵٬۲۹۰ تا ۸٬۵۹۰ لیر بود. نرخ تبدیل ۴۸٫۸۲۰۱ لیر به دلار است.
زارا در ترکیه ارزانتر از اروپاست؟
داده تازه و قابلاتکایی که قیمت یک کالا را در ترکیه و اسپانیا مقایسه کند پیدا نکردیم، پس عدد نمیدهیم. یک مطالعه ۲۰۱۵ مورگان استنلی قیمت را در فرانسه، ایتالیا و آلمان ۲۲ تا ۲۴ درصد بالاتر از اسپانیا نوشت، اما ترکیه در آن دیده نشد. بهترین راه مقایسه همان مدل در همان روز روی دو سایت است.
زارا از دیفکتو و اچ‌اندام گران‌تر است؟
در نمونه ۲ اکتبر ۲۰۲۶، زارا برای اقلام پایه حدود ۵ تا ۱۱ درصد بالاتر از اچ‌اندام و حدود ۵۰ تا ۸۰ درصد بالاتر از دیفکتو بود. این نمونه صفحه اول است، نه میانگین بازار؛ مدل‌ها و تخفیف‌ها فرق می‌کند.
حراج زارا در ترکیه کی شروع میشود؟
حراج تابستان ۲۰۲۶ طبق خبرگزاریها آنلاین ۲۴ ژوئن و در فروشگاهها ۲۵ ژوئن شروع شد. کمپین نوامبر ۲۰۲۵ هم آنلاین ۲۷ و در فروشگاهها ۲۸ نوامبر بود. تاریخ رسمی حراج زمستان و بلک فرایدی ۲۰۲۶ را هنوز با منبع تأیید نکردیم.
تکس‌فری روی خرید از زارا چقدر برمی‌گرداند؟
طبق راهنمای Perspektif (۱۹ ژوئن ۲۰۲۶) KDV پوشاک ۱۰ درصد است، حداقل خرید ۱٬۰۰۰ لیر بدون KDV است و بازپرداخت خالص حدود ۴ تا ۵ درصد، یعنی برای یک جین ۱٬۹۹۰ لیری حدود ۸۰ تا ۱۰۰ لیر. عضو بودن همه فروشگاههای زارا تأیید نشده است.
آیا می‌توان از زارا ترکیه آنلاین خرید و مرجوع کرد؟
زارا ترکیه از ۵ اکتبر ۲۰۱۶ فروش آنلاین دارد. طبق قانون ۶۵۰۲ ترکیه در خرید از راه دور ۱۴ روز حق انصراف از زمان تحویل وجود دارد. سیاست دقیق خود زارا (مثلاً مرجوعی ۳۰ روزه) را از سایت رسمی تأیید نکردیم؛ قبل از خرید همان را بخوانید.
آیا زارا از ترکیه میرود؟
در آگوست ۲۰۲۴ شرکت شایعه خروج را رد کرد و گفت میماند، و در مه ۲۰۲۶ بزرگترین فلگشیپ خود را در ترکیه افتتاح کرد، هرچند تعداد فروشگاههای زارا از ۴۵ به ۳۸ رسیده است. این روند بیشتر شبیه بازآرایی است، اما پیشبینی آینده نمیکنیم.
1 Comment
man harbar istanbul raftam az furushgahaye zara kharid kardam kheyli ba keifiat va ba gheymate monasebi be furush miresan. be nazaram az iran behtare age bekhay hatman zara begiri