سریال ترکی جدید ۲۰۲۶: فهرست پاییز و زمستان، بازیگران و شبکه پخش

آخرین به‌روزرسانی: ۳ آبان ۱۴۰۵ (۲۵ اکتبر ۲۰۲۶) — فهرست این صفحه از صفحه‌های رسمی atv، Star TV، Kanal D، Show TV، TRT 1، NOW و Netflix Türkiye و از جدول «۲۰۲۶’da Türkiye’de televizyon» در ویکی‌پدیای ترکی ساخته شده و بازیگران و روزهایی که صفحه رسمی ندارند با خبرگزاری‌ها و روزنامه‌های ترکیه سنجیده شده‌اند؛ هر مورد تأییدنشده در متن با عبارت «تأییدنشده» مشخص شده است.

اگر دنبال یک سریال ترکی جدید می‌گردید، از ۱ سپتامبر تا ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ یازده عنوانِ تازه روی آنتن آمده است؛ از جمله «گونشین دوقدوغو یر» (Güneşin Doğduğu Yer) با بوراک اوزچیویت در شبکه atv، «توزلو کاهوه» (Tuzlu Kahve) در Star TV، «هایسیت» (Haysiyet) در Kanal D، «اِولیلیک گوزلدیر» (Evlilik Güzeldir) در TRT 1 و «آنه یاریسی» (Anne Yarısı) و «اؤمور اوستا» (Ömür Usta) در NOW. نکته‌ی مهم این است که دو تا از آن‌ها، «عشق و تاج‌وتخت» (Aşk ve Taht) با پنج قسمت و «مرجان کوشک» (Mercan Köşk) با هفت قسمت، تا ۱۷ اکتبر تمام شده‌اند، پس پیش از شروع بیننده باید وضعیت هر عنوان را بررسی کند.

این راهنما فهرست روزبه‌روز و منبع‌دار سریال‌های ترکی تازه را بر پایه‌ی صفحه‌ی رسمی هر شبکه می‌دهد: نام ترکی و فارسی، شبکه، روز و ساعت پخش، ژانر، بازیگران اصلی و خلاصه‌ی بدون لو دادن داستان. سریال‌ها بر اساس ژانر گروه‌بندی شده‌اند (عاشقانه، درام، کمدی، نوجوانی، پلیسی و تاریخی)، عنوان‌های «به‌زودی» و «تمام‌شده» جدا آمده‌اند، و بخش جداگانه‌ای توضیح می‌دهد که دوبله‌ی فارسی و زیرنویس فارسی چه چیزی را می‌توان تأیید کرد و چه چیزی را نه. هیچ لینک پایرات یا سرویس غیرمجاز پیشنهاد نمی‌شود.

خلاصه در یک نگاه: در فصل ۲۰۲۶–۲۷ این سریال‌ها تازه شروع شده‌اند: توزلو کاهوه (Star، ۱ سپتامبر)، مرجان کوشک (atv، ۵ سپتامبر، ۷ قسمت و تمام‌شده)، اِولیلیک گوزلدیر (TRT 1، ۷ سپتامبر)، هایسیت (Kanal D، ۸ سپتامبر)، عشق و تاج‌وتخت و سوهدان بیر آتش (۹ سپتامبر)، گونشین دوقدوغو یر (atv، ۱۷ سپتامبر)، آنه یاریسی (NOW، ۲۲ سپتامبر)، باشقالارینین هایاتی (Star، ۲۶ سپتامبر)، اؤمور اوستا (NOW، ۲۷ سپتامبر) و سودام قره‌دنیز (NOW، ۱۲ اکتبر). اغلب سریال‌ها ساعت ۲۰:۰۰ به وقت ترکیه (۲۰:۳۰ به وقت تهران، محاسبه‌شده) پخش می‌شوند. فهرست هر هفته عوض می‌شود و تاریخ تمام فهرست ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ است.

سریال ترکی جدید در حال پخش: جدول هفتگی (۲۵ اکتبر ۲۰۲۶)

جدول زیر فقط روزهایی را آورده که روی صفحه‌ی رسمی همان شبکه نوشته شده یا دست‌کم از دو منبع خبری یکسان درآمده است. ساعت‌ها به وقت ترکیه‌اند. ترکیه ساعت تابستانی ندارد و به‌صورت دائم UTC+3 است؛ ایران UTC+3:30 است، پس ۲۰:۰۰ در ترکیه معادل ۲۰:۳۰ در تهران می‌شود (محاسبه‌ی خود ما، نه عدد رسمی شبکه‌ها).

روز	سریال (ترکی)	شبکه	ساعت
دوشنبه	Altı Üstü İstanbul	atv	۲۰:۰۰
دوشنبه	Uzak Şehir (فصل ۳)	Kanal D	۲۰:۰۰
دوشنبه	Evlilik Güzeldir	TRT 1	۲۰:۰۰
دوشنبه	Sevdam Karadeniz	NOW	۲۰:۰۰ (طبق گزارش خبری)
سه‌شنبه	Haysiyet	Kanal D	۲۰:۰۰
سه‌شنبه	Tuzlu Kahve	Star TV	۲۰:۰۰
سه‌شنبه	Anne Yarısı	NOW	۲۰:۰۰ (طبق گزارش خبری)
چهارشنبه	Sevdan Bir Ateş	Show TV	۲۰:۰۰
پنجشنبه	Güneşin Doğduğu Yer	atv	۲۰:۰۰
پنجشنبه	Muhtemel Aşk	Show TV	۲۰:۰۰
پنجشنبه	Sevdiğim Sensin	Star TV	۲۰:۰۰
جمعه	Kızılcık Şerbeti	Show TV	۲۰:۰۰
جمعه	Taşacak Bu Deniz	TRT 1	۲۰:۰۰
شنبه	Güller ve Günahlar	Kanal D	۲۰:۰۰
شنبه	Başkalarının Hayatı	Star TV	۲۰:۰۰
شنبه	Gönül Dağı (فصل ۷)	TRT 1	۲۰:۰۰
یکشنبه	Daha 17	Kanal D	۲۰:۰۰
یکشنبه	Ömür Usta	NOW	۲۰:۰۰ (طبق گزارش خبری)
یکشنبه	Kod Adı Kırlangıç	TRT 1	۱۷:۳۰

سه سریال NOW در این جدول از صفحه‌ی رسمی NOW روز و ساعت نگرفته‌اند (صفحه‌ی سریال‌ها فقط تیتر و صحنه نشان می‌دهد) و روز پخش آن‌ها از روزنامه‌های ترکیه است. روز و ساعت «Halef: Köklerin Çağrısı» و «Yeraltı» هم در NOW روی صفحه‌ی رسمی نیست و تأییدنشده می‌ماند. برای TRT 1 هم «Mehmed: Fetihler Sultanı» و «Teşkilat» روی صفحه‌ی خود روز ثابت دارند، اما آخرین قسمت‌های ثبت‌شده‌ی آن‌ها مربوط به پایان فصل قبل است؛ پس حتماً بازگشت فصل تازه را در TRT 1 چک کنید.

سریال ترکی جدید ۲۰۲۶ که از شهریور تا مهر روی آنتن آمد

ترتیب شروع سریال‌های تازه‌ی فصل پاییز بر پایه‌ی جدول ویکی‌پدیای ترکی است و تاریخ هر ردیف با صفحه‌ی شبکه یا خبر روزنامه‌ها دوباره سنجیده شد.

تاریخ شروع	سریال	شبکه	تعداد قسمت تا ۲۵ اکتبر
۱ سپتامبر ۲۰۲۶	Tuzlu Kahve	Star TV	تأییدنشده (ویکی‌پدیا ۸؛ صفحه‌ی Star خلاصه‌ی قسمت ۳)
۵ سپتامبر ۲۰۲۶	Mercan Köşk	atv	۷ و پایان‌یافته
۷ سپتامبر ۲۰۲۶	Evlilik Güzeldir	TRT 1	۷ (صفحه‌ی رسمی)
۸ سپتامبر ۲۰۲۶	Haysiyet	Kanal D	تأییدنشده
۹ سپتامبر ۲۰۲۶	Aşk ve Taht	atv	۵ و پایان‌یافته
۹ سپتامبر ۲۰۲۶	Sevdan Bir Ateş	Show TV	۸ (طبق فراگمان صفحه‌ی Show)
۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶	Güneşin Doğduğu Yer	atv	۶ (طبق فراگمان atv)
۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶	Anne Yarısı	NOW	تأییدنشده
۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶	Başkalarının Hayatı	Star TV	۵ (صفحه‌ی رسمی)
۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶	Ömür Usta	NOW	تأییدنشده
۱۲ اکتبر ۲۰۲۶	Sevdam Karadeniz	NOW	۲ (طبق گزارش خبری)

برای «تعداد قسمت» عددی که روی صفحه‌ی رسمی پیدا شد نوشته شد و جایی که رقم قابل‌اتکا نبود، «تأییدنشده» آمد. این ستون هر هفته تغییر می‌کند.

سریال ترکی جدید عاشقانه

پنج سریال زیر محور اصلی‌شان رابطه‌ی عاشقانه است؛ چهار تای اول هم‌اکنون روی آنتن‌اند و آخری تمام شده است.

سریال	شبکه و روز	بازیگران اصلی	خلاصه بدون لو دادن
Güneşin Doğduğu Yer (گونشین دوقدوغو یر)	atv، پنجشنبه ۲۰:۰۰	بوراک اوزچیویت، بیزا گومولجینه، سیبل تاشچی‌اوغلو، گورکم سوینديک	داستانی که در آلمان شروع می‌شود و در آدانا ادامه می‌یابد؛ عشق کنان و لیلا با خانواده‌ی ثروتمند آزموده می‌شود
Sevdan Bir Ateş	Show TV، چهارشنبه ۲۰:۰۰	مورات اونالمیش، اوزگه اوزاجار	عشق نیمه‌تمام میرزا و لیلا پس از سال‌ها دوری دوباره زنده می‌شود
Muhtemel Aşk	Show TV، پنجشنبه ۲۰:۰۰	اکین کوچ، آیچا آیشین توران، فییاز شریف‌اوغلو	درام و کمدی عاشقانه (طبق ویکی‌پدیا)؛ از ۱۸ ژوئن ۲۰۲۶ روی آنتن است
Sevdiğim Sensin	Star TV، پنجشنبه ۲۰:۰۰	آیتاچ شاشماز، هلین کاندمیر	مردی استانبولی با دختری روستایی ازدواج می‌کند تا او را از فشار نجات دهد و این ازدواج با خانواده‌ها درگیر می‌شود (طبق ویکی‌پدیا)
Mercan Köşk	atv، شنبه (تمام‌شده)	کوبیلای آکا، حفصه‌نور سانجاکتوتان، برتان آسلانی	داستان خانواده‌ها و گذشته در ترسوس؛ پس از ۷ قسمت پایان یافت

نقش‌ها و خلاصه‌ی «Güneşin Doğduğu Yer» از صفحه‌ی رسمی atv (بخش کادر و درباره) برداشته شده است؛ تاریخ ۱۷ سپتامبر و بازیگران را روزنامه‌ی Haber Gazetesi هم تأیید می‌کند. اگر پرونده‌ی بازیگر محوری آن را می‌خواهید، بیوگرافی بوراک اوزچیویت آخرین پروژه‌اش را بر همین سریال نوشته است. «Muhtemel Aşk» برای طرفداران آیچا آیشین توران است و بیوگرافی آیچا آیشین توران سابقه‌ی او را آورده است. بازیگران «Mercan Köşk» را صفحه‌ی کادر atv به‌صورت رسمی نوشته است.

سریال ترکی جدید درام و خانوادگی

در فصل ۲۰۲۶–۲۷ درام بیشترین تعداد عنوان را در این فهرست دارد. بعضی تازه‌اند (اؤمور اوستا، هایسیت، آنه یاریسی) و بعضی فصل دوم یا ادامه‌ی فصل قبل‌اند (گل‌ها و گناهان، شهر دور).

سریال	شبکه و روز	بازیگران اصلی	نکته
Ömür Usta	NOW، یکشنبه (طبق خبر)	نورگل یشیلچای، بولنت اینال، گونجا وصلتری	آغاز ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶؛ مادر سه فرزند که با تعمیرکاری ماشین خانواده را می‌چرخاند
Anne Yarısı	NOW، سه‌شنبه (طبق خبر)	جهانگیر جیهان، بورجو اوزبرک، اسرا درمانجی‌اوغلو	آغاز ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶؛ درام خانوادگی با محوریت دختری خردسال
Haysiyet	Kanal D، سه‌شنبه ۲۰:۰۰	کرم آلیشیک، دوغوکان گونگور، مریح اوزترک (طبق خبر)	دو خانواده‌ی متضاد و عشقی ناممکن (توضیح صفحه‌ی Kanal D)
Başkalarının Hayatı	Star TV، شنبه ۲۰:۰۰	ایلول لیزه کاندمیر، بوراک برکای آکگول (طبق خبر)	اقتباس از «بازار خودنمایی» (طبق خبر)؛ آغاز ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶
Uzak Şehir (فصل ۳)	Kanal D، دوشنبه ۲۰:۰۰	اوزان آکبابا، سینم اونسال	اقتباس از سریال لبنانی «الهیبة» (۲۰۱۷)؛ فصل ۳ از ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶
Güller ve Günahlar (فصل ۲)	Kanal D، شنبه ۲۰:۰۰	مورات یلدیریم، جمره بایسل	فصل ۲ از ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶
Taşacak Bu Deniz (فصل ۲)	TRT 1، جمعه ۲۰:۰۰	اولاش تونا آستپه، دنیز بایسال	نبرد دو خانواده‌ی دشمن در دریای سیاه؛ قسمت ۳۵ روی صفحه‌ی TRT
Gönül Dağı (فصل ۷)	TRT 1، شنبه ۲۰:۰۰	(کادر در صفحه‌ی TRT)	از ۵ سپتامبر ۲۰۲۶؛ قسمت ۲۲۷ ثبت شده
Kızılcık Şerbeti (فصل ۵)	Show TV، جمعه ۲۰:۰۰	احمد ممتاز تایلان، باریش کیلیچ، اوریم آلاسیا	از ۲۸ اکتبر ۲۰۲۲؛ قسمت ۱۴۴ در صفحه‌ی Show

فصل سوم «Uzak Şehir» در خبرهای ۲۰۲۶ از جابه‌جایی داستان به بوداپست گفته است؛ این را فقط خبرگزاری‌ها نوشته‌اند و تأییدنشده می‌ماند. «Başkalarının Hayatı» را رسانه‌ها اقتباسی از رمان «بازار خودنمایی» (Vanity Fair) نوشته‌اند و این ادعا را در صفحه‌ی رسمی Star نیافتیم؛ پس تأییدنشده است. اگر به درام جنایی و خانوادگی ترکی قدیمی‌تر هم علاقه دارید، پرونده‌ی سریال چوکور (گودال) و سریال استانبول ظالم را ببینید.

سریال ترکی جدید کمدی و کمدی عاشقانه

دو عنوانِ تازه‌ی این فصل کمدی خانوادگی‌اند و هر دو از یک ازدواج و برخورد خانواده‌ها شروع می‌شوند.

سریال	شبکه و روز	بازیگران اصلی	خلاصه
Tuzlu Kahve (قهوه شور)	Star TV، سه‌شنبه ۲۰:۰۰	ادا اجه، بوغرا گولسوی، بینور کایا، شوال سام	ازدواج دختر یک خانواده‌ی کهن استانبولی با وارث یک هلدینگ دو خانواده‌ی متضاد را روبه‌رو می‌کند
Evlilik Güzeldir	TRT 1، دوشنبه ۲۰:۰۰	فیکرت کوشکان، ایلایدا علیشان، هانده سورال، سچکین اوزدمیر (طبق خبر)	رکوردار عقد‌خوانی و پنج دخترِ مجردش؛ پخش از ۷ سپتامبر ۲۰۲۶
Muhtemel Aşk	Show TV، پنجشنبه ۲۰:۰۰	اکین کوچ، آیچا آیشین توران	رمانتیک‌کمدی (ژانر طبق ویکی‌پدیا)

بازیگران «Tuzlu Kahve» از ویکی‌پدیای ترکی است و هشت قسمت ثبت کرده، اما صفحه‌ی Star هنگام دریافت ما آخرین خلاصه را مربوط به قسمت ۳ نشان می‌داد؛ شمار قسمت‌ها تأییدنشده است. برای «Evlilik Güzeldir» صفحه‌ی TRT 1 فقط نام و توصیف شخصیت‌ها را نشان می‌دهد و نام بازیگران را از روزنامه‌های ترکیه گرفتیم؛ بنابراین کادر کامل آن را تأییدنشده در نظر بگیرید. در جست‌وجوهای فارسی، «قهوه شور» همان عنوان لفظی Tuzlu Kahve است.

سریال ترکی جدید نوجوانی و مدرسه‌ای

عبارت‌هایی مثل «سریال ترکی جدید مدرسه‌ای» و «سریال ترکی جدید نوجوانان» در پیشنهادهای جست‌وجوی گوگل فارسی دیده می‌شوند. دو سریال امسال در این گروه‌اند.

سریال	شبکه و روز	بازیگران اصلی	ژانر و وضعیت
Daha 17	Kanal D، یکشنبه ۲۰:۰۰	نسرین جوادزاده، چاغان افه آک، آرماغان اوغوز	درام و نوجوانی؛ از ۳۱ مه ۲۰۲۶؛ ۲۱ قسمت طبق ویکی‌پدیا
Altı Üstü İstanbul	atv، دوشنبه ۲۰:۰۰	فییاز دومان، نهیر اردوغان، رحیم‌جان کاپکاپ	درام و نوجوانی؛ از ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶؛ قسمت ۱۷ در ۱۹ اکتبر و فراگمان قسمت ۱۸ برای ۲۶ اکتبر در صفحه‌ی atv

«Altı Üstü İstanbul» به گفته‌ی صفحه‌ی atv زندگی امیر و دوستانش را در یک محله‌ی حاشیه‌ای استانبول دنبال می‌کند. ویکی‌پدیای ترکی ثبت کرده که RTÜK در ۱۱ ژوئن ۲۰۲۶ به‌خاطر صحنه‌هایی از «Daha 17» شبکه‌ی Kanal D را جریمه‌ی اداری کرد؛ اگر برای نوجوان انتخاب می‌کنید، این موضوع نشان می‌دهد که درجه‌ی سنی و محتوا را باید جداگانه بررسی کنید.

سریال ترکی جدید پلیسی، اکشن و تاریخی

ژانر جنایی و تاریخی در فصل ۲۰۲۶–۲۷ کم‌شمارتر از درام است. سریال‌های زیر دو دسته‌اند: آن‌هایی که الان پخش می‌شوند و آن‌هایی که پایان یافته یا در مسیرند.

سریال	شبکه	ژانر	وضعیت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶
Yeraltı (زیرزمین)	NOW	اکشن، جنایی، درام	از ۲۸ ژانویه ۲۰۲۶؛ فصل ۲؛ روز پخش تأییدنشده
Aşk ve Taht	atv	تاریخی، عاشقانه، اکشن	۹ سپتامبر تا ۷ اکتبر؛ ۵ قسمت؛ پایان یافت
Kod Adı Kırlangıç	TRT 1	ماجرایی و رازآلود	یکشنبه ۱۷:۳۰؛ قسمت ۹۰ ثبت شده
Mehmed: Fetihler Sultanı	TRT 1	تاریخی	صفحه‌ی TRT: قسمت ۸۹ و فراگمان فصل تازه؛ تاریخ بازگشت تأییدنشده
Cevher	Show TV	اقتباس از HPI فرانسوی	به‌زودی؛ تاریخ تأییدنشده

«Aşk ve Taht» داستان سلطان علاءالدین کیقباد سلجوقی و دختر حاکم قلعه‌ی کالونوروس (آلانیا) را روایت می‌کرد؛ این توضیح مستقیماً در صفحه‌ی atv آمده است. ژانر «Kod Adı Kırlangıç» را صفحه‌ی رسمی TRT صریحاً ننوشته و از تیترهای خبری همان صفحه (کلید، پارشمن، در سنگی) برداشت کردیم؛ پس تقریبی است. اگر پلیسی قدیمی‌تر را دوست دارید، سریال آرکا سوکاکلار در ۵ ژوئن ۲۰۲۶ با ۷۵۱ قسمت پایان یافت و هنوز در آرشیو Kanal D است.

سریال ترکی جدید که «به‌زودی» می‌آیند

بخشی از فهرست «به‌زودی» ویکی‌پدیا با صفحه‌ی رسمی شبکه‌ها هم‌خوان است و بخشی هنوز فقط خبر است. تاریخ دقیق هیچ‌کدام از این عنوان‌ها رسمی اعلام نشده است.

سریال	شبکه	آنچه تأیید شد	وضعیت
Karakuyu	Kanal D	صفحه‌ی رسمی: «به‌زودی»؛ فراگمان آماده؛ دختری که با میراثی برمی‌گردد	تاریخ تأییدنشده
Menekşe	Show TV	صفحه‌ی رسمی: «سریال تازه»؛ مجموعه‌ی روزانه از Limon Yapım	تاریخ تأییدنشده
Adana Ayazı	NOW	در منوی سریال‌های NOW؛ طبق خبر در ۲۰۲۷ با اوغور گونش و ابرو شاهین	تاریخ تأییدنشده
Cevher	Show TV	اقتباس از HPI	تاریخ تأییدنشده
Hamal	atv	پروژه‌ی اوکتای کاینارجا	تاریخ تأییدنشده
Bir Hayat Hikâyesi	تغییر شبکه؛ Star یا atv	گزارش‌ها متناقض	شبکه تأییدنشده
Susuz Yaz و İyilik Öğretmeni	Kanal D	در فهرست ویکی‌پدیا	تأییدنشده
Yörük Kızı	TRT 1	در فهرست ویکی‌پدیا	تأییدنشده

برای «Karakuyu» رسانه‌ها از اوزگه تورر در نقش دادستان فِردا (Ferda) یاد کرده‌اند و بازیگر مقابل او هنوز قطعی نیست. «Menekşe» را با «Menekşe ile Halil» (۲۰۰۷–۲۰۰۸) اشتباه نگیرید؛ آن یک سریال قدیمی و کاملاً جداست. بیوگرافی نسلیهان آتاگول از پروژه‌ی «Kaderin Cilvesi» خبر داده است؛ ویکی‌پدیا هنوز برای آن شبکه‌ای ثبت نکرده و همین بخش را تأییدنشده نگه می‌داریم.

سریال ترکی جدیدی که تمام شده‌اند؛ برای جلوگیری از اتلاف وقت

در فصل ۲۰۲۶ سریال‌های کوتاه‌تر فراوان شدند. جدول زیر آخرین پایان‌ها را بر اساس جدول «سریال‌های تمام‌شده‌ی ۲۰۲۶» ویکی‌پدیا نشان می‌دهد. پایان «Aşk ve Taht» و «Mercan Köşk» را با آخرین قسمت منتشرشده در صفحه‌ی atv هم مطابقت دادیم.

سریال	شبکه	تاریخ پایان	قسمت‌ها
Arka Sokaklar	Kanal D	۵ ژوئن ۲۰۲۶	۷۵۱
Eşref Rüya	Kanal D	۱۰ ژوئن ۲۰۲۶	۴۷
Kuruluş Orhan	atv	۱۰ ژوئن ۲۰۲۶	۲۶
Doğanın Kanunu	Star TV	۲ سپتامبر ۲۰۲۶	۱۳
Asırlık Gece	TRT 1	۴ سپتامبر ۲۰۲۶	۱۵
Çirkin	Star TV	۴ اکتبر ۲۰۲۶	۱۱
A.B.İ.	atv	۶ اکتبر ۲۰۲۶	۲۳
Aşk ve Taht	atv	۷ اکتبر ۲۰۲۶	۵
Mercan Köşk	atv	۱۷ اکتبر ۲۰۲۶	۷

«A.B.İ.» همان سریال بازگشت کنان ایمیرزالی‌اوغلو و برگزار کورل بود و فصل دوم آن در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ شروع شد. «Eşref Rüya» هم چاغاتای اولوسوی و دمت اوزدمیر را در کادر داشت و در ۱۰ ژوئن پایان یافت. «Sevdam Karadeniz» هم طبق گزارش روزنامه‌ها پس از تنها ۴ قسمت و در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ تمام می‌شود؛ این را NOW یا تهیه‌کننده اعلام نکرده و فقط گزارش خبری است، پس تأییدنشده می‌ماند.

سریال ترکی جدید در پلتفرم‌ها: Netflix، Disney+ و Max

تلویزیون فقط یک بخش از ماجراست. پلتفرم‌های دیجیتال هم هر ماه چند مجموعه‌ی ترکی تازه دارند. این بخش فقط مواردی را آورده که از صفحه‌ی رسمی یا دو منبع خبری درآمد.

عنوان	پلتفرم	تاریخ	توضیح
Organize İşler: Karun Hazinesi	Netflix	۱۶ اکتبر ۲۰۲۶	۸ قسمت؛ ییلماز اردوغان، کیوانچ تاتلیتوغ، دمت آکباغ
Seni Tanıyorum	Netflix	۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ (طبق پست موجود سایت)	درام روان‌شناختی؛ الچین سانگو
Masumiyet Müzesi	Netflix	۱۳ فوریه ۲۰۲۶	۹ قسمت؛ اقتباس از رمان اورهان پاموک
Kimler Geldi Kimler Geçti (فصل ۳)	Netflix	تأییدنشده	با سرنای ساریکایا
Zeytin Ağacı (فصل ۳)	Netflix	تأییدنشده	با طوبی بویوک اوستون
Dönence	Disney+	تأییدنشده	با کیوانچ تاتلیتوغ
Behzat Ç. (فصل ۴)	Max / HBO Max Türkiye	تأییدنشده	خبر بازگشت

دو نکته‌ی مهم: صفحه‌ی Netflix Türkiye در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ «Organize İşler» را در جایگاه اول و «Seni Tanıyorum» را در جایگاه دوم ردیف «Gündemdekiler» (پرطرفدارهای روز) نشان می‌داد. و Netflix در همین صفحه قیمت پایه‌ی اشتراک ترکیه را از ۲۵۹٫۹۹ لیر نوشته است؛ برای سایر کشورها رقم و موجودی فرق می‌کند. الچین سانگو، سرنای ساریکایا و کیوانچ تاتلیتوغ سه نامی هستند که در این جدول دیده می‌شوند و پرونده‌ی هر کدام را در سایت داریم. درباره‌ی Max: Advanced Television در ۱۵ آوریل ۲۰۲۵ نوشت BluTV به Max تبدیل شده است؛ اینکه نام برند فعلی Max است یا HBO Max را تأیید نکردیم و ردیف Behzat Ç. هم فقط خبر است.

سریال ترکی جدید با بازیگران محبوب: چه کسی در کدام پروژه است؟

وقتی کسی می‌نویسد «سریال ترکی جدید با بازی بوراک اوزچیویت» یا «سریال ترکی جدید هانده ارچل»، منظورش پروژه‌ی فعلی همان بازیگر است. جدول زیر فقط بازیگرانی را آورده که پروژه‌شان در منابع این مقاله ثبت است.

بازیگر	پروژه‌ی تأییدشده	شبکه یا پلتفرم
بوراک اوزچیویت	Güneşin Doğduğu Yer	atv، پنجشنبه
کنان ایمیرزالی‌اوغلو	A.B.İ. (فصل ۲؛ پایان‌یافته)	atv
برگزار کورل	A.B.İ. (فصل ۲؛ پایان‌یافته)	atv
آیچا آیشین توران	Muhtemel Aşk	Show TV، پنجشنبه
کیوانچ تاتلیتوغ	Organize İşler: Karun Hazinesi	Netflix، ۱۶ اکتبر
الچین سانگو	Seni Tanıyorum	Netflix

برای ستارگانی که در منابع فصل جاری پروژه‌ی تلویزیونی تأییدشده‌ای ندارند، مثل هانده ارچل، جان یامان، هالیت ارگنچ و کرم بورسین، در این مقاله پروژه‌ی فعلی تأییدشده‌ای ننوشتیم؛ وضعیت پروژه‌هایشان را در صفحه‌ی خودشان ببینید. فهرست کلی هم در بهترین بازیگران ترکیه هست.

سریال ترکی دوبله فارسی و زیرنویس فارسی: چه چیزی را می‌توان تأیید کرد؟

سه عبارت پرتکرار در پیشنهادهای گوگل «سریال ترکی جدید دوبله فارسی»، «سریال ترکی جدید با زیرنویس فارسی» و «سریال ترکی جدید قسمت اول دوبله فارسی» هستند. صادقانه باید گفت که ما برای هیچ‌کدام از سریال‌های بالا وضعیت دوبله‌ی رسمی فارسی را از منبع رسمی نتوانستیم تأیید کنیم، و صفحه‌ی هیچ‌کدام از شبکه‌های ترکیه گزینه‌ی دوبله یا زیرنویس فارسی ندارد.

آنچه تأیید شد: گروه GEM خود را عرضه‌کننده‌ی محتوای «به‌طور حرفه‌ای دوبله‌شده به فارسی» معرفی می‌کند و دفتر تماس آن در محله‌ی ماسلاک استانبول ثبت شده است؛ ولی این صفحه فهرست سریال‌های فصل ۲۰۲۶–۲۷ را نمی‌دهد. پس نمی‌توان گفت کدام سریال این فصل با دوبله‌ی فارسی پخش می‌شود. دوبله معمولاً با تأخیر چند ماهه تا چند سال بعد از پخش ترکی می‌آید، اما این الگو را هم نتوانستیم از منبع رسمی تأیید کنیم، پس صرفاً یک احتمال است.

عنوان‌های فارسی که مردم در جست‌وجو می‌نویسند اغلب ترجمه‌ی لفظی عنوان ترکی هستند و رسمی نیستند. جدول زیر تطبیق ما بین عنوان ترکی و عبارت فارسی پرتکرار در دیتای جست‌وجوست:

عنوان ترکی	عبارت فارسی پرتکرار	اطمینان تطبیق
Tuzlu Kahve	قهوه شور	بالا (ترجمه‌ی لفظی)
Uzak Şehir	شهر دور	بالا
Yeraltı	زیرزمین	بالا
Güller ve Günahlar	گل‌ها و گناهان	بالا
Taşacak Bu Deniz	این دریا طغیان خواهد کرد	متوسط (ترجمه‌ی معنایی)
Daha 17	هنوز ۱۷ سالشه	متوسط، تأییدنشده
Altı Üstü İstanbul	بالا و پایین استانبول	پایین، تأییدنشده
Veliaht (پایان‌یافته)	ولیعهد	بالا
Sahtekarlar (پایان‌یافته)	کلاهبرداران	بالا

اگر قسمت اول یک سریال را به این عنوان‌ها جست‌وجو می‌کنید، مطمئن شوید با نسخه‌ی ترکی همان سریال تطبیق دارد و وارد سایتی که فیلم را بدون مجوز می‌گذارد نمی‌شوید. برای یادگیری زبان و تماشا بدون زیرنویس هم آموزش زبان ترکی استانبولی مفید است.

چطور قانونی و امن تماشا کنیم؟

سایت ما هیچ لینک دانلود یا پخش غیرمجاز نمی‌دهد. راه‌های مشروع که روی صفحه‌ی رسمی شبکه‌ها دیده می‌شود این‌هاست:

1. صفحه‌ی رسمی هر شبکه: atv، Star TV، Kanal D، Show TV، TRT 1 و NOW برای هر سریال بخش «Bölümler» (قسمت‌ها) و فراگمان دارند. ممکن است بعضی قسمت‌ها محدودیت جغرافیایی یا تبلیغ داشته باشند؛ ما صفحه‌ها را از داخل ایران آزمایش نکردیم.
2. صفحه‌ی «Engelsiz İzle» در NOW (آدرس آن altyazili-icerikler است، یعنی محتوای زیرنویس‌دار): زبان زیرنویس‌ها را بررسی نکردیم و فارسی بودنش تأیید نشده است.
3. پلتفرم‌های اشتراکی مثل Netflix: فهرست محتوا و قیمت هر کشور متفاوت است و باید در صفحه‌ی راهنمای همان سرویس بررسی شود که کشور شما پشتیبانی می‌شود یا نه.
4. شبکه‌های ماهواره‌ای فارسی‌زبان که محتوای دوبله‌شده پخش می‌کنند، مثل GEM؛ فقط وقتی برنامه‌ی پخش خود شبکه را دیدید قابل‌اتکاست.

یک احتیاط ساده: شرایط دسترسی و پرداخت برای کاربران ایران به سیاست هر پلتفرم و قوانین تحریم بستگی دارد و این مقاله هیچ راه دور زدن محدودیت‌ها را پیشنهاد نمی‌کند. این اطلاعات عمومی است، نه مشاوره‌ی حقوقی؛ در صورت تردید به شرایط استفاده‌ی هر سرویس مراجعه کنید.

اشتباه‌های رایج هنگام جست‌وجوی سریال ترکی جدید

• تاریخ‌های قدیمی: بسیاری از مقاله‌ها هنوز تاریخ‌های اولیه‌ی سپتامبر را می‌دهند. برای نمونه «Güneşin Doğduğu Yer» به‌گفته‌ی عنوان یکی از ارجاع‌های ویکی‌پدیا به ۱۰ سپتامبر نرسید و ۱۷ سپتامبر شروع شد.
• فرض کردن ۲۰ قسمت: سریال‌های کوتاه‌شده مثل «Aşk ve Taht» با ۵ قسمت تمام شدند.
• اشتباه گرفتن سریال و مسابقه: مثلاً سوروایور ترکیه، مستر شف ترکیه و گلدور گلدور شو برنامه‌اند، نه سریال؛ برای تولیدات تلویزیونی و شبکه‌ی TV8 هم آجون ایلیجالی را ببینید.
• اعتماد به «قسمت اول دوبله‌ی فارسی»: تا پیش از دیدن منبع رسمی نمی‌دانید دوبله واقعاً رسمی است یا نه.
• اعتماد به روز پخش پایگاه‌های خبری: روزنامه‌ها برای «Taşacak Bu Deniz» تاریخ‌های ناسازگار نوشتند (۱۸ سپتامبر، ۱۰ اکتبر یا «هنوز اعلام نشده»)؛ صفحه‌ی رسمی TRT 1 فقط می‌گوید «هر جمعه ۲۰:۰۰».

چطور این فهرست را خودتان بررسی کنید؟

1. صفحه‌ی سریال‌ها در سایت رسمی هر شبکه را باز کنید: atv، Star TV، Kanal D، Show TV، TRT 1 و NOW.
2. روی صفحه‌ی هر سریال دنبال روز، ساعت و شماره‌ی آخرین قسمت بگردید.
3. برچسب «به‌زودی» (Yakında) را با تاریخ رسمی اشتباه نگیرید.
4. جدول «۲۰۲۶’da Türkiye’de televizyon» در ویکی‌پدیای ترکی را برای شروع و پایان سریال‌ها ببینید؛ ویکی‌پدیا منبع ثانویه است و باید با صفحه‌ی شبکه مقایسه شود.
5. اگر روز پخش فقط در روزنامه آمده، برچسب «تأییدنشده» را در ذهن بگذارید.

راهنماهای تکمیلی

• بیوگرافی بوراک اوزچیویت
• بیوگرافی کنان ایمیرزالی‌اوغلو
• بیوگرافی هانده ارچل
• بیوگرافی کیوانچ تاتلیتوغ
• سریال آرکا سوکاکلار
• آموزش زبان ترکی استانبولی

منابع این راهنما

• فهرست سریال‌های atv و صفحه‌های Güneşin Doğduğu Yer، Mercan Köşk، Aşk ve Taht، A.B.İ. و Altı Üstü İstanbul: روز و ساعت پخش، بازیگران و تاریخ قسمت‌ها؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• صفحه‌ی سریال‌های Star TV: روز پخش Tuzlu Kahve، Başkalarının Hayatı و Sevdiğim Sensin؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• صفحه‌ی سریال‌های Kanal D: روز پخش و توضیح Haysiyet، Karakuyu و Uzak Şehir؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• صفحه‌ی سریال‌های Show TV: روزهای Sevdan Bir Ateş، Kızılcık Şerbeti، Muhtemel Aşk و وضعیت Menekşe؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• صفحه‌ی سریال‌های TRT 1: Evlilik Güzeldir، Taşacak Bu Deniz، Gönül Dağı و Kod Adı Kırlangıç؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• صفحه‌ی سریال‌های NOW: فهرست سریال‌های فعال NOW؛ روز پخش در صفحه نیست؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• Netflix Türkiye: جدول پرطرفدارها و قیمت پایه‌ی اشتراک؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• ویکی‌پدیای ترکی: ۲۰۲۶’da Türkiye’de televizyon: شروع و پایان سریال‌ها؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• Haber Gazetesi، ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ و Milli Gazete، ۲ سپتامبر ۲۰۲۶: تاریخ‌ها و بازیگران؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• GEM Group: معرفی گروه و دوبله‌ی فارسی؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.
• Advanced Television، ۱۵ آوریل ۲۰۲۵: تبدیل BluTV به Max؛ دریافت ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶.