هایکو جپکین؛ بیوگرافی، آهنگ‌ها، آلبوم‌ها و کنسرت‌های ۲۰۲۶

آخرین به‌روزرسانی: ۲ مهر ۱۴۰۵ (۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶) — همه تاریخ‌ها، آلبوم‌ها، جوایز و برنامه کنسرت‌های این صفحه از ویکی‌پدیای ترکی و انگلیسی، روزنامه‌های جمهوریت، حریت و میلیت، صفحه رسمی آلبوم در اپل‌موزیک، تقویم رسمی بلیت‌فروشی‌ها و حساب اینستاگرام رسمی خود هنرمند راستی‌آزمایی شده است.

شنیدن و تماشای اجرای هایکو جپکین

اگر با موسیقی ترکیه آشنا باشید، با شنیدن عبارت «خواننده متال ترکیه» اولین نامی که به ذهنتان می‌آید هایکو جپکین (Hayko Cepkin) است. هایکو جپکین خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، پیانیست و بازیگر ترک ارمنی‌تبار است که نزدیک به سه دهه پرچم راک و متال ترکیه را بالا نگه داشته و امروز یکی از پرمخاطب‌ترین خواننده‌های ترکیه به شمار می‌رود. او در ۲۶ می ۲۰۲۴ در استادیوم توپراش بشیکتاش برای حدود ۴۰ هزار نفر اجرا کرد و در سال ۲۰۲۶ هم با آلبوم تازه، تور تئاتری و همکاری با گروه کر ارتش سرخ روسیه روی صحنه است. در این صفحه کامل‌ترین بیوگرافی فارسی هایکو جپکین را با دیسکوگرافی کامل، جدول جوایز، فیلم‌شناسی، تقویم کنسرت‌های ۲۰۲۶ و پاسخ پرسش‌های پرتکرار می‌خوانید.

در یک نگاه: نام کامل هایکو جپکین (Hayko Cepkin) — متولد ۱۱ مارس ۱۹۷۸، استانبول (خانواده ارمنی‌تبار اهل یوزگات) — ۴۸ ساله در سپتامبر ۲۰۲۶ — شغل: خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، تنظیم‌کننده، پیانیست و بازیگر — سبک: آلترناتیو متال، پست‌هاردکور، راک آناتولی، متال صناعتی — شروع فعالیت حرفه‌ای: ۱۹۹۷ — مشهورترین کارها: آلبوم‌های «Tanışma Bitti»، «Sandık» و «Aşkın Izdırabını…»، آهنگ‌های «Yarası Saklı»، «Bertaraf Et»، «Paranoya» و «Fırtınam»، موسیقی فیلم «Araf» و موزیکال «Jekyll & Hyde» — همسر: آسلی کولا (از ۲۰۱۸) — اینستاگرام: haykocepkin با ۱ میلیون فالوور.

هایکو جپکین کیست؟ شناسنامه کامل

هایکو جپکین در میان هنرمندان ترکیه جایگاهی تکرارنشدنی دارد: او نه خواننده پاپی است که با تک‌آهنگ‌های تابستانی شناخته شود و نه عضو یکی از گروه‌های راک معروف ترکیه است. هایکو یک پروژه یک‌نفره است که با آموزش کلاسیک پیانو شروع کرد، سال‌ها به‌عنوان نوازنده کیبورد و تنظیم‌کننده برای دیگران کار کرد و بعد با صدایی که بین فریاد و آواز اپرایی در نوسان است، ژانر تازه‌ای در موسیقی ترکیه ساخت.

مشخصه	جزئیات
نام کامل	هایکو جپکین (Hayko Cepkin)
تاریخ تولد	۱۱ مارس ۱۹۷۸
محل تولد	استانبول، ترکیه (ویکی‌پدیای ترکی)
سن (سپتامبر ۲۰۲۶)	۴۸ سال
ملیت / تبار	ترک، ارمنی‌تبار (خانواده اهل یوزگات)
دبیرستان	دبیرستان خصوصی ارمنی گتروناگان (فارغ‌التحصیل ۱۹۹۵)
دانشگاه	دانشگاه هنرهای زیبای معمار سینان (آواز، سلفژ، پیانو)
سازها	پیانو، کیبورد، نی
شغل	خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، تنظیم‌کننده، پیانیست، بازیگر
سبک موسیقی	آلترناتیو متال، پست‌هاردکور، راک آناتولی، متال صناعتی
سال‌های فعالیت	۱۹۹۷ تا امروز
کمپانی	DMC
همسر	آسلی کولا (Aslı Kula)، ازدواج در ۲۰۱۸
وب‌سایت رسمی	haykocepkin.com.tr

تولد، خانواده و ریشه ارمنی

هایکو جپکین در ۱۱ مارس ۱۹۷۸ در خانواده‌ای ارمنی‌تبار و اهل یوزگات به دنیا آمد. درباره محل تولد او میان منابع اختلاف وجود دارد: ویکی‌پدیای ترکی محل تولد را استانبول و ریشه خانواده را یوزگات ثبت کرده، اما ویکی‌پدیای انگلیسی خودِ یوزگات را محل تولد نوشته است. روزنامه محلی «یوزگات چاملیک» هم در گزارش سپتامبر ۲۰۲۵ تنها به «فرزند خانواده‌ای ارمنی‌تبار اهل یوزگات» اشاره می‌کند و روشن نمی‌کند که تولد در کدام شهر بوده است. نسخه رایج‌تر و مستندتر همان استانبول است و ما هم در این صفحه استانبول را مبنا گرفته‌ایم، اما وجود این اختلاف را پنهان نمی‌کنیم.

هایکو جزو ارمنی‌های ترکیه (Türkiye Ermenileri) است؛ اقلیتی مسیحی که بیشترشان در استانبول زندگی می‌کنند و مدرسه‌ها، کلیساها و روزنامه‌های خودشان را دارند. همین پیشینه در انتخاب مدرسه او هم اثر گذاشت. او درباره جزئیات خانوادگی‌اش (نام پدر و مادر، خواهر و برادر) در مصاحبه‌های عمومی کم صحبت کرده و ما هم چیزی را که در منابع معتبر ثبت نشده به او نسبت نمی‌دهیم.

تحصیل: از گتروناگان تا معمار سینان

هایکو دوره دبیرستان را در دبیرستان خصوصی ارمنی گتروناگان (Özel Getronagan Ermeni Lisesi) در استانبول گذراند و طبق فهرست فارغ‌التحصیلان همین مدرسه، سال ۱۹۹۵ از آن فارغ‌التحصیل شد. دو سال بعد وارد دانشگاه هنرهای زیبای معمار سینان شد و در آنجا آواز، سلفژ و پیانو خواند. او در کنار دانشگاه، در کلاس‌های خصوصی هم پیانو و هارمونی کار کرد.

این پشتوانه آکادمیک نکته‌ای است که هایکو جپکین را از بسیاری از خواننده‌های راک ترکیه جدا می‌کند: قطعه‌های او معمولاً ساختار هارمونیک پیچیده‌تری دارند، از مدولاسیون و کنترپوان استفاده می‌کنند و در تنظیم، سازهای زهی و کلاویه نقش پررنگی دارند. بسیاری از منتقدان ترکیه همین ترکیب «تربیت کلاسیک + خشونت متال» را امضای شخصی او می‌دانند.

آغاز حرفه‌ای: ده سال کار پشت صحنه (۱۹۹۷ تا ۲۰۰۵)

هایکو جپکین در سال ۱۹۹۷ فعالیت حرفه‌ای موسیقی را شروع کرد، اما آلبوم اولش هشت سال بعد منتشر شد. این فاصله هشت‌ساله مهم‌ترین بخش پنهان کارنامه او است: او در این سال‌ها به‌عنوان نوازنده کیبورد، تنظیم‌کننده و همکار استودیویی برای خواننده‌ها و گروه‌های دیگر کار می‌کرد و صحنه را با نام‌هایی مثل گروه کوربان (Kurban)، اوزتورک ایلماز، بیرول ناموغلو (گروه گریپین)، اوگون سانلیسوی، آیلین آسلیم، کورای جاندمیر و دمیر دمیرکان شریک شد.

یکی از مهم‌ترین کارهای این دوره، تنظیم قطعه‌ای از گروه ینی تورکو (Yeni Türkü) برای آلبوم «Söz Vermiş Şarkılar» موراتهان مونگان بود؛ قطعه‌ای به نام «Kimdi Giden» که آیلین آسلیم آن را خواند. در همان آلبوم، هایکو با اوگون سانلیسوی قطعه «Korkma» را خواند و در قطعه «Kaybettik Severken» از آلبوم سانلیسوی هم کیبورد زد.

در همین سال‌ها بود که تصمیم گرفت آهنگ‌هایی را که در اتاق خانه‌اش ضبط کرده بود منتشر کند. نتیجه، آلبوم «باید آرام باشم» (Sakin Olmam Lazım) بود که در ۲۹ ژوئن ۲۰۰۵ منتشر شد. نکته جالب این است که خودِ هایکو این آلبوم را در فهرست آلبوم‌هایش حساب نمی‌کند و آن را یک «دمو» می‌داند؛ با این حال همین «دمو» بود که او را به موسیقی ترکیه معرفی کرد و قطعه «Yarası Saklı» از آن، در سال ۲۰۰۶ برایش جایزه بهترین هنرمند راک را آورد.

دیسکوگرافی کامل هایکو جپکین

هایکو جپکین تا سپتامبر ۲۰۲۶ هفت آلبوم، یک EP و چند تک‌آهنگ مستقل منتشر کرده است. نکته مهم در دیسکوگرافی او این است که هر آلبوم یک مفهوم مرکزی دارد و او خودش این مفاهیم را در مصاحبه‌ها توضیح داده است.

سال	نام آلبوم (ترکی)	ترجمه فارسی	نوع	مفهوم و توضیح
۲۰۰۵	Sakin Olmam Lazım	باید آرام باشم	آلبوم استودیویی (اول)	انتشار ۲۹ ژوئن ۲۰۰۵؛ خودش آن را «دمو» می‌داند و درباره خودش است. قطعه «Son Kez» از این آلبوم در فیلم «Araf» استفاده شد
۲۰۰۷	Tanışma Bitti	آشنایی تمام شد	آلبوم استودیویی (دوم)	مفهوم آلبوم «ترس» است؛ هایکو می‌گوید آدم‌ها باید با ترس‌هایشان روبه‌رو شوند. ساختار حرفه‌ای‌تر از آلبوم اول
۲۰۱۰	Sandık	صندوق	آلبوم استودیویی (سوم)	مفهوم آلبوم «مرگ» است؛ همان حقیقت گریزناپذیر. با این آلبوم به مخاطب گسترده‌تری رسید
۲۰۱۲	Aşkın Izdırabını…	رنج عشق…	آلبوم استودیویی (چهارم)	انتشار ۱۳ نوامبر ۲۰۱۲؛ اولین آلبوم با موضوع «عشق». شامل قطعه معروف «Paranoya»
۲۰۱۶	Beni Büyüten Şarkılar Vol.1	آهنگ‌هایی که مرا بزرگ کردند ۱	آلبوم بازخوانی	بازخوانی آهنگ‌هایی که در کودکی گوش می‌داد، با تنظیم و سبک خودش
۲۰۱۹	Kabul Olur / Dans Et	قبول می‌شود / برقص	EP	یک EP دو قطعه‌ای
۲۰۲۰	Karantina Günlüğü	دفتر خاطرات قرنطینه	آلبوم پروژه‌ای	ساخته‌شده در دوران قرنطینه کرونا، با همکاری بوراک مالچوک (Burak Malçok)
۲۰۲۵	Sizi Büyüten Şarkılar	آهنگ‌هایی که شما را بزرگ کردند	آلبوم مجموعه/اجرای زنده	انتشار ۲۳ می ۲۰۲۵ از کمپانی DMC؛ ۷۲ قطعه در ۵ دیسک و ۶ ساعت و ۸ دقیقه — حجیم‌ترین اثر کارنامه او، شامل ضبط‌های Stadium Live Show

آلبوم Sizi Büyüten Şarkılar (۲۰۲۵) از نظر حجم یک رکورد در موسیقی ترکیه است. طبق صفحه رسمی آلبوم در اپل‌موزیک این اثر ۷۲ قطعه با مدت مجموع ۶ ساعت و ۸ دقیقه دارد و در پنج دیسک تقسیم شده است. عنوان آلبوم پاسخ هوشمندانه‌ای به آلبوم ۲۰۱۶ او («آهنگ‌هایی که مرا بزرگ کردند») است: این بار نوبت آهنگ‌هایی است که شنونده‌ها با آن بزرگ شده‌اند.

تک‌آهنگ‌های مستقل

سال	نام تک‌آهنگ	ترجمه فارسی	همکار / توضیح
۲۰۱۸	Azad	آزاد	با جنک دورمازل (Cenk Durmazel)
۲۰۱۸	Gamzendeki Çukur	چاله روی چانه‌ات	انتشار ۴ می ۲۰۱۸؛ خواننده اصلی کوبیلای آکا، با همراهی هایکو جپکین — موسیقی سریال «چوکور»
۲۰۲۰	Hayvaaağ1n	—	منتشرشده در روز تولد خودش در دوران قرنطینه؛ یکی از خشن‌ترین کارهایش
۲۰۲۰	Tutacağım Ellerini	دست‌هایت را می‌گیرم	با جم آدریان (Cem Adrian) و خلیل سزایی (Halil Sezai)
۲۰۲۲	Destina	دستینا	در چارچوب پروژه «Yeni Türkü Zamansız»

معروف‌ترین آهنگ‌های هایکو جپکین

اگر تازه می‌خواهید با موسیقی هایکو جپکین آشنا شوید، این ده قطعه بهترین نقطه شروع هستند. ترتیب جدول بر اساس مسیر کارنامه او است، نه محبوبیت.

آهنگ	آلبوم / سال	چرا مهم است؟
Yarası Saklı	Sakin Olmam Lazım / ۲۰۰۵	نقطه جدا شدن او از پشت پیانو و تبدیل شدنش به خواننده مستقل؛ برنده جایزه کرال تی‌وی ۲۰۰۶
Fırtınam	Sakin Olmam Lazım / ۲۰۰۵	یکی از پرتقاضاترین قطعه‌های کنسرت‌هایش با زبانی نزدیک به ادبیات فولک
Yalnız Kalsın	Tanışma Bitti / ۲۰۰۷	قطعه پیشتاز آلبوم دوم و آغاز دوره تصویر تیره‌تر و صدای خراش‌دار او
Bertaraf Et	Tanışma Bitti / ۲۰۰۷	نماینده قدرت و شدتی که به اجرای زنده‌اش آورد؛ نامزد جایزه کرال تی‌وی ۲۰۰۸
Ölüyorum	Tanışma Bitti / ۲۰۰۷	موزیک‌ویدیویی با فضای تئاتر که به رابطه او با بازیگری اشاره می‌کند
Yol Gözümü Dağlıyor	Sandık / ۲۰۱۰	قطعه پیشتاز آلبوم «مرگ» با تنظیمی پیچیده و شعری تکان‌دهنده
Paranoya	Aşkın Izdırabını… / ۲۰۱۲	کوتاه اما کوبنده؛ درباره اضطراب و بدفهمی در عشق، با ویدیویی پست‌آپوکالیپتیک
Aşk Kitabı	12 Düet (نیلوفر) / ۲۰۱۱	دوئت با نیلوفر و بازخوانی کلاسیک ۱۹۸۲ او
Yeni Bir Gün	Göğe Selam (کورتالان اکسپرس)	بازخوانی قطعه باریش مانچو با همان گروه تاریخی خودش
Hayvaaağ1n	تک‌آهنگ / ۲۰۲۰	منتشرشده در قرنطینه و در روز تولدش؛ بی‌مصالحه‌ترین کار او

کنسرت‌های تئاتریکال؛ چرا اجرای هایکو جپکین متفاوت است؟

هر کسی که یک‌بار کنسرت هایکو جپکین را دیده باشد می‌داند که اینجا صحبت از یک اجرای معمولی راک نیست. لباس، گریم، کوریوگرافی و نورپردازی در کار او بخشی از موسیقی هستند، نه تزئین آن. او با موهای بلند مشکی‌آبی، گریم غلیظ و لباس‌های نمایشی روی صحنه می‌آید، از بلندی‌ها می‌پرد، روی زمین می‌غلتد و صدایش را از زمزمه تا فریاد می‌کشد. همین است که خیلی از رسانه‌های ترکیه او را «افسانه صحنه» می‌نامند.

خودش در گفت‌وگو با روزنامه جمهوریت (۲۸ آوریل ۲۰۲۴) درباره صحنه‌اش گفت: «صحنه فعلی ما همین حالا چند پله جلوتر از صحنه‌های معمول است؛ کاری که در استادیوم می‌کنیم نسخه بزرگ‌شده و هورمونی همین صحنه است.» او در همان گفت‌وگو تیم کاری‌اش را حدود ۱۵ نفر هسته اصلی توصیف کرد که برای پروژه‌های بزرگ به ۳۰ نفر می‌رسد و درباره نظم کاری‌اش گفت: «سخت کار می‌کنم، منظم و مرتبم و پیوسته تولید می‌کنم. اگر کسی این نظم را به‌هم بزند، در این مورد خیلی جدی می‌شوم.»

کنسرت استادیومی ۲۶ می ۲۰۲۴؛ نقطه اوج کارنامه

بزرگ‌ترین رویداد کارنامه هایکو جپکین، کنسرت Stadium Show در ۲۶ می ۲۰۲۴ در استادیوم توپراش بشیکتاش استانبول بود. این کنسرت با همکاری EEG Expand Entertainment Group و BWO Entertainment برگزار شد و طبق گزارش‌های رسانه‌های ترکیه حدود ۴۰ هزار نفر آن را تماشا کردند. اجرا بین ۳ تا ۳٫۵ ساعت طول کشید و شامل ۳۲ تا ۳۳ قطعه بود؛ از هیت‌های کلاسیک تا سه قطعه منتشرنشده که آن شب برای اولین بار اجرا شدند. خودش آن شب را «شبی مثل دفتر خاطرات ۲۰ ساله» توصیف کرد. اگر با محله‌ای که این استادیوم در آن قرار دارد آشنا نیستید، راهنمای ما درباره بشیکتاش استانبول را ببینید.

ضبط همین شب بعدها بخش مهمی از آلبوم «Sizi Büyüten Şarkılar» (۲۰۲۵) شد؛ قطعه‌های این آلبوم با برچسب «Stadium Live Show» منتشر شده‌اند.

رویداد	تاریخ	مکان	مخاطب / جزئیات
Rock’n Coke	۲۰۰۶، ۲۰۰۷، ۲۰۰۹	استانبول	بزرگ‌ترین فستیوال راک ترکیه در آن سال‌ها
Rock Müzikaller و «راک برای وان»	۲۰۰۷	ترکیه	اجرای پروژه‌ای
Zeytinli Rock Festivali	۲۰۰۷ و ۲۰۰۸	بالیک‌اسیر	به‌عنوان هنرمند مهمان
Rock’n Dark Ekspres	۲۰۰۸ و ۲۰۰۹	ترکیه	تور فستیوالی
Foça Rock Festivali	۲۰۰۹	فوچا (ازمیر)	هنرمند مهمان
Rock’n Dark	۲۰۱۰	ترکیه	عضو هیئت داوران؛ در فینال ۳۰ آوریل ۲۰۱۰ با آنکه فان خیرسبرگن اجرا کرد
Sonisphere	۲۰۱۰	استادیوم اینونو، استانبول	یکی از چهار اجرای اصلی
Stadium Show	۲۶ می ۲۰۲۴	استادیوم توپراش بشیکتاش	حدود ۴۰ هزار نفر، ۳۲ تا ۳۳ قطعه، ۳ تا ۳٫۵ ساعت

هایکو جپکین تنظیم‌کننده، آهنگساز و تهیه‌کننده

بخشی از کارنامه هایکو جپکین که مخاطب فارسی‌زبان کمتر می‌شناسد، کار او در پشت صحنه است. او آهنگساز، تنظیم‌کننده و تولیدکننده هم هست و استودیوی شخصی خودش (Hayko Cepkin Home Studio) را دارد. مهم‌ترین کارهای این حوزه:

سال	پروژه	نقش هایکو جپکین
۲۰۰۶	موسیقی فیلم «برزخ» (Araf)	آهنگساز موسیقی متن فیلم؛ قطعه «Son Kez» از آلبوم اولش هم در فیلم استفاده شد
—	آلبوم «Söz Vermiş Şarkılar» موراتهان مونگان	تنظیم قطعه «Kimdi Giden» از ینی تورکو (با صدای آیلین آسلیم)
—	آلبوم اوگون سانلیسوی	خواندن قطعه «Korkma» و نوازندگی کیبورد در «Kaybettik Severken»
—	آلبوم‌های کوربان، اوزتورک، بیرول ناموغلو و دیگران	تنظیم‌کننده و همکار استودیویی
۲۰۰۹	برنامه «کلیپ‌های صوفی» تلویزیون TRT	بازخوانی نفس «Demedim mi?» از پیر سلطان آبدال، به‌سفارش ویژه TRT و ساخت موزیک‌ویدیو
۲۰۱۸	موسیقی سریال «چوکور»	همراهی کوبیلای آکا در قطعه «Gamzendeki Çukur»
—	پروژه «Doğa İçin Çal»	مشارکت در پروژه محیط‌زیستی با بازخوانی موسیقی فولک ترکی

قطعه «Demedim mi?» یکی از جالب‌ترین نقاط کارنامه اوست: خواننده متال ارمنی‌تبار، یک نفس عاشقانه-عرفانی از پیر سلطان آبدال را برای تلویزیون دولتی ترکیه در ماه رمضان بازخوانی می‌کند. همین تنوع است که او را از یک «خواننده متال» به یک موسیقیدان چندلایه تبدیل کرده است.

همکاری‌ها و دوئت‌ها؛ از تئومان تا نیلوفر

هایکو جپکین را می‌توان «مشارکتی‌ترین» هنرمند راک ترکیه دانست. ویکی‌پدیای ترکی فهرست بلندی از نام‌های مرتبط با او آورده است: آیلین آسلیم، اوگون سانلیسوی، زاکوم، دمیر دمیرکان، تئومان، جم آدریان، نیلوفر، شبنم فراح، آنکه فان خیرسبرگن و پروژه Doğa İçin Çal.

همکار	اثر	سال	نوع همکاری
تئومان	Gökdelenler	—	بازخوانی قطعه تئومان با تنظیم و سبک هایکو (نه دوئت مشترک)
نیلوفر	Aşk Kitabı (آلبوم 12 Düet)	۳ فوریه ۲۰۱۱	دوئت رسمی
گوکچه دینچر (Gökçe)	Aklım Giderken	—	دوئت
سراپ یاغیز (Serap Yağız)	Hoşgeldin Güneş	—	دوئت
اوگون سانلیسوی	Korkma	—	هم‌خوانی
کورتالان اکسپرس	Yeni Bir Gün (آلبوم Göğe Selam)	—	بازخوانی قطعه باریش مانچو با گروه خودش
کورتالان اکسپرس	Maden Ocağı (آلبوم Göğe Selam II)	—	بازخوانی قطعه جم کاراجا
آلبوم یادبود احمد کایا	Memleket Hasreti (آلبوم …Bir Eksiğiz)	۲۰۱۴	بازخوانی با تفسیر شخصی
جم آدریان	Kelebek (از آلبوم Emir) و تک‌آهنگ Tutacağım Ellerini	۲۰۲۰	بازخوانی و تک‌آهنگ مشترک (با خلیل سزایی)
گروه 3 Hürel	Ağlarsa Anam Ağlar (آلبوم Saygı)	—	بازخوانی
جنک دورمازل	Azad	۲۰۱۸	تک‌آهنگ مشترک
آنکه فان خیرسبرگن	اجرای زنده فینال Rock’n Dark	۳۰ آوریل ۲۰۱۰	اجرای مشترک روی صحنه
DJ ایلکر آکسونگار و DJ افه ییلماز (گروه مانگا)	ویدیوی One the Run	—	حضور در ویدیو
گروه کر و رقص ارتش سرخ روسیه (Aleksandrov)	تور ۲۰۲۶ ترکیه	۲۰۲۶	هنرمند همراه در تور ۱۳۰ نفره

درباره تئومان یک تصحیح لازم است: در فضای فارسی و ترکی گاهی گفته می‌شود هایکو جپکین و تئومان با هم دوئت «Gökdelenler» را خوانده‌اند. واقعیت این است که «Gökdelenler» ساخته و اثر تئومان است و هایکو آن را با تنظیم خودش بازخوانی کرده؛ نام تئومان در فایل‌ها و پلی‌لیست‌ها به‌عنوان صاحب اثر می‌آید، نه به‌عنوان خواننده مشترک. تا امروز دوئت ضبط‌شده مشترکی میان این دو منتشر نشده است.

هایکو جپکین و «او سس تورکیه»؛ واقعیت چیست؟

یکی از پرتکرارترین جست‌وجوها درباره هایکو جپکین، حضور او در برنامه او سس تورکیه (O Ses Türkiye، نسخه ترکیه‌ای The Voice) است. پاسخ دقیق، برخلاف چیزی که در شبکه‌های اجتماعی می‌چرخد، این است:

• هایکو جپکین هیچ‌گاه داور یا مربی (koç) رسمی او سس تورکیه نبوده است.
• در سپتامبر ۲۰۱۸، زمانی که تهیه‌کنندگان برنامه در فکر تغییر ترکیب داوران بودند، نام او در رسانه‌های ترکیه مطرح شد. ستون‌نویس سینا کولوغلو در آن زمان نوشت «چنین پیشنهادی وجود دارد اما چیز قطعی‌ای نیست» و تحلیل او این بود که این خبرها عمداً منتشر می‌شوند تا واکنش مخاطب سنجیده شود.
• چیزی که واقعاً رخ داده این است که آهنگ‌های هایکو جپکین بارها در او سس تورکیه اجرا شده‌اند؛ مشهورترین نمونه اجرای «Paranoya» در فینال یکی از فصل‌ها است که در یوتیوب میلیون‌ها بازدید گرفت.

پس اگر کسی ادعا کرد هایکو جپکین روی صندلی قرمز او سس تورکیه نشسته، این ادعا مستند نیست. او حضور تلویزیونی زیادی داشته، اما در قالب مهمان برنامه‌های طنز و اجرای موسیقی، نه داوری مسابقه استعدادیابی.

هایکو جپکین در سینما، تئاتر و تلویزیون

هایکو جپکین در کنار موسیقی، بازیگری هم کرده است. فیلم‌شناسی او کوتاه اما متنوع است و در سال‌های اخیر بیشترین وزن کارنامه‌اش در تئاتر موزیکال بوده است؛ جایی که صدای پرقدرت و توانایی اجرای دراماتیک او بهترین کاربرد را پیدا می‌کند.

سال	فیلم (ترکی)	ترجمه فارسی	نقش / توضیح
۲۰۰۵	Balans ve Manevra	تعادل و مانور	بازیگر
۲۰۰۸	Çocuk	کودک	نقش «ایسفندیار» در یک درام فانتزی
۲۰۱۲	Acayip Hikayeler	داستان‌های عجیب	بازیگر
۲۰۱۸	Düğüm Salonu	سالن گره	بازیگر
۲۰۲۳	Aşkın Saati: 19.03	ساعت عشق: ۱۹:۰۳	بازیگر

سال	تئاتر / برنامه تلویزیونی	نقش / توضیح
۲۰۰۸	Komedi Dükkanı	مهمان برنامه طنز
۲۰۱۰	Gecekondu	حضور تلویزیونی
۲۰۱۱	Extreme-G	حضور تلویزیونی
۲۰۱۲	Kulaktan Kulağa	حضور تلویزیونی
۲۰۱۴	Arkadaşım Hoşgeldin	مهمان سریال طنز با بازی دائمی تولگا چویک، یکی از مشهورترین کمدین‌های ترکیه
۲۰۱۴	Extreme	حضور تلویزیونی
۲۰۱۴	Kardeş Payı	مهمان سریال طنز
۲۰۱۶	گولدور گولدور شو	مهمان یکی از محبوب‌ترین برنامه‌های طنز ترکیه
۲۰۲۱ تا ۲۰۲۳	موزیکال Jekyll & Hyde	نقش دوگانه هنری جکیل / ادوارد هاید
۲۰۲۴	تئاتر Dracula	نقش ون هلسینگ
۲۰۲۵	گولدور گولدور	بازی در نقش دراکولا
۲۰۲۶	موزیکال Jekyll & Hyde (تور)	نقش اصلی مرد، در کنار پلین آکیل؛ اجرا در زورلو PSM و شهرهای دیگر

سریال «چوکور» هم به‌طور غیرمستقیم بخشی از کارنامه او است: قطعه «Gamzendeki Çukur» (۴ می ۲۰۱۸) با خوانندگی اصلی کوبیلای آکا و همراهی هایکو جپکین برای این سریال منتشر شد. اگر این سریال را دنبال می‌کنید، صفحه ما درباره سریال چوکور و بازیگر اصلی آن آراس بولوت اینملی را ببینید.

جوایز هایکو جپکین

هایکو جپکین برنده چندین جایزه موسیقی و تئاتر در ترکیه شده است. تازه‌ترین جایزه او به تابستان ۲۰۲۶ برمی‌گردد و نه برای موسیقی، بلکه برای بازیگری تئاتر بود.

سال	جایزه	بخش	اثر / توضیح
۲۰۰۶	دوازدهمین دوره جوایز موسیقی ویدیویی کرال تی‌وی	بهترین هنرمند راک (مرد)	با قطعه «Yarası Saklı»
۲۰۰۸	چهاردهمین دوره جوایز کرال تی‌وی	نامزد بهترین هنرمند راک	با قطعه «Bertaraf Et»
۱۶ می ۲۰۱۳	دهمین دوره جوایز موسیقی رادیو بوغازیچی	بهترین هنرمند موسیقی راک	—
۷ می ۲۰۱۵	دوازدهمین دوره جوایز موسیقی رادیو بوغازیچی	بهترین موزیک‌ویدیو	برای «Platonik»
۱۱ می ۲۰۱۶	سیزدهمین دوره جوایز موسیقی رادیو بوغازیچی	بهترین هنرمند موسیقی راک	—
۹ می ۲۰۱۹	شانزدهمین دوره جوایز موسیقی رادیو بوغازیچی	بهترین هنرمند موسیقی راک	—
۲۸ اوت ۲۰۲۶	بیستمین دوره جوایز «قله طلایی و کارنامه» (Altın Zirve ve Kariyer Ödülleri)	بهترین بازیگر مرد تئاتر سال	به‌خاطر نقشش در موزیکال Jekyll & Hyde؛ همین موزیکال جایزه بهترین نمایش موزیکال سال را هم گرفت

سه بار برنده شدن جایزه «بهترین هنرمند موسیقی راک» رادیو بوغازیچی در بازه ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۹ نشان می‌دهد که او بیش از یک دهه بی‌رقیب‌ترین نام راک ترکیه بوده است. برای آشنایی با دیگر نام‌های بزرگ موسیقی ترکیه، فهرست خواننده‌های معروف ترکیه و صفحه‌های تارکان، هادیسه و سیبل جان را ببینید.

گروه و تیم همراه هایکو جپکین

هایکو جپکین تک‌خوان است، اما روی صحنه با یک گروه ثابت کار می‌کند. ترکیب این گروه در طول سال‌ها تغییر کرده و منابع مختلف نام‌های متفاوتی ثبت کرده‌اند:

نقش	ترکیب فعلی (ویکی‌پدیای ترکی)	ترکیب پیشین (میلیت)
گیتار بیس	یتکین تاشکین (Yetkin Taşkın)	پویراز کیلیچ (Poyraz Kılıç)
درامز	برکای ییلدیریم (Berkay Yıldırım)	مورات جم ارگول (Murat Cem Ergül)
گیتار الکتریک	اوزگور اوزکان (Özgür Özkan)	اوزگور اوزکان (Özgür Özkan)

طبق گفته خودش در گفت‌وگو با جمهوریت، تیم کاری او حدود ۱۵ نفر هسته اصلی دارد که برای پروژه‌های بزرگ مثل کنسرت استادیومی به حدود ۳۰ نفر می‌رسد.

زندگی شخصی هایکو جپکین

هایکو جپکین از معدود چهره‌های مشهور ترکیه است که زندگی خصوصی‌اش تقریباً هیچ‌وقت سوژه مجله‌های زرد نشده. اطلاعات مستندی که درباره زندگی شخصی او وجود دارد کوتاه و روشن است:

• ازدواج: او در سال ۲۰۱۸ با آسلی کولا (Aslı Kula) ازدواج کرد. این تنها ازدواج ثبت‌شده او در منابع معتبر است و جعبه اطلاعات ویکی‌پدیای ترکی هم همین را ثبت کرده است.
• فرزند: در منابع معتبر اطلاعاتی درباره فرزند منتشر نشده و ما هم چیزی به آن اضافه نمی‌کنیم.
• قد و وزن: هیچ منبع معتبری قد یا وزن هایکو جپکین را منتشر نکرده است. اعدادی که در سایت‌های فارسی و انگلیسی درباره قد او می‌بینید منبع مشخصی ندارند، بنابراین ما آن را ذکر نمی‌کنیم.
• علاقه به موتور و سرعت: در آوریل ۲۰۱۴ در چارچوب برنامه «ستاره‌ها در مرحله» رالی اژه، به‌عنوان کمک‌راننده (co-pilot) راننده رالی دکتر تونچ تونجر شرکت کرد.

پرونده حقوقی ۲۰۰۹؛ دفاع از خودش در دادگاه

در ۳ اوت ۲۰۰۹، داووت گولوغلو در برنامه «Yakın Takip» شبکه Cine 5 در پاسخ به پرسشی درباره هایکو جپکین پاسخی توهین‌آمیز داد. هایکو جپکین از طریق وکیلش دیلک شاهباز شکایت کیفری با درخواست تا دو سال حبس به جرم «توهین» ثبت کرد. در بیانیه وکیل او آمده بود که این اظهارات «توهین سنگین، تهدید و کلمات خشونت‌آمیز» بوده و تلاش کرده او را به هدف تبدیل کند. دادگاه در ژوئن ۲۰۱۳ اعلام کرد که پرونده عمومی به اتهام توهین از طریق رسانه تشکیل شده، اما به توقف دادرسی رأی داد.

این پرونده در ترکیه اهمیت نمادین پیدا کرد، چون یکی از نخستین مواردی بود که یک هنرمند اقلیت در برابر توهین رسانه‌ای علنی به‌صورت حقوقی ایستاد.

فعالیت‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ هایکو جپکین

سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ یکی از شلوغ‌ترین دوره‌های کارنامه هایکو جپکین بوده‌اند:

1. آلبوم Sizi Büyüten Şarkılar — منتشرشده در ۲۳ می ۲۰۲۵ از کمپانی DMC؛ ۷۲ قطعه، ۵ دیسک، ۶ ساعت و ۸ دقیقه.
2. بازی در نقش دراکولا در «گولدور گولدور» — سال ۲۰۲۵، بازگشت به برنامه طنزی که ده سال پیش مهمانش بود.
3. تور موزیکال Jekyll & Hyde در ۲۰۲۶ — او نقش اصلی مرد را در کنار پلین آکیل بازی می‌کند؛ اجراها در زورلو PSM استانبول و شهرهایی مثل دنیزلی، ازمیر، کوجااِلی و بورسا.
4. جایزه بهترین بازیگر مرد تئاتر سال — ۲۸ اوت ۲۰۲۶، بیستمین دوره جوایز قله طلایی و کارنامه.
5. تور اروپا ۲۰۲۶ — طبق تقویم رسمی، اجرا در سالن TivoliVredenburg اوترخت هلند در ۱۷ می ۲۰۲۶.
6. همکاری با گروه کر و رقص ارتش سرخ روسیه (Aleksandrov) — پروژه‌ای با کادر ۱۳۰ نفره که موسیقی روسی و ترکی را ترکیب می‌کند؛ اجراها در آنکارا و استانبول در دسامبر ۲۰۲۶ و شهرهای دیگر در ژوئن ۲۰۲۶.

تاریخ (۲۰۲۶)	شهر	سالن / رویداد	نوع
۲۶ سپتامبر	آنتالیا	آنتالیا آچیک‌هاوا	کنسرت
۳ اکتبر	سامسون	دوغو پارک آمفی‌تئاتر	کنسرت
۶ اکتبر	استانبول	زورلو PSM، سالن تورک‌سل	موزیکال Jekyll & Hyde
۷ اکتبر	دنیزلی	تئاتر روباز دنیزلی	موزیکال Jekyll & Hyde
۸ اکتبر	ازمیر	تئاتر روباز عاشیق ویسل بورنووا	موزیکال Jekyll & Hyde
۹ تا ۱۱ اکتبر	ساکاریا	فستیوال ساکاریا	کنسرت
۱۵ اکتبر	کوجااِلی	مرکز نمایش شهرداری درینجه	موزیکال Jekyll & Hyde
۱۶ اکتبر	آدانا	تئاتر روباز معمار سینان	کنسرت
۱۷ اکتبر	غازی‌عنتاب	GAÜN ماوِرا KSM	کنسرت
۱۹ اکتبر	وان	سالن ورزشی سرپوشیده یوزونجو ییل	کنسرت
۲۱ اکتبر	استانبول	مرکز نمایش بوستانجی	موزیکال Jekyll & Hyde
۲۴ اکتبر	استانبول	کوچوک‌چیفتلیک پارک	کنسرت
۳۰ اکتبر	استانبول	آمفی‌تئاتر لطفی کیردار	موزیکال Jekyll & Hyde
۳۱ اکتبر	بورسا	مرینوس AKM، سالن عثمان‌غازی	موزیکال Jekyll & Hyde
۱۳ و ۱۴ نوامبر	استانبول	تئاتر روباز جمیل توپوزلو حربیه	کنسرت
۸ و ۹ دسامبر	آنکارا	کنگره‌سیوم آنکارا	کنسرت با گروه کر ارتش سرخ روسیه
۱۱ و ۱۲ دسامبر	استانبول	آمفی‌تئاتر حربیه، مرکز کنگره استانبول	کنسرت با گروه کر ارتش سرخ روسیه

این تقویم بر اساس داده‌های تقویم رسمی کنسرت‌ها در سانگ‌کیک و صفحه هنرمند در بوبیلت در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ تنظیم شده است. تاریخ‌ها و سالن‌ها ممکن است تغییر کنند؛ پیش از خرید بلیت، اطلاعات را در سایت‌های رسمی بلیت‌فروشی بررسی کنید. اگر برای دیدن کنسرت به استانبول می‌آیید، راهنمای بهترین کلاب‌های استانبول و صفحه جامع استانبول هم به کارتان می‌آید.

شبکه‌های اجتماعی هایکو جپکین

پلتفرم	نشانی رسمی	وضعیت (۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶)
اینستاگرام	haykocepkin	۱ میلیون فالوور، ۷۸۶ پست، ۹۱۳ فالووینگ
ایکس (توییتر)	HAYKOCPQN	حساب رسمی ثبت‌شده در ویکی‌پدیای ترکی
فیسبوک	haykocepkin	صفحه رسمی
اسپاتیفای	Hayko Cepkin	حدود ۸۸۰ هزار شنونده ماهانه (به گزارش بوبیلت، سپتامبر ۲۰۲۶)
وب‌سایت رسمی	haykocepkin.com.tr	صفحه پیوند شبکه‌های اجتماعی و تماس مدیر برنامه

ارقام فالوور اینستاگرام مستقیماً از صفحه عمومی حساب رسمی او در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ خوانده شده است. رقم شنونده ماهانه اسپاتیفای تنها در یک منبع (صفحه هنرمند بوبیلت) آمده و عدد دقیق آن روزانه تغییر می‌کند، بنابراین آن را تقریبی در نظر بگیرید.

هفت نکته جالب درباره هایکو جپکین

• آلبوم اولش را آلبوم نمی‌داند. هایکو جپکین «Sakin Olmam Lazım» (۲۰۰۵) را یک «دمو» توصیف می‌کند و آن را در فهرست رسمی آلبوم‌هایش نمی‌شمارد؛ همان آلبومی که برایش اولین جایزه را آورد.
• هر آلبوم یک مفهوم دارد. آلبوم دوم درباره «ترس»، آلبوم سوم درباره «مرگ» و آلبوم چهارم درباره «عشق» است. کم‌تر هنرمند ترکی این‌قدر منظم مفهوم‌محور کار کرده است.
• از پیانو کلاسیک به متال رسید. او در دانشگاه معمار سینان آواز، سلفژ و پیانو خواند؛ پشتوانه‌ای که در تنظیم‌های پیچیده آهنگ‌هایش شنیده می‌شود.
• نی هم می‌زند. در فهرست سازهای او در کنار پیانو و کیبورد، نی هم ثبت شده است.
• در رالی کمک‌راننده شد. آوریل ۲۰۱۴، رالی اژه، کمک‌راننده دکتر تونچ تونجر.
• یک نفس عرفانی برای TRT خواند. در رمضان ۲۰۰۹ نفس «Demedim mi?» از پیر سلطان آبدال را برای برنامه «کلیپ‌های صوفی» تلویزیون دولتی ترکیه بازخوانی کرد.
• حجیم‌ترین آلبوم کارنامه‌اش در ۴۷ سالگی منتشر شد. «Sizi Büyüten Şarkılar» با ۷۲ قطعه و ۶ ساعت و ۸ دقیقه، در می ۲۰۲۵ بیرون آمد.

راهنمای شنونده فارسی‌زبان: از کجا شروع کنیم؟

موسیقی هایکو جپکین برای گوشی که با پاپ ترکی خو گرفته می‌تواند در شنیدن اول سنگین باشد. اگر می‌خواهید بی‌زحمت وارد دنیای او شوید، این مسیر پیشنهادی ما است:

1. قدم اول — «Fırtınam»: ملودیک‌ترین نقطه ورود؛ ترکیب شعر فولک با گیتار احساسی.
2. قدم دوم — «Aşk Kitabı» با نیلوفر: بازخوانی یک کلاسیک آشنای ۱۹۸۲ که نشان می‌دهد او خارج از فضای متال هم چه می‌کند.
3. قدم سوم — «Yarası Saklı»: آهنگی که او را ساخت.
4. قدم چهارم — «Paranoya»: کوبنده، کوتاه، با ویدیویی سینمایی.
5. قدم پنجم — «Bertaraf Et» در نسخه زنده: اینجا تازه می‌فهمید کنسرت هایکو جپکین چه معنایی دارد.
6. قدم ششم — آلبوم «Beni Büyüten Şarkılar Vol.1»: بازخوانی آهنگ‌های نوستالژیک ترکی؛ پلی برای آشنایی با موسیقی قدیم ترکیه.

اگر از این مسیر خوشتان آمد، سراغ صفحه‌های ما درباره تئومان، احمد کایا و گروه‌های راک معروف ترکیه بروید. برای شناخت چهره‌های سینما و تلویزیون ترکیه هم فهرست بازیگران معروف ترکیه را ببینید.

جمع‌بندی: چرا هایکو جپکین مهم است؟

هایکو جپکین در سپتامبر ۲۰۲۶، در ۴۸ سالگی، همان چیزی است که در ۲۷ سالگی بود: تک‌رویی که به‌جای پیروی از مد موسیقی ترکیه، سبک خودش را ساخت. او با پشتوانه پیانو کلاسیک وارد متال شد، هشت سال پشت صحنه برای دیگران کار کرد، بعد با شش آلبوم مفهومی ژانری ساخت که پیش از او در ترکیه مخاطب جدی نداشت، و در ۲۰۲۴ توانست استادیومی ۴۰ هزار نفری را پر کند — کاری که تا پیش از آن تنها سهم ستاره‌های پاپ بود.

کارنامه او سه لایه دارد که هر سه را باید با هم دید: موسیقیدان (شش آلبوم مفهومی و یک آلبوم عظیم ۷۲ قطعه‌ای)، تنظیم‌کننده و آهنگساز (موسیقی فیلم، تنظیم برای دیگران، همکاری با کورتالان اکسپرس) و بازیگر صحنه (جکیل و هاید، دراکولا، و جایزه بهترین بازیگر مرد تئاتر ۲۰۲۶). و همه این‌ها با یک ثبات شخصی نادر همراه بوده: نه پرونده جنجالی، نه اخبار زرد، نه مصاحبه‌های پرحرف. فقط کار.